Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في حوالي عام 1159 م، قام عالم رياضيات يدعى (بهاسكارا) الحكيم برسم تصميم لعجلة تحتوي على خزانات منحنية من الزئبق.
German[de]
Etwa 1159 n. Chr. entwarf ein Mathematiker namens Bhaskara der Gelehrte ein Rad mit gewölbten Behältern, die Quecksilber enthielten.
English[en]
Around 1159 A.D., a mathematician called Bhaskara the Learned sketched a design for a wheel containing curved reservoirs of mercury.
Spanish[es]
Alrededor de 1159 dC, un matemático llamado Bhaskara el Sabio bosquejó un diseño para una rueda que contenía depósitos curvos de mercurio.
Hebrew[he]
בסביבות 1159 לספירה, מתמטיקאי בשם בהסקרה המלומד שרטט עיצוב לגלגל שמכיל מאגרים מעוקלים של כספית.
Hungarian[hu]
1159 körül a tudós matematikus Bhászkara felvázolt egy kereket, íves küllői higannyal töltött tartályok voltak.
Japanese[ja]
紀元1159年ごろ バースカラ2世という数学者が 曲線的な形をした水銀入り容器でできた 車輪の設計図を描きました
Korean[ko]
서기 1159년 경에 바스카라라는 이름의 수학자가 수은을 담은 곡선 모양의 통이 있는 바퀴 도안을 그렸습니다.
Polish[pl]
Około 1159 roku matematyk Bhaskara Uczony zaprojektował koło zawierające wygięte pojemniki z rtęcią.
Portuguese[pt]
Por volta do ano de 1159 d.C., um matemático chamado Bhaskara, o Erudito, esboçou um plano para uma roda que continha reservatórios curvos de mercúrio.
Russian[ru]
Примерно в 1159 году нашей эры математик по имени Бхаскара Просвещённый нарисовал колесо, в котором имелись закруглённые резервуары для ртути.
Turkish[tr]
M.S. 1159 civarında Öğretmen Bhaskara adlı bir matematikçi civanın kavisli haznelerini içeren bir tekerlek tasarımı yapmıştı.
Ukrainian[uk]
Близько 1159 року нашої ери математик Бхаскара ІІ намалював проект колеса, що складалося з резервуарів, наповнених ртуттю.
Vietnamese[vi]
Vào những năm 1159 sau Công nguyên, nhà toán học tên là Bhaskara đã xây dựng một thiết kế bánh xe chứa các khoang đựng thuỷ ngân lỏng.
Chinese[zh]
在公元 1159 年左右 在公元 1159 年左右 印度一位名為巴斯卡拉的數學大師 草擬一個輪子 輪內有曲線凹槽盛裝水銀 他解釋當輪子旋轉時