Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في سنة ١٩٢٩ وصل الى داهومي حق الكتاب المقدس الذي يمكنه حقا ان يحرِّر الناس من الخوف الخرافي.
Czech[cs]
Biblická pravda, která skutečně může lidi osvobodit od pověrečného strachu, se do Dahome dostala v roce 1929.
Danish[da]
Det var i 1929 at sandheden fra Bibelen nåede Dahomey.
German[de]
Man schrieb das Jahr 1929, als die biblische Wahrheit, die Menschen wirklich von abergläubischer Furcht befreien kann, Dahomey erreichte.
Greek[el]
Η Γραφική αλήθεια, η οποία μπορεί πράγματι να ελευθερώσει ανθρώπους από δεισιδαιμονικούς φόβους, έφτασε στη Δαχομέη το 1929.
English[en]
It was in 1929 that Bible truth, which can truly free people from superstitious fear, reached Dahomey.
Spanish[es]
La verdad bíblica, que puede realmente librar a la gente del temor supersticioso, llegó a Dahomey en 1929.
Finnish[fi]
Raamatun totuus, joka voi todella vapauttaa ihmiset taikauskoisesta pelosta, saavutti Dahomeyn vuonna 1929.
French[fr]
C’est en 1929 que la vérité biblique, seule capable de chasser véritablement les craintes superstitieuses, est entrée au Dahomey.
Croatian[hr]
Biblijska istina, koja zaista može osloboditi ljude praznovjernog straha, doprla je do Dahomeja 1929. godine.
Hungarian[hu]
Dahomey-t 1929-ben érte el a bibliai igazság, amely valóban képes megszabadítani az embereket a babonás félelemtől.
Indonesian[id]
Pada tahun 1929, kebenaran Alkitab yang sungguh-sungguh dapat membebaskan orang-orang dari ketakutan yang bersifat takhayul, mencapai Dahomey.
Italian[it]
La verità della Bibbia, che può liberare davvero dal timore superstizioso, raggiunse il Dahomey nel 1929.
Japanese[ja]
人々を迷信的な恐れから本当に解放することのできる聖書の真理がダオメーに伝えられたのは,1929年のことでした。
Korean[ko]
사람들을 미신적인 두려움에서 진정으로 자유롭게 해줄 수 있는 성서 진리가 다호메이에 이른 것은 1929년의 일입니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1929 no tonga teto Dahomey ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly, izay tena afaka manafaka ny olona amin’ny tahotra feno finoanoam-poana.
Norwegian[nb]
Det var i 1929 at Bibelens sannhet, som virkelig kan frigjøre folk fra overtroisk frykt, kom til Dahomey.
Dutch[nl]
In 1929 werd Dahomey bereikt met de bijbelse waarheid, die mensen waarlijk vrij kan maken van bijgelovige vrees.
Polish[pl]
Prawda biblijna, która faktycznie uwalnia ludzi od zabobonnego lęku, dotarła do Dahomeju w 1929 roku.
Portuguese[pt]
Foi em 1929 que a verdade bíblica, que realmente pode libertar as pessoas dos temores supersticiosos, chegou a Daomé.
Russian[ru]
Библейская истина, которая действительно может освободить людей от суеверного страха, достигла Дагомеи в 1929 году.
Slovak[sk]
V roku 1929 sa do Dahome dostala biblická pravda, ktorá môže naozaj oslobodiť ľudí od poverčivého strachu.
Serbian[sr]
Bila je 1929, kada je biblijska istina, koja zaista može osloboditi ljude od sujevernog straha, stigla u Dahomej.
Southern Sotho[st]
E bile ka 1929 ha ’nete ea Bibele, e ka lokollang batho e le kannete tšabong ea tumela-khoela, e ne e fihla Dahomey.
Swedish[sv]
År 1929 nådde Bibelns sanning, som verkligen kan befria människor från vidskeplig fruktan, Dahomey.
Chinese[zh]
1929年,能够真正帮助人摆脱迷信恐惧的圣经真理传到达荷美。
Zulu[zu]
Kwakungo-1929 lapho iqiniso leBhayibheli, elingabakhulula ngempela abantu ekwesabeni ize, lifinyelela eDahomey.