Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحشيش ستجعلك تمر بأيام من دون مال
Bulgarian[bg]
Това беше най-чистото нещо в живота ми.
Bosnian[bs]
Taj racun mi je bila najcistija stvar u zivotu.
Czech[cs]
Ten účet byl jedna z nejlepších věcí v mém životě.
Danish[da]
Den regning var det eneste rene i mit liv.
Greek[el]
Αυτή η κάρτα ήταν το μόνο αγνό πράμα στην ζωή μου.
English[en]
That tab was the one pure thing in my life.
Spanish[es]
La cuenta era la única cosa pura en mi vida.
Estonian[et]
See laud oli ainuke puhas asi minu elus.
Finnish[fi]
Se oli ainoa hieno asia elämässäni.
Hebrew[he]
זה היה הדבר היחידי שחשוב בחיי.
Croatian[hr]
Taj račun mi je bila najčistija stvar u životu.
Hungarian[hu]
Az a hitel volt az egyetlen jó dolog az életemben.
Dutch[nl]
Die rekening was het enige pure in mijn leven.
Polish[pl]
To konto to była jedyna czysta rzecz w moim życiu.
Portuguese[pt]
Aquela conta era a única coisa pura em minha vida.
Romanian[ro]
Creditul ăla era singurul lucru pur din viaţa mea.
Slovenian[sl]
Ta račun je bil edina čista stvar v mojem življenju.
Albanian[sq]
Llogaria ka qenë gjëja më e pastër në jetën time.
Turkish[tr]
Oradaki hesap hayatımdaki en saf şeydi.