Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно, тъй като продуктът се отглежда в рамките на район на повторно залесяване, всички кафеени дървета растат в сянката на вечнозелени гори.
Czech[cs]
Káva „Kafae Doi Tung“ se pěstuje v oblasti, v níž dochází k opětovnému zalesňování; veškeré kávovníky jsou pěstovány ve stinných částech bujné lesní zeleně.
Danish[da]
Hertil kommer, at eftersom »Kafae Doi Tung« dyrkes i et skovgenplantningsområde, vokser alle kaffetræerne i skyggen af grønne skove.
German[de]
Da sich das Anbaugebiet von „Kafae Doi Tung“ in einem Wiederaufforstungsgebiet befindet, wachsen alle Kaffeebäume inmitten schattenspendender immergrüner Wälder.
Greek[el]
Επιπλέον, δεδομένου ότι η καλλιέργεια των καφεόδεντρων για την παραγωγή του προϊόντος «Kafae Doi Tung» αποτελεί μέρος μιας περιοχής αναδάσωσης, τα καφεόδεντρα καλλιεργούνται υπό τη σκιά κατάφυτων δασών.
English[en]
In addition as ‘Kafae Doi Tung’ is grown as part of a reforestation area, all coffee trees are shade grown under the shade of verdant forests.
Spanish[es]
Además, al ser cultivado en una zona de reforestación, todos los cafetos de «Kafae Doi Tung» crecen a la sombra de bosques verdes.
Estonian[et]
Lisaks, kuna „Kafae Doi Tung'i” kasvatatakse alal, kus edendatakse taasmetsastamist, asuvad kõik kohvitaimed haljendavate metsade varjus.
Finnish[fi]
Kafae Doi Tungia viljellään uudelleenmetsitysalueella, joten kaikki kahvipensaat kasvavat vehreän puuston varjossa.
French[fr]
En outre, le «Kafae Doi Tung» étant cultivé dans une zone de reboisement, tous les caféiers sont plantés à l'ombre de forêts verdoyantes.
Croatian[hr]
Pored toga, budući da se „Kafae Doi Tung” uzgaja unutar područja pošumljavanja, sva stabla kave rastu u sjeni bujne šume.
Hungarian[hu]
Ezenfelül, mivel a „Kafae Doi Tung” kávét újraerdősítési területen termesztik, valamennyi kávécserje gazdag növényzetű erdők által a napsütéstől védett környezetben növekszik.
Italian[it]
Inoltre, poiché è coltivato in una zona di riforestazione, tutte le piante del «Kafae Doi Tung» crescono all’ombra di foreste verdeggianti.
Lithuanian[lt]
Be to, „Kafae Doi Tung“ auginama atželdinamų miškų teritorijoje, visi kavamedžiai auga visžaliuose miškuose, teikiančiuose jiems pavėsį.
Latvian[lv]
Turklāt, tā kā kafija “Kafae Doi Tung” tiek audzēta teritorijā, kurā notiek meža atjaunošana, visi kafijas koki tiek audzēti zaļu mežu paēnā.
Maltese[mt]
Barra dan, minħabba li l-“Kafae Doi Tung” jitkabbar bħala parti minn żona ta’ forestazzjoni mill-ġdid, is-siġar kollha tal-kafè jitkabbru fid-dell, jiġifieri fid-dell ta’ foresti jħaddru.
Dutch[nl]
Daarnaast wordt „Kafae Doi Tung” geteeld als onderdeel van een herbebossingscampagne. Alle koffieplanten groeien in de schaduw van groene bossen.
Polish[pl]
Oprócz tego że „Kafae Doi Tung” jest uprawiana na obszarze ponownego zalesiania, wszystkie krzewy kawowe rosną w cieniu obfitych lasów.
Portuguese[pt]
Além disso, por ser cultivado numa zona de reflorestação, todas as plantas de «Kafae Doi Tung» crescem à sombra de florestas verdejantes.
Romanian[ro]
În plus, „Kafae Doi Tung” este cultivată într-o zonă de reîmpădurire, iar arborii de cafea sunt cultivați în umbra unor păduri verzi.
Slovak[sk]
Kávovníky „Kafae Doi Tung“ sa navyše pestujú v rámci oblasti opätovného zalesnenia a rastú teda v tieni bujných lesov.
Slovenian[sl]
Ker se kava „Kafae Doi Tung“ goji na območju pogozdovanja, vsi kavovci rastejo v senci bujnih gozdov.
Swedish[sv]
Eftersom ”Kafae Doi Tung” odlas i ett återbeskogningsområde växer dessutom alla kaffeträd i skuggan av gröna skogar.