Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Санитарни изделия, а именно бани, тоалетни, тоалетни фунии, (водни) тоалетни казанчета, както и части и принадлежности за тях, които не са включени в други класове, мивки, умивалници, конзоли за мивки и умивалници, мивки, бидета, писоари, умивалници, вани за крака, поплавъци за тоалетно казанче, големи умивалници (умивалници) и умивалници, достигащи до височината на раменете (умивалници), корита за душкабини, лабораторни вани, за свързване с отточни инсталации, дръжки с шнур за тоалетно казанче, душ глави, стенни смесителни батерии за питейна вода, ориенталски клекала, водачи за вериги, готварски уреди, уреди за охлаждане, отоплителни елементи и уреди, включително конвектори, стоки за електротехнически цели, а именно осветителни тела, рефлектори, филтри, които не са включени в други класове
Czech[cs]
Sanitární výrobky, jmenovitě vany, záchody, záchodové mísy, zásobníky (na vodu) pro záchody, jakož i jejich části a příslušenství nezařazené do jiných tříd, umyvadla, umývátka, sloupy pro umyvadla a umývátka, fontánky, bidety, pisoáry, umyvadlové mísy, nádoby na mytí nohou, plováky, velkorozměrová umyvadla (žlaby) a nádoby na vodu dosahující do výše ramen (velké nádoby na mytí), sprchové vany, laboratorní nádobky, pro připojení k odpadním zařízením, splachovadla, sprchové hlavice, nástěnné fontánky pro pití, klozety pro vykonávání potřeby v podřepu, řetízková vedení, přístroje pro vaření, přístroje chladicí, topné prvky a přístroje pro topení, včetně dekorativních radiátorů, výrobky pro elektrotechnické účely, jmenovitě světelné armatury, reflektroy, filtry nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Sanitetsartikler, nemlig bade, toiletter, toiletkummer, beholdere til (vand) toiletter samt dele og tilbehør hertil (ikke indeholdt i andre klasser), vaskekummer, håndvaske, søjler til vaskekummer, håndvaske, fontænekummer, bideter, urinaler, kummer til håndvaske, kummer til fodvask, flydere, store vaskekummer (vaskebaljer) og vandbeholdere, der når skulderhøjde, brusekar, beholdere til laboratoriebrug til bortledningsanlæg, trækkæder til cisterner, brusehoveder, vægmonterede drikkefontæner, hugsiddende toiletter, kædestyr, kogeredskaber, køleapparater, varmelegemer og -apparater, herunder radiatorer til dekoration, artikler til elektrotekniske formål, nemlig belysningsarmaturer, reflektorer, filtre ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Hygieneartikel, nämlich Badewannen, Toilettenbecken, Toilettentrichter, Spülkästen für (Wasser-) Klosetts sowie deren Teile und Bestandteile, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Waschtische, Waschbecken, Waschtisch- und Waschbeckensäulen, Waschbecken, Bidets, Urinale, Waschtischschüsseln, Fußwaschbecken, Schwimmer, großformatige Waschbecken (Waschtröge) und schulterhohe Waschbecken, hohe Schöpfbecken für manuelle Duschen, Laborbecken zum Anschluss an Abwasseranlagen, Zugvorrichtungen für Toilettenspülungen, Duschköpfe, Wandtrinkfontänen, Hocktoiletten, Kettenführungen, Kochgeräte, Kühlapparate, Heizelemente und -geräte einschließlich dekorative Heizkörper, Artikel für elektrotechnische Zwecke, nämlich Leuchtkörper, Reflektoren, Filter, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Είδη υγιεινής, συγκεκριμένα μπάνια, λεκάνες, καπάκια λεκάνης, δεξαμενές (νερού) λεκάνης, καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, νιπτήρες, βάσεις νιπτήρα, κάδοι για συντριβάνια, μπιντέδες, ουρητήρια, λεκάνες νιπτήρα, κάδοι για το πλύσιμο των ποδιών, διατάξεις ρύθμισης στάθμης νερού, νιπτήρες μεγάλων διαστάσεων (κάδοι) και νιπτήρες που φτάνουν στο ύψος του ώμου (κάδοι τύπου καλάθι), κάδοι του ντους, μικροί κάδοι εργαστηρίων, για τη σύνδεση εγκαταστάσεων εκροής, κεφαλές καταιονητήρα (ντους), επιτοίχιοι κρουνοί πόσιμου νερού, οδηγοί αλυσίδας, συσκευές μαγειρέματος, συσκευές ψύξης, στοιχεία και συσκευές θέρμανσης, όπου περιλαμβάνονται διακοσμητικά καλοριφέρ, είδη για ηλεκτροτεχνική χρήση, συγκεκριμένα φωτιστικά σώματα, ανακλαστήρες, φίλτρα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Sanitary articles, namely baths, toilets, toilet bowls, toilet cisterns, including parts and fittings therefor not included in other classes, washbasins, basins, basin and washbasin columns, handbasins, bidets, urinals, washbasin bowls, foot-washing basins, floats, large format washbasins (wash troughs) and water tubs extending to shoulder height (mandi tubs) shower trays, laboratory dishes, for connection to drainage installations, toilet flushes, shower heads, wall-mounted drinking fountains, seatless toilets, chain guides, apparatus for cooking, apparatus for refrigerating, elements and apparatus for heating including decorative radiators, articles for electrotechnical purposes, namely light fittings, reflectors, filters not included in other classes
Spanish[es]
Artículos sanitarios, en concreto baños, aseos, embudos de inodoros, cisternas (de agua), así como componentes y accesorios de los mismos que no se incluyan en otras clases, lavabos, pilas para lavabos, columnas de lavabo y lavabos, pilas de fuentes, bidets, urinarios, pilas de lavabo, pies de lavabo, flotadores, pilas de lavabo de gran formato (lavamanos) y pilas de lavabo que alcanzan hasta la altura del hombro (duchas de cubo) cubos de ducha, cubetas de laboratorio, para su enlace a instalaciones de desagüe, cadenas de inodoros, alcachofas de ducha, fuentes de agua potable, letrinas, guías para cadenas, aparatos para cocinar, aparatos refrigeradores, elementos y aparatos de calefacción, incluyendo radiadores decorativos, artículos para fines electrotécnicos, en concreto armazones de lámparas, reflectores, filtros que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Sanitaartooted, nimelt vannid, klosetid, klosettlehtrid, (vee) klosettpaagid, samuti nende jaoks varuosad ja lisandid mis ei kuulu teistesse klassidesse, tualettlauad, kraanikausid, kraanikausitoed ja kraanikausid, käepesemiskausid, bideed, pissuaarid, tualettlauakausid, jalapesukausid, ujukid, suured pesukausid (pesuvannid) ja kuni õlgadeni veepaagid (nn indoneesia vannitoad), dušikausid, laborikastikesed, äravooluseadmetega ühendamiseks, klosetitõmbajad, dušipead, seinajoogiseadmed, küki WC-d, ketijuhikud, toiduvalmistusseadmed, külmutusseadmed, soojuselemendid ja -aparaadid kaasa arvatud dekoorkütteseadmed elektrotehnilisteks eesmärkideks, nimelt valgusarmatuurid, reflektorid, filtrid mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Saniteettituotteet, nimittäin kylpyammeet, WC-pöntöt, WC-suppilot, WC-säiliöt sekä niiden osat ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, pesupöydät, pesualtaat, pesupöytien ja pesualtaiden pylväät, vesialtaat, bideet, urinaalit, pesupöytien vadit, jalkojenpesualtaat, uimuriventtiilit, suuret pesualtaat ja vesialtaat, jotka ylettyvät olkapään korkeudelle, suihkualtaat, laboratorioaltaat, jotka liitetään jätevesilaitteistoihin, WC-vetimet, suihkujen suuttimet, seiniin kiinnitettävät juoma-altaat, kyykkykäymälät, ketjunohjaimet, keittolaitteet, jäähdytyslaitteet, lämmityselementit ja -laitteet, mukaan lukien koristeelliset lämpöpatterit, tuotteet sähköteknisiin tarkoituksiin, nimittäin valaisimet, heijastimet, suodattimet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Articles sanitaires, à savoir bains, toilettes, trémies de toilettes, réservoirs de toilettes (eau), ainsi que leurs parties constitutives et accessoires non compris dans d'autres classes, lababos, lavabos, colonnes de lavabos et lavabos, bacs pour fontaines, bidets, urinoirs, colonnes de lavabos, bassins pour laver les pieds, flotteurs, grands bassins (auges) et bassins d'eau arrivant à hauteur d'épaule, bacs de douches, petits bacs de laboratoires, pour le raccordement à des installations d'évacuation, chasses d'eau, têtes de douches, fontaines murales pour boire, cabinets à la turque, entraînements de chaînes, appareils de cuisson, appareils de refroidissement, éléments et appareils de chauffage notamment radiateurs décoratifs, articles à des fins électrotechniques, à savoir garnitures d'éclairage, réflecteurs, filtres non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Szaniter cikkek, mégpedig fürdők, WC-k, WC-kagylók, (víz) tárolók WC-khez, valamint azok más osztályba nem tartozó alkatrészei, mosogatók, mosdókagylók, mosdólábak és (mosdó) kagylók, bidék, pisszoár, mosdtálak, lábmosó edények, flotterek, nagy mosdótálak (mosdteknők) és vállkig érő víztárolók, zuhanyzók, laboratóriumi edények, szennyvízvezetékhez történő csatlakozásra, WC-lehúzók, zuhanyfejek, fali ivókutak, guggoló WC-k, láncvezetők, főző berendezések, hűtőberendezések, fűtőelemek és -berendezések, azon belül dekorációs radiátorok, elektrotechnikai célú cikkek, mégpedig lámpafoglalatok, reflektorok, és más osztályba nem tartozó szűrők
Italian[it]
Articoli sanitari, ovvero vasche, gabinetti, tubature per gabinetti, serbatoi (acqua) per gabinetti, nonché parti ed accessori non compresi in altre classi, lavandini, lavelli, colonne per lavandini e lavelli, basi di fontane, bidè, orinatoi, bacinelle per lavandini, bacinelle per lavare i piedi, flotter, lavabi di grande formato (vasche) e vasche che arrivano all'altezza delle spalle (vasca di raccolta), basi per doccia, bacinelle da laboratorio, per allacciamento agli impianti di approvvigionamento, leve per gabinetti, rubinetti di docce, fontanelle da parete, gabinetti alla turca, guide per catenelle, apparecchi per la cottura, apparecchi di raffreddamento, elementi e apparecchi scaldanti, compresi radiatori per arredamento, articoli per scopi elettrotecnici, ovvero accessori per illuminazione, riflettori, filtri non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Sanitariniai gaminiai, t. y. vonios, klozetai, klozetų piltuvai, (vandens) klozetų rezervuarai, taip pat jų detalės ir priedai, nepriskirti kitoms klasėms, kriauklės, plautuvės, kriauklių ir plautuvių kolonos pavidalo atramos, dubens pavidalo fontanai, bidė, pisuarai, įmontuojamos kriauklės, plautuvės su stovais, plūdės, didelės plautuvės (skalbimo katilai) ir vandens talpyklos, siekiančios iki pečių (dušų vandens talpyklos), dušo padėklai, nedidelės laboratorinės talpyklos, skirtis prijungti prie šalinimo įrenginių, klozeto svirtelės, dušo galvutės, sieniniai geriamojo vandens rezervuarai, tupimi klozetai, grandinių kreiptuvai, virimo aparatai, aušinimo aparatai, šildymo elementai ir aparatai, įskaitant dekoratyvinius radiatorius, elektrotechninės paskirties gaminius, t. y. apšvietimo įrangos jungiamąsias detales, reflektorius, filtrus, nepriskirtus kitoms klasėms
Latvian[lv]
Santehnikas preces, proti, vannas, podi, podu ūdens tvertnes, (ūdens) podu tanki, kā arī detaļas un piederumi šīm precēm, kas nav iekļautas citās klasēs, izlietnes, bļodas, izlietņu un bļodu balstkājas, strūklaku izlietnes, bidē, pisuāri, izlietņu tvertnes, pēdu izlietnes, pludiņi, liela izmēra izlietnes (mazgājamās siles) un ūdens cisternas, kas sniedzas līdz plecu augstumam (cisternas), dušas vannas, laboratoriju bļodas, ar pieslēgumu notekūdeņu iekārtām, klozetpodu ūdens noraušanas iekārtas, dušu galviņas, sienu dzeramo ūdens srūklakas, sēžamie klozetpodi, ķēžu virzītāji, ēdienu gatavošanas iekārtas, dzesēšanas aparāti, apsildes elementi un aparāti, tostarp dekoratīvie radiatori, priekšmeti elektrotehniskiem nolūkiem, proti, gaismas armatūra, atstarotāji, filtri, kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Oġġetti tal-plaming, b'mod partikolari banjijiet, tojlits, lenbut tat-tojlit, ġibjun (ta' l-ilma) tat-tojlit, kif ukoll partijiet u aċċessorji għal dawk, basta mhux inklużi fi klassijiet oħra, sinkijiet, friskaturi, kolonna tat-tojlit u friskaturi, sinkijiet, bedès, awrinarji, friskaturi, banjijiet tas-saqajn, oġġetti li jżommu fil-wiċċ, sinkijiet kbar (banjijiet) u tankijiet ta' l-ilma livell ta'l-ispalla (bwieqi) kabinetts tad-doċċa, dixxijiet tal-laboratorju, konnessi ma' pajpijiet ta' l-iżbokk, flaxings tat-tojlits, doċċi, funtani tal-ħitan, tojlits bla sedili, chain guides, apparat għat-tisjir, apparat u strumenti ta' tkessiħ, elementi li jsaħħnu inklużi radjaturi dekorattivi, prodotti għal skopijiet elettrotekniċi, b'mod partikolari fitings tal-lampi, rifletturi, filtri, basta mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Sanitaire artikelen, te weten baden, closets, closettrechters, (water) closetreservoirs, alsmede onderdelen en toebehoren daarvoor voor zover niet begrepen in andere klassen, wastafels, wasbakken, zuilen voor wastafels en wasbakken, fonteinbakken, bidets, urinoirs, wastafelkommen, voetwasbakken, flotters, groot formaat wasbakken (wastroggen) en waterbakken reikend tot schouderhoogte (mandiebakken) douchebakken, laboratoriumbakjes, voor aansluiting op afvoerinstallaties, closettrekkers, douchekoppen, wanddrinkfonteinen, hurkclosets, kettinggeleiders, kookapparaten, koelapparaten, verwarmingselementen en -apparaten waaronder begrepen decorradiatoren, artikelen voor elektrotechnische doeleinden, te weten lichtarmaturen, reflectoren, filters voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Artykuły łazienkowe, mianowicie wanny, sedesy, rury do sedesów, zbiorniki (na wodę) do sedesów, a także ich części i akcesoria, nieujęte w innych klasach, umywalki, zlewozmywaki, cokoły do umywalek i zlewozmywaków, zbiorniki do fontann, bidety, pisuary, miski do mycia, miski do mycia nóg, pływaki, umywalki o wielkich formatach (koryta do mycia) i zbiorniki wody sięgające do ramion (zbiornik typu mandi-bak), brodziki, pojemniki do laboratoriów do podłączenia do instalacji odpływowych, łańcuszki do spuszczania wody do sedesu, głowice prysznicowe, fontanny do picia zamocowane do ścian, toalety do kucania, prowadnice łańcuchów, urządzenia kuchenne, urządzenia chłodnicze, elementy i urządzenia grzewcze, w tym grzejniki dekoracyjne, artykuły do celów elektrotechnicznych, mianowicie armatura oświetleniowa, reflektory, filtry nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Artigos sanitários, nomeadamente banheiras, retretes, sanitas, reservatórios (de água) para retretes, bem como os respectivos componentes e acessórios não incluídos noutras classes, lavatórios (de bancada), pias de lavatório, colunas para lavatórios (de bancada) e para pias de lavatório, bebedouros, bidés, urinóis, bacias para lavatórios de bancada, lavatórios para pés, flutuadores, lavatórios de grandes dimensões e reservatórios de água à altura do ombro, polibãs, pias para laboratório, para ligar a instalações de escoamento, maçanetas para puxar a água do autoclismo, cabeças de chuveiro, bebedouros de parede, placas turcas, guias de correntes, aparelhos para cozinhar, aparelhos para refrigerar, elementos e corpos aquecedores, incluindo radiadores decorativos, artigos para fins electrotécnicos, nomeadamente luminares, reflectores, filtros não incluídos noutras classes
Slovak[sk]
Hygienické predmety, konkrétne vane, záchody, záchodové hrdlá, nádržky pre WC, ako aj súčiastky a príslušenstvo pre ne, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried, umývadlá, výlevky, podstavce na umývadlá a výlevky, misy na umývanie, bidety, pisoáre, hranaté výlevky, vane pre nohy, plaváky, výlevky veľkých formátov (výlevky na pranie) a nádrže na vodu dosahujúce výšku ramien (vedrové sprchy), sprchovacie misy, laboratórne výlevky, na pripojenie ku kanalizačným systémov, toaletné rukoväte, sprchovacie ružice, nástenné fontánky na pitnú vodu, turecké záchody, vedenie reťazí, zariadenia na varenie, zariadenia na chladenie, vykurovacie prvky a zariadenia, vrátane dekoračných radiátorov, predmety na elektrotechnické účely, konkrétne osvetľovacie telesá, reflektory, filtre, pokiaľ nie sú zaradené do iných databáz
Slovenian[sl]
Vodovodni izdelki, namreč kadi, stranišča, straniščne školjke (voda) izplakovalniki, tudi sestavni deli in dodatna oprema za to, v kolikor ni vključena v druge razrede, stojala z umivalnikom, umivalniki, stebri za umivalnike in umivalna korita, korita s fontano, bideji, pisoarji, posode za pomivalne mize, korita za umivanje nog, floter, veliki umivalniki (umivalna korita) in posode za vodo, ki segajo do višine ramen (korita) tuši, laboratorijska korita, za priklop na odvodne inštalacije, straniščne vrvice, glavič za prho, stenske fontane za pitje, stranišča za čepenje, vodila za verige, aparati za kuhanje, hladilni aparati, grelna telesa in aparati, med drugim okrasni radiatorji, artikli za elektrotehnične namene, namreč svetlobne armature, reflektorji, filtri v kolikor niso vključeni v druge razrede
Swedish[sv]
Sanitetsartiklar, nämligen badkar, klosetter, klosettrattar, (vatten-) behållare för klosetter, samt delar och tillbehör till dessa, ej ingårende i andra klasser, tvättställ, tvättfat, pelare för tvättställ och tvättfat, fontänskålar, bidéer, urinoarer, tvättbordsskålar, fotbadskärl, flottörer, tvättfat i stort format (tvättråg) och tvättfat på axelhöjd (bak mandi), duschskålar, laboratorieskålar, för anslutning till avloppsinstallationer, spolsnören, duschhuvuden, dricksfontäner för väggmontering, klosetter för knästående, kedjeledningar, kokapparater, kylapparater, värmeelement och värmeapparater, inklusive prydnadselement, artiklar för eltekniska ändamål, nämligen ljusarmaturer, reflektorer, filter, ej ingående i andra klasser