Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Human kini masunog niadtong 64 K.P., ang siyudad gitukod pag-usab sa ikaduhang higayon.
Czech[cs]
Po požáru v roce 64 n. l. byl Řím podruhé přestavěn.
Danish[da]
Endnu en genopbygning af byen fandt sted efter storbranden i år 64 e.v.t.
German[de]
Nach dem Brand Roms im Jahre 64 u. Z. wurde es wieder aufgebaut.
Greek[el]
Μια δεύτερη ανοικοδόμηση της πόλης έλαβε χώρα μετά την πυρκαγιά του 64 Κ.Χ.
English[en]
There was a second rebuilding of the city, after the conflagration of 64 C.E.
Spanish[es]
Hubo una segunda reconstrucción de la ciudad después del incendio del año 64 E.C.
Finnish[fi]
Kaupunki rakennettiin toisen kerran uudelleen vuoden 64 tulipalon jälkeen.
French[fr]
Il y eut une deuxième reconstruction de la ville, après la catastrophe de 64 de n. è.
Hungarian[hu]
Az i. sz. 64-es tűzvész után másodszor is újjáépítették a várost.
Indonesian[id]
Kota itu dibangun kembali untuk kedua kalinya setelah kebakaran besar tahun 64 M.
Iloko[ilo]
Naibangon manen ti siudad iti maikadua a gundaway, kalpasan a nauram idi 64 K.P.
Italian[it]
La città fu nuovamente ricostruita in seguito all’incendio del 64 E.V.
Japanese[ja]
西暦64年の大火の後,ローマ市は2度目の再建を経験します。
Korean[ko]
기원 64년의 대화재 후, 로마 시를 두 번째로 재건하는 일이 있었다.
Malagasy[mg]
Naorina indray ilay tanàna taorian’ilay hain-trano tamin’ny taona 64.
Norwegian[nb]
Byen ble bygd opp på nytt etter storbrannen i år 64.
Dutch[nl]
Na de grote brand van Rome in het jaar 64 G.T. werd de stad herbouwd.
Polish[pl]
Po pożarze z 64 r. n.e. dokonano gruntownej przebudowy miasta.
Portuguese[pt]
A cidade foi reconstruída pela segunda vez, depois da conflagração de 64 EC.
Russian[ru]
После сильного пожара 64 г. н. э. город был отстроен заново.
Albanian[sq]
Qyteti u rindërtua për herë të dytë pas zjarrit të madh të vitit 64 të e.s.
Swedish[sv]
Staden återuppbyggdes efter den stora branden 64 v.t.
Tagalog[tl]
Muling itinayo ang lunsod matapos itong masunog noong 64 C.E.
Chinese[zh]
公元64年那场大火过后,罗马城曾第二次重建。