Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капацитетът за използването на специални разузнавателни средства следва да бъде засилен по отношение на правната и процесуалната рамка.
Czech[cs]
Je třeba posílit schopnost používat zvláštní vyšetřovací techniky z hlediska právního a procesního rámce.
Danish[da]
Der bør ske en styrkelse af kapaciteten til at anvende specielle efterforskningsteknikker vedrørende den retlige og proceduremæssig ramme.
German[de]
Auch die Kapazitäten für den Einsatz spezieller Ermittlungstechniken sollten durch den Rechts- und Verfahrensrahmens gestärkt werden.
Greek[el]
Οι δυνατότητες χρήσης ειδικών τεχνικών έρευνας θα πρέπει να ενισχυθούν όσον αφορά το νομικό και διαδικαστικό πλαίσιο.
English[en]
The capacities to use special investigative techniques should be strengthened as regards the legal and procedural framework.
Spanish[es]
Debe reforzarse la capacidad para utilizar técnicas de investigación especiales en lo que respecta al marco legal y de procedimiento.
Estonian[et]
Seoses õigus- ja menetlusraamistikuga tuleks tugevdada uurimise erimeetodite kasutamise suutlikkust.
Finnish[fi]
Erityisten tutkintamenetelmien käyttövalmiuksia olisi parannettava oikeudellisen kehyksen ja menettelyjen osalta.
French[fr]
Il conviendrait de renforcer les capacités en vue d'utiliser les techniques d’enquête spéciales en ce qui concerne le cadre juridique et procédural.
Croatian[hr]
Trebalo bi ojačati kapacitete za upotrebu posebnih istražnih tehnika u odnosu na pravni i postupovni okvir.
Hungarian[hu]
A jogi és eljárási keretet illetően megerősítésre várnak a különleges nyomozási technikák alkalmazására irányuló kapacitások.
Italian[it]
Andrebbero rafforzate le capacità d’uso delle tecniche investigative speciali per quanto riguarda il quadro giuridico e procedurale.
Lithuanian[lt]
Reikėtų stiprinti pajėgumą naudoti specialias tyrimo technikas, atsižvelgiant į teisinę ir procedūrinę sistemą.
Latvian[lv]
Jāpastiprina speciālu izmeklēšanas metožu izmantošanas iespējas attiecībā uz tiesisko un procesuālo regulējumu.
Maltese[mt]
Il-kapaċitajiet li jintużaw it-tekniki investigattivi speċjali għandhom jissaħħu fir-rigward tal-qafas legali u proċedurali.
Dutch[nl]
De capaciteit voor gebruikmaking van speciale onderzoekstechnieken moet worden versterkt wat betreft het wettelijke en procedurele kader.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o ramy prawne i proceduralne, należy wzmocnić możliwości stosowania specjalnych technik śledczych.
Portuguese[pt]
A capacidade para utilizar técnicas especiais de investigação deve ser reforçada no que diz respeito ao quadro jurídico e processual.
Romanian[ro]
Capacitatea de a folosi tehnici speciale de anchetă ar trebui să fie consolidată în ceea ce privește cadrul juridic și procedural.
Slovak[sk]
Mali by sa posilniť kapacity na používanie špeciálnych vyšetrovacích metód, pokiaľ ide o právny a procesný rámec.
Slovenian[sl]
Kar zadeva materialnopravni in procesnopravni okvir, bi bilo treba okrepiti zmogljivosti za uporabo posebnih preiskovalnih tehnik.
Swedish[sv]
Kapaciteten att använda särskild utredningsteknik bör förstärkas med avseende på den rättsliga och förfarandemässiga ramen.