Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(51) De almindelige prisvilkår i Frankrig, der gjaldt for forhandlerne, opstillede bl.a. salgs- og prisvilkår for en stor del af Michelins dæk til udskiftningsmarkedet, bl.a. dæk til personbiler, varevogne, køretøjer til intern transport, lastbiler, bygge- og anlægsmateriel, landbrugskøretøjer samt vulkanisering.
German[de]
(51) Die für gewerbliche Wiederverkäufer geltenden "Conditions Générales de Prix France aux Revendeurs Professionnels", enthielten u. a. die Verkaufs- und Preisbedingungen für den Großteil der für den Ersatzausrüstungsmarkt bestimmten Reifen von Michelin, einschließlich der Reifen für Personen- und Lieferwagen, betriebliche Fördermittel, Lkw und Omnibusse, Landwirtschaft, leichte Baugeräte und Runderneuerung.
Greek[el]
(51) Οι "Γενικοί όροι των τιμών που εφαρμόζονται στους επαγγελματίες πωλητές στη Γαλλία", που προορίζονται για τους επαγγελματίες πωλητές, καθορίζουν μεταξύ άλλων τους όρους πώλησης και την τιμή μεγάλου μέρους των ελαστικών Michelin που προορίζονται για την αγορά αντικατάστασης, ιδίως: ελαστικά επιβατικών οχημάτων, μικρών εμπορικών οχημάτων, συντήρηση, ελαστικά φορτηγών και λεωφορείων, οχημάτων για δημόσια έργα, γεωργικές εργασίες, μικρά έργα πολιτικού μηχανικού και αναγόμωση.
English[en]
(51) The general price conditions for France for professional dealers laid down, for professional dealers, among other things the conditions of sale and the prices for a large part of Michelin tyres intended for the replacement market, and in particular car, van, forklift, truck, earthmover, agricultural and light plant tyres, and retreads.
Spanish[es]
(51) Las "condiciones generales de precios en Francia para los minoristas profesionales", destinadas a los minoristas profesionales, fijaban, entre otras las condiciones de venta y los precios de gran parte de los neumáticos Michelin destinados al mercado de recambio, y en particular: neumáticos para turismos, camionetas, vehículos de mantenimiento, camiones, vehículos utilizados en obras públicas, maquinaria agrícola, maquinaria ligera de construcción y recauchutado.
Finnish[fi]
(51) Jälleenmyyntiä koskevat yleisehdot ("Conditions Générales de Prix France aux Revendeurs Professionnels") on suunnattu ammattimaisille jälleenmyyjille. Näissä ehdoissa vahvistetaan mm. myynti- ja hintaehdot suurelle osalle Michelin-renkaita, jotka on tarkoitettu mm. henkilö-, paketti- ja kuorma-autojen sekä rakennustöiden ja maatalouden ja tie- ja vesirakennusalan koneissa ja ajoneuvoissa tarvittavien vaihtorenkaiden sekä pinnoituksen markkinoille.
French[fr]
(51) Les "Conditions Générales de Prix France aux Revendeurs Professionnels", destinées aux revendeurs professionnels, établissaient, entre autres, les conditions de vente et le prix d'une grande partie des pneumatiques Michelin destinés au marché de remplacement, notamment: pneumatiques tourisme, camionnette, manutention, poids lourd, travaux publics, agricole, petit génie civil et rechapage.
Italian[it]
(51) Le "condizioni generali di prezzo in Francia ai rivenditori professionali", destinate ai rivenditori professionali, stabilivano tra l'altro le condizioni di vendita ed il prezzo di una gran parte degli pneumatici Michelin destinati al mercato degli pneumatici di ricambio, in particolare: pneumatici per auto, furgoni, macchine di movimentazione, automezzi pesanti, macchine per lavori pubblici, macchine agricole, piccolo genio civile e ricostruzione.
Dutch[nl]
(51) De "Conditions Générales de Prix France aux Revendeurs Professionnels" die bestemd zijn voor professionele wederverkopers voerden onder meer verkoop- en prijsvoorwaarden in voor een groot deel van de Michelin-banden die bestemd zijn voor de vervangingsmarkt, meer bepaald in de categorieën: personenwagens, bestelwagens, goederenbehandeling, vrachtwagens, openbare werken, landbouwvoertuigen, lichte bouwmachines en loopvlakvernieuwing.
Portuguese[pt]
(51) As "Condições gerais em matéria de preços aplicáveis em França aos revendedores profissionais", destinadas aos revendedores profissionais, fixavam nomeadamente as condições de venda e os preços de uma grande parte dos pneus Michelin destinados ao mercado de substituição, a saber: pneus para ligeiros de passageiros, ligeiros de mercadorias, veículos de movimentação de cargas, veículos pesados, veículos de estaleiro, pneus agrícolas, pneus para veículos ligeiros de construção civil e recacuchutagem.
Swedish[sv]
(51) De allmänna prisvillkoren för professionella återförsäljare i Frankrike omfattade bl.a. försäljningsvillkor och priser för en stor del av de Michelindäck som är avsedda för ersättningsmarknaden; det gällde däck för personbilar, varubilar, varuhanteringsfordon, tunga fordon, anläggningsfordon, jordbruksfordon och lätta anläggningsmaskiner samt regummerade däck.