Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покажи уважение и носи чантата на дядо си.
Czech[cs]
že máš nějakou úctu ke starším a vezmi svému dědečkovi tašku.
Greek[el]
Δείξε λίγο σεβασμό στον παππού σου, και κουβάλα τη τσάντα του.
English[en]
Show some respect for the elderly and carry your grandfather's bag.
Spanish[es]
Demuestra algo de respeto por los ancianos y lleva el bolso de tu abuelo.
French[fr]
Tu dois respecter tes aïeuls. Porte le sac de ton grand-père.
Hebrew[he]
תן קצת כבוד למבוגרים, ותסחוב את התיק של סבך.
Hungarian[hu]
Mutass tiszteletet az időseknek és vidd a nagyapád zsákját!
Indonesian[id]
Tunjukkan rasa hormatmu pada yang lebih tua dan bawakan tas kakekmu.
Polish[pl]
Okaż trochę szacunku dla starszych i ponieś torbę dziadka.
Portuguese[pt]
Demonstre algum respeito pelos mais velhos e carregue a bolsa do seu avô.
Romanian[ro]
Arată-le respect oamenilor în vârstă şi cară-i geanta bunicului.
Russian[ru]
Возьми у дедушки сумку.
Slovenian[sl]
Pokaži malo spoštovanja in nesi dedkovo torbo.
Albanian[sq]
Trego pak respekt për të moshuarit, dhe kujdesu për çantën e gjyshit.
Serbian[sr]
Pokaži malo poštovanja prema starijima, pa ponesi torbu svog dede!
Turkish[tr]
Yaşlılara saygılı ol ve büyükbabanın çantasını taşı.