Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توجد حشرة مثل مخلوق طَمرتْ بالعضلاتِ.في قاعدةِ دماغِه
Bulgarian[bg]
Има насекомо наподобяващо същество дълбоко проникнало в мускулите и в основата на неговия мозък.
Bosnian[bs]
Nešto slično insektu mu je usađeno duboko u mozak.
Czech[cs]
Je to nějaký tvor podobný hmyzu, dokáže se skrz svaly přichytit až k mozku.
Greek[el]
Υπάρχει ένα εντομοειδές πλάσμα Βαθιά σφηνωμένο στους μύες στην βάση του εγκεφάλου του.
English[en]
There's an insect like creature deeply imbedded in the muscles in the base of his brain.
Spanish[es]
Hay una criatura similar a un insecto metida profundamente en los músculos de la base de su cerebro.
Estonian[et]
Seal on putukas, nagu olend, tugevasti musklitesse kasvanud oma aju baasil.
Finnish[fi]
Hänen aivojensa juureen on istutettu hyönteismäinen olio.
French[fr]
Il y a une sorte d'insecte profondément implanté dans les muscles à la base du cerveau.
Hebrew[he]
יש חרק דמוי יצור מושרה עמוק בשריר בבסיס המוח שלו.
Croatian[hr]
Postoji biće slično insektu duboko utkano u mišiće sredine njegovog mozga.
Hungarian[hu]
Egy bogárszerű valami van mélyen az agyalap melletti izomban.
Italian[it]
C'e'una creatura-insetto profondamente radicata nei muscoli alla base del cervello.
Dutch[nl]
Er zit een insectachtig wezen.. .. diep in de spieren onder zijn hersens.
Polish[pl]
Ma w środku jakiegoś robaka, Głęboko w mięśniach u podstawy mózgu.
Portuguese[pt]
Há uma criatura tipo insecto, profundamente cravada nos músculos da base do seu cérebro.
Turkish[tr]
Beyinin kökündeki kaslara derince gömülmüş böcek benzeri bir yaratık var.