Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيش ( ماكسنتيوس ) الـ70.000 انحشد على الجانب الرّوماني من النهر.
Bulgarian[bg]
75000-а армия на Максентий била струпана римския бряг.
Czech[cs]
Maxentiova 75,000 armáda se shromáždila na římské straně řeky.
Greek[el]
Ο στρατός των 75.000 ανδρών του Μαξέντιου... είχε συγκεντρωθεί στη ρωμαϊκή όχθη του ποταμού.
English[en]
Maxentius's 75,000 strong army had massed on the Roman side of the river.
Spanish[es]
El fuerte ejercito de 75,000 de Majencio se había puesto en el lado romano del río.
Estonian[et]
Maxentiuse 75000 tugevat sõdurit olid kogunenud silla Rooma poolsele kaldale.
French[fr]
L'armée de Maxence forte de 75000 hommes s'était rassemblée sur la rive romaine du fleuve.
Croatian[hr]
Maxentiusovih 75.000 vojnika rasporedilo se na rimskoj strani rijeke.
Italian[it]
i 75000 valorosi uomini di Massenzio erano ammassati sul lato romano.
Dutch[nl]
Het 75.000-koppige leger van Maxentius stond op de andere oever.
Polish[pl]
Armia Maksencjusza w sile 75 tys. zgromadziła się na brzegu rzeki do strony miasta.
Portuguese[pt]
O exército de 75.000 homens de Maxentius se concentrou do lado Romano do rio.
Romanian[ro]
Puternica armata a lui Maxentius de 75,000 persoane se aflau pe partea romana a raului.
Serbian[sr]
Maksencijevih 75 000 vojnika se nalazi na rimskoj strani rijeke.
Turkish[tr]
Maxentius'un 75,000 kişilik güçlü ordusu nehrin Romalıların bulundugu kısma yıgınak yaptı.