Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party is miskien van nature skaam of stillerig en vind dit dalk moeilik om hulle gevoelens te openbaar of om spontaan te wees.
Amharic[am]
በተፈጥሯቸው ዓይናፋር ወይም ዝምተኛ የሆኑ አንዳንድ ሰዎች ስሜታቸውን በግልጽ መናገር ወይም ከሌሎች ጋር መግባባት ይከብዳቸው ይሆናል።
Arabic[ar]
قَدْ يَكُونُ ٱلْبَعْضُ خَجُولِينَ أَوْ قَلِيلِي ٱلْكَلَامِ بِطَبْعِهِمْ وَيَسْتَصْعِبُونَ ٱلتَّعْبِيرَ عَنْ أَنْفُسِهِمْ وَٱلِٱخْتِلَاطَ بِٱلْآخَرِينَ.
Aymara[ay]
Yaqhipax axsarayasirïpxiwa, ukatwa amuki sarnaqasipxi.
Azerbaijani[az]
Bəziləri təbiətcə utancaq və ya azdanışandırlar və onlar üçün hisslərini açıq büruzə vermək, yaxud insanlarla ünsiyyət qurmaq çətin ola bilər.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira puedeng natural nang masusupgon o daing girong asin nasasakitan na ipahayag an nasa boot o magin makikatood.
Bemba[bem]
Bamo mu cifyalilwa ba nsoni kabili balitalalila, kabili cilabakosela ukulanga ifyo baleumfwa mu mutima.
Bulgarian[bg]
Някои може да са стеснителни по природа и да им е трудно да изразяват чувствата си пред другите и да общуват с тях.
Bangla[bn]
কেউ কেউ হয়তো লাজুক ও চাপা স্বভাবের হতে পারে এবং তাদের পক্ষে বন্ধুত্বপরায়ণ ও মিশুক হওয়াকে কঠিন বলে মনে হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Lagmit ang pipila maulawon o hilomon ug sila malisdan tingali sa pagpakighigala.
Chuukese[chk]
Eli ekkoch mi pükün nisässäü are rese kon lien foffos, iwe mi weires ngeniir ar repwe chiechi ngeni aramas.
Hakha Chin[cnh]
Mi cheukhat cu a ningzah a pangmi, a holh a tlawmmi le an hmuhning chim aa harhmi an si men lai.
Seselwa Creole French[crs]
Petet serten i timid oubyen pa kontan koze e zot kapab vwar li difisil pour demontre lafeksyon oubyen vin amikal.
Czech[cs]
Někdo je možná plachý, a tak se lidí spíše straní a je pro něj obtížné dávat najevo své pocity.
Chuvash[cv]
Кам та пулин, тен, вӑтанать е калаҫма юратсах каймасть, ҫавна ҫын умӗнче хӑйне ирӗклӗн тытма е ҫынпа сӑмах хушса калаҫма йывӑр пулма пултарать.
Danish[da]
Nogle er måske af natur generte eller tilbageholdende og kan have svært ved at være åbne og udadvendte.
German[de]
Manche von uns sind eher schüchtern oder zurückhaltend und es fällt ihnen schwer, auf andere zuzugehen.
Dehu[dhv]
Ame itre xaa atr, tre, ka lapa pe hi angatr nge jole koi angatr troa fe amamane la aliene hni angatr.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹkeme ndidi mbon o-bụt mîdịghe ẹdi mbon emi mîsimaha nditịn̄ ediwak ikọ, ntre, ekeme ndisọn̄ mmọ nditịn̄ ikọ m̀mê ndinam ufan.
Greek[el]
Μερικοί μπορεί να είναι εκ φύσεως ντροπαλοί ή λιγομίλητοι και να δυσκολεύονται να είναι εκδηλωτικοί ή κοινωνικοί.
English[en]
Some may be shy or reticent by nature and may find it difficult to be demonstrative or outgoing.
Spanish[es]
Hay quienes son tímidos o reservados, por lo que les cuesta ser expresivos y sociables.
Estonian[et]
Mõni on loomult uje või vaikne ning tal on ehk raske oma tundeid väljendada ning seltskondlik olla.
Persian[fa]
برخی شاید خجالتی باشند یا به راحتی با دیگران صحبت نکنند و برایشان دشوار باشد احساس خود را ابراز نمایند.
Finnish[fi]
Jotkut saattavat olla luonteeltaan ujoja ja arkoja, ja heistä on ehkä vaikeaa olla avoimia tai ulospäin suuntautuneita.
Fijian[fj]
Eso era dau mamadua ga qai galugalu, ena rairai dredre kina na nodra talaucaka na lomadra se ra veimaliwai.
French[fr]
Certains, de nature timide ou réservée, ont du mal à exprimer leurs sentiments ou à aller vers les autres.
Ga[gaa]
Ekolɛ mɛi komɛi yɛ ni amɛhiɛ gboɔ loo amɛsumɔɔɔ wiemɔ tsɔ ni ewa kɛha amɛ akɛ amɛaafee naanyo loo amɛaajie amɛhenumɔi akpo.
Gilbertese[gil]
Tao a mamaamaa tabeman ke a kabuingoingo ike a a namakinna iai bwa e kangaanga kaotan aia namakin ke n rena ma aomata.
Guarani[gn]
Heta oĩ hiʼotĩva ha ikirirĩva, upévare hasy jepi chupekuéra oñemongeta hag̃ua hapichándi.
Gujarati[gu]
જો કોઈ શરમાળ કે ઓછાબોલું હોય તો બધાની સાથે વાત કરવી કે હળવું-મળવું અઘરું બને છે.
Gun[guw]
Gbẹtọ-yinyin mẹdelẹ tọn wẹ nado nọ kuwinyan podọ yé sọgan mọ ẹn taidi nuhe vẹawu nado do numọtolanmẹ yetọn hia kavi jihọntọn.
Hausa[ha]
Wasu suna iya zama masu jin kunya ko kuma ba sa yawan magana kuma hakan zai sa ya yi musu wuya su kasance da fara’a.
Hebrew[he]
חלקנו ביישנים או ממעיטים בדיבור ואולי מתקשים להתבטא בחופשיות.
Hindi[hi]
कुछ लोग शायद शर्मीले हों या दूसरों के साथ घुलना-मिलना उनके लिए मुश्किल हो।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ang pila sa aton mahuluy-on ukon hipuson kag nabudlayan sa pagpabutyag sang aton balatyagon.
Croatian[hr]
Neki su možda po prirodi stidljivi i povučeni, pa im je teško pokazivati osjećaje ili uspostaviti kontakt s drugim ljudima.
Haitian[ht]
Gen moun tou natirèlman ki timid, ki pa renmen pale, e li difisil pou yo alèz ak lòt moun.
Hungarian[hu]
Néhányan a természetüknél fogva félénkek vagy visszahúzódóak, és talán nehezen barátkoznak vagy mutatják ki az érzéseiket.
Armenian[hy]
Որոշ մարդիկ բնույթով ամաչկոտ են ու չշփվող եւ գուցե իրենց համար դժվար է աշխույժ ու շփվող լինել։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք թերեւս բնոյթով ամչկոտ կամ վերապահ են եւ կրնան իրենց զգացումները դրսեւորելու կամ ընկերային ըլլալու դժուարութիւն ունենալ։
Indonesian[id]
Ada yang mungkin pemalu atau pendiam dan merasa sulit untuk menjadi ekspresif atau supel.
Igbo[ig]
O nwere ike ịna-esiri ndị ụfọdụ ike ha na ndị ọzọ ịkpakọrịta n’ihi na ha bụ ndị ihere ma ọ bụ ndị ikwu okwu na-ara ahụ́.
Iloko[ilo]
Mabalin a managbabain wenno saan a maun-uni ti dadduma ken marigatanda a makilangen wenno mangyebkas iti riknada.
Icelandic[is]
Sumir eru kannski feimnir og fámálir að eðlisfari. Þeim finnst erfitt að vera opinskáir og mannblendnir.
Isoko[iso]
Ahwo jọ a rẹ vuoma, hayo a riẹ ẹme ẹta tere ha, yọ o rẹ jọ bẹbẹ kẹ ae re a ru whẹtiẹwhẹtiẹ.
Italian[it]
Alcuni per natura potrebbero essere timidi o riservati e potrebbero trovare difficile essere espansivi o estroversi.
Japanese[ja]
中には,生まれつき内気あるいは無口で,感情を表現したり外向的になったりするのが難しいという人もいるでしょう。
Georgian[ka]
ზოგი შეიძლება ბუნებით მორცხვი და სიტყვაძვირია, რის გამოც უჭირს სხვებთან საერთო ენის გამონახვა და გულღიად ლაპარაკი.
Kongo[kg]
Bantu yankaka lenda vanda nsoni-nsoni to bo ketubaka ve mingi mpi bo lenda mona mpasi na kumonisa mawi na bo to kuvanda ti bantu yankaka.
Kuanyama[kj]
Vamwe otashi dulika ve na eehoni paushitwe nokave hole lela okupopya notashi dulika va mone shidjuu okupopya va manguluka ile okweendafana navamwe.
Kazakh[kk]
Кейбіреулер табиғатынан ұялшақ не тұйық болғандықтан, өз ойларын ашық білдіре алмайтын шығар.
Kalaallisut[kl]
Imaassinnaavoq ilaat ittoortuullutillu tunuarsimaartuusut misigissutsiminnillu ersersitsinissamik allanillu oqaloqateqarnissamik sapernartitsisut.
Korean[ko]
어떤 사람들은 본래 수줍음을 타고 말수가 적어서 남 앞에 나서거나 자신을 표현하는 것을 힘들어할지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Bamo baji na kisemwa kya kumvwa bumvu nangwa kubula kwambaamba kabiji kino kyakonsha kwibalengela kubula kukasuluka kwamba.
Kwangali[kwn]
Vamwe kuvhura va kare nowoma ndi kuvadigopera kupwagesa malizuvho gawo nemaguruko.
San Salvador Kongo[kwy]
Kw’akaka bena vo akwa nsoni, dilenda kala diampasi mu song’e ngindu zau kwa wantu.
Kyrgyz[ky]
Айрымдарга табиятынан эле уялчаак болгондуктан же көп сүйлөбөгөндүктөн, ой-сезимдерин ачык айтуу же башкалар менен пикирлешүү кыйынга турушу мүмкүн.
Ganda[lg]
Olw’okuba abamu balina ensonyi, bayinza okukisanga nga kizibu okwogera n’abantu abalala.
Lingala[ln]
Bato mosusu oyo bazalaka nsɔninsɔni to balobaka mingi te bakoki kozala na mokakatano mpo na komonisa mayoki na bango polele.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba kona ku ba batu ba ba kuzize kamba ba ba na ni maswabi, mi ku kona ku ba bela taata ku bulela maikuto a bona kamba ku eza silikani ni batu.
Lithuanian[lt]
Kai kurie galbūt esame iš prigimties drovūs ir nelinkę bendrauti, reikšti jausmus.
Luba-Katanga[lu]
Kudi bakokeja kwikala na bumvu nansha na kibutwila kya kwikoka, bakomenwa kwiyukanya nansha kupwana na bantu.
Luba-Lulua[lua]
Bamue badi mua kuikala bena bundu anyi kabayi bakula bikole ne bidi mua kubakolela bua kuleja patoke mudibu badiumvua anyi kudia bulunda ne bakuabu.
Luvale[lue]
Vatu vamwe vatwama nasonyi chipwe kavahanjika-hanjika chikumako, ngocho chinahase kuvakaluhwila kupwa vakukasunuka nakuhanjika vyuma vili mumichima yavo.
Lunda[lun]
Antu amakwawu ekala nansonyi hela hiyahosha-hoshañaku nawa chayikalilaña kushimuna yitoñojoka yawu hela kudikunda nawakwawu.
Luo[luo]
Jomoko nyalo bedo gi wichkuot, kendo ginyalo yudo ka en gima tek wuoyo gi ji.
Lushai[lus]
Ṭhenkhat chu mi zakzum leh ṭawng tlêm tak an ni thei a, rual pâwl leh mahni rilru vei zâwng lan chhuahtîr chu harsa an ti mai thei.
Latvian[lv]
Kāds varbūt pēc dabas ir kautrīgs un noslēgts, un viņam ir grūti atklāti parādīt savas emocijas.
Morisyen[mfe]
Kitfois certain zot timide ou-soit zot pa trop content kozé ek li possible ki zot trouve sa difficile pou dire seki zot ressenti ou-soit pou faire camarade.
Malagasy[mg]
Misy, ohatra, menamenatra na tsy be teny, ka mety ho sarotra aminy ny hifandray amin’olona.
Marshallese[mh]
Jet remaroñ ejokok ak ejelok air nan im emaroñ bin ñõn air kwalok kin iñjake ko air ak kõmao iben ro jet.
Mongolian[mn]
Бусадтай илэн далангүй харьцаж, нийтэч нөхөрсөг байх нь угийн ичимхий юм уу, үг дуу цөөтэй хүнд хэцүү санагддаг байж болох юм.
Mòoré[mos]
Neb kẽer tõe n zoeta yãnd wall b pa tõe goama, tɩ kɩt tɩ yaa toog ne-b tɩ b sõs ne nebã.
Marathi[mr]
काही जण स्वभावाने बुजरे असतील किंवा फारसे बोलके नसतील. अशांना आपल्या भावना व्यक्त करणे व लोकांमध्ये मिसळणे कठीण जाऊ शकते.
Maltese[mt]
Xi wħud għandhom mnejn ikunu mistħijin jew taʼ ftit kliem u forsi jsibuha diffiċli li jesprimu ruħhom jew ikunu soċjevoli.
Norwegian[nb]
Noen er kanskje reserverte av natur og synes det er vanskelig å være sosiale og utadvendte.
Nepali[ne]
कोही-कोही लजालु वा कम बोल्ने स्वभावका हुन सक्छन् अनि तिनीहरूलाई खुलेर कुरा गर्न वा अरूसित घुलमिल हुन गाह्रो लाग्न सक्छ।
Ndonga[ng]
Oyendji otashi vulika ya kale ye na ohoni nenge ihaaya popyapopya unene nohaye shi mono oshidhigu okuulukila yalwe omaiyuvo gawo nenge ya kale ye na ookuume.
Niuean[niu]
Liga mahani mā po ke fuafuakelea pauaki e falu ti liga uka ai ke fakakite e manatu po ke fakakapitiga.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat iemand verlegen of gesloten van aard is en het moeilijk vindt spontaan of hartelijk te zijn.
South Ndebele[nr]
Abanye bangaba babantu abaneenhloni namtjhana babe ngabangakhulumiko ngokwemvelo, begodu bangakufumana kubudisi ukuveza amazizwabo namtjhana bakhulume.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ka ba ba na le dihlong ka tlhago goba e se batho bao ba bolelago kudu gomme ba ka thatafalelwa ke go bolela ka bolokologi goba ka go bontšha bogwera.
Nyanja[ny]
Anthu ena mwachibadwa ndi amanyazi ndipo sakhala omasuka kucheza ndi anthu.
Nyaneka[nyk]
Vamwe, hamwe vena owoma ine kavapopi unene iya okupopia novanthu tyipondola okuvepuiya.
Oromo[om]
Namoonni tokko tokko uumamasaaniitiin ija laafeyyii ykn dubbachuuf fedhii kan hin qabne waan taʼaniif, miirasaanii ibsuun isaanitti ulfaachuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Чырыстӕттӕй иуӕй-иутӕ сты ӕфсӕрмыгӕнаг ӕмӕ сын зын вӕййы сӕ хъуыдытӕ сӕрибарӕй дзурын.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ਰਮੀਲੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਣ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨੀਆਂ ਜਾਂ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ-ਜੁਲਣਾ ਔਖਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin mabaing odino ag-itayo masmasel tan nairapan tayon mitongtong odino mikaaro.
Papiamento[pap]
Tin hende ku di naturalesa ta tímido òf reservá; p’esei, nan tin problema pa ekspresá nan sintimentunan abiertamente òf pa ta amigabel.
Pijin[pis]
Maet samfala shame or no savve story tumas and maet hem no isi for olketa talemaot feeling bilong olketa or for laek fren witim staka pipol.
Polish[pl]
Niektórzy są z natury nieśmiali lub małomówni i niełatwo im zdobywać się na otwartość oraz nawiązywać kontakty z obcymi.
Pohnpeian[pon]
Ekei ele kin namenek oh kin nennen oh pil apwalki ehuong meteikan.
Portuguese[pt]
Alguns talvez sejam tímidos ou reservados e achem difícil ser expansivos ou comunicativos.
Quechua[qu]
Wakinkunaqa nuna mayinkunawan parlëtam mantsakuyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinkuqa manchakuq kaspankum hukkunawan rimayta penqakunku.
Cusco Quechua[quz]
Wakinqa manchali kasqankuraykun sasachakunku hukkunawan rimayta.
Rundi[rn]
Bamwebamwe boshobora kuba basanzwe ari abanyamasoni canke badakunda kuvuga, bikaba vyoshobora kubagora guserura inyiyumvo zabo ata kibatangira canke kwiyegereza abandi.
Ruund[rnd]
Antu amwing akutwish kwikal kwau akad kuzangurok ni kuman anch chiyikasikedin kulejan patok yovil yau ap kwikal ni arund.
Romanian[ro]
Poate că unii dintre noi sunt mai timizi sau mai reţinuţi şi, de aceea, le este greu să-şi exprime deschis sentimentele şi să fie sociabili.
Russian[ru]
Кто-то может быть застенчивым или молчаливым по натуре, и ему трудно быть непосредственным или открытым в общении.
Sinhala[si]
සමහර අය ස්වභාවයෙන්ම ලැජ්ජාශීලී නිසා ඔවුන්ට විවෘතව අදහස් ප්රකාශ කරන්න හා මිත්රශීලී වන්න අපහසු විය හැකියි.
Slovak[sk]
Niektorí sú azda plachí alebo tichí a môže byť pre nich ťažké rozprávať sa s cudzími ľuďmi.
Slovenian[sl]
Nekateri so morda po naravi bolj plašni oziroma zadržani in mogoče niso tako odprti ali pa družabni.
Samoan[sm]
O nisi e matamumuli ma e lē tautatala soo, e faigatā ai ona faaali atu uiga faaleuō ma māfana.
Shona[sn]
Vamwe vangave vachinyara kana kuti vasingadi zvokutaurisa, voona zvichivaomera kutanga nyaya nevamwe.
Albanian[sq]
Disa mund të jenë të ndrojtur a të heshtur si natyrë dhe mund ta kenë të vështirë t’i shprehin lirshëm ndjenjat ose të jenë të shoqërueshëm.
Serbian[sr]
Neki su možda stidljivi ili povučeni po prirodi i teško im je da otvoreno pokazuju osećanja i budu društveni.
Sranan Tongo[srn]
Kande son sma e syensyen noso kande a muilek gi den fu sori fa den e firi.
Swati[ss]
Labanye kungenteka kutsi banemahloni futsi abasibo bantfu labatsandza kukhuluma, ngako bangase bakutfole kumatima kuveta imiva yabo nobe kuba nebungani.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore ebe batho ba bang ba lihlong kapa ha ba bue haholo ka tlhaho ’me ba ka ’na ba thatafalloa ke ho bontša maikutlo a bona ka bolokolohi kapa ho ba le botsoalle.
Swedish[sv]
Några kan vara blyga och tystlåtna och kan ha svårt för att vara öppna och utåtriktade.
Swahili[sw]
Huenda kiasili wengine ni wenye haya au ni wanyamavu na huenda ikawa vigumu kwao kuonyesha waziwazi hisia zao au kujieleza kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Huenda kiasili wengine ni wenye haya au ni wanyamavu na huenda ikawa vigumu kwao kuonyesha waziwazi hisia zao au kujieleza kwa urahisi.
Tamil[ta]
சிலர் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்களாக அல்லது அதிகம் பேசாதவர்களாக இருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
No oinsá mak ita bele nafatin iha laran-manas? Ema balu karik moedór no karik sente susar atu koʼalia barak ho ema seluk.
Tajik[tg]
Баъзеҳо шояд табиатан шармгину камгап бошанд ва ба онҳо озодона муошират кардан душвор бошад.
Thai[th]
บาง คน อาจ ขี้อาย หรือ มี นิสัย ชอบ เก็บ ตัว และ อาจ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ แสดง ความ รู้สึก ออก มา อย่าง เปิด เผย หรือ ยาก ที่ จะ พบ ปะ พูด คุย กับ ผู้ คน.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ብተፈጥሮኦም ሓፋራት ወይ ቍጡባት ስለ ዝዀኑ፡ ሓሳቦም ኪገልጹ ወይ ሕዉሳት ኪዀኑ የጸግሞም ይኸውን።
Tiv[tiv]
Alaghga mbagenev vea cian ashe sha marami ve je, shin vea lu ior mba lamen kpishi ga, nahan alaghga a taver ve u eren kwagh gbugh gbu gbugh shin pasen er i lu ve ken ishima la gbar gbar.
Turkmen[tk]
Käbir wagyzçylar çekinjeň. Olara wagyzda adamlar bilen gürrüňe başlamak kyn bolýar.
Tagalog[tl]
Maaaring ang ilan ay likas na mahiyain o tahimik at hindi makapagpakita ng kanilang nadarama.
Tetela[tll]
Anto amɔtshi mbeyaka monga diki kana hawoleke ntɛkɛta efula ndo vɔ mbeyaka monga l’okakatanu dia nkɛnɛmɔla nsaki yawɔ lo sɛkɛ kana nsawola l’anto la lɔngɛnyi tshɛ.
Tswana[tn]
Bangwe ba ka tswa ba le ditlhong ka tlholego kgotsa ba sa bue thata mme ba ka nna ba fitlhela go le thata go ntsha maikutlo a bone kgotsa go nna botsalano.
Tongan[to]
‘Oku natula mā nai pe fakalongolongo ‘a e ni‘ihi pea ‘oku nau faingata‘a‘ia nai ke fakamaheni pe fakafeohi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi bali aansoni naa tabaambauli-ambauli, eeci cilakonzya kubakatazya kwaambaula cakulikwaya.
Papantla Totonac[top]
Wilakgolh tiku pekuankgo o ni lhuwa chuwinankgo wa xlakata ni wankgo tuku lakpuwankgo chu ni lu katalalinkgo amakgapitsin.
Turkish[tr]
Bazıları çekingen ya da sessiz bir yapıya sahip olabilir ve duygularını ifade etmekte ve samimiyet kurmakta zorlanabilir.
Tsonga[ts]
Van’wana va nga ha va va ri ni tingana hi ntumbuluko kumbe va nga vulavuli ngopfu naswona swi nga ha va tikela ku kombisa ndlela leyi va titwaka ha yona kumbe ku va ni xinghana.
Tatar[tt]
Кайберәүләр, бәлкем, табигате буенча оялчан я сөйләшмәүчәндер, һәм аларга ачык булу вә башкалар белән аралашу авыр булырга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Mwakawiro, ŵanji ŵangaŵa na soni panji ŵakutemwa yayi kuyowoya na ŵanthu.
Tuvalu[tvl]
E mafai o mata ‵mā a nisi tino kae e faigata ke fakaasi ‵tonu atu a olotou lagonaga.
Twi[tw]
Ebia ebinom fɛre ade anaa wɔmpɛ kasa, na ebia ɛyɛ den ma wɔn sɛ wɔbɛkasa afoforo ho anaa wɔne afoforo bɛbɔ nkɔmmɔ.
Tzotzil[tzo]
Oy buchʼutik ti stsʼijet noʼoxe, jaʼ yuʼun toj tsots chaʼiik ta xchiʼinel ta loʼil yantik xchiʼuk ti xnopajik ta stojolale.
Ukrainian[uk]
Хтось від природи сором’язливий або стриманий, і йому нелегко відверто висловлювати почуття чи бути комунікабельним.
Umbundu[umb]
Vamue va kuete osõi, kuenje ka va tẽla oku sapela lomanu.
Urdu[ur]
بعض لوگ شرمیلے ہوتے ہیں یا پھر اُنہیں دوسروں کے سامنے اپنے جذبات کا اظہار کرنا مشکل لگتا ہے۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vha nga vha vha tshi shona kana vha sa ambesi nga lwa nzulele, nahone vha nga wana zwi tshi vha konḓela u amba na vhathu kana u vhumba vhukonani.
Vietnamese[vi]
Một số người có lẽ nhút nhát và cảm thấy khó bày tỏ cảm xúc hoặc thân thiện với người khác.
Wolaytta[wal]
Issoti issoti meretan dungguuxa woy darin haasayennaageeta gidana danddayoosona; qassi banttau siyettiyaabaa kessidi yootanau metootana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
An iba bangin awdanon o diri maistoryahon ngan bangin makurian hira nga ipakita an ira inaabat o magin makisangkayon.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe lagi natou aga ufiufi peʼe mole natou gutu palalau, pea lagi faigataʼa kiā nātou hanatou fakahā te ʼu meʼa ʼaē ʼi ʼonatou loto.
Xhosa[xh]
Abanye abantu baneentloni okanye bathule ngemvelo, abanye banokukufumanisa kunzima ukubonisa indlela abavakalelwa ngayo okanye ukuba ngamancoko.
Yapese[yap]
Boch i gadad e ba tamra’ ma ba mo’maw’ ngorad ni ngar nonad ko girdi’.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lè jẹ́ onítìjú èèyàn tàbí kó ṣòro fún wọn láti máa sọ ohun tó wà lọ́kàn wọn, ìyẹn sì lè mú kí ara wọn máà yá mọ́ni.
Yucateco[yua]
Yanoʼobeʼ suʼlakoʼob yéetel maʼ séeb u tʼaanoʼobiʼ, le oʼolal talam u yilik u tsikbaloʼob bey xan u biskubaʼob yéetel u maasil.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu tu natuí ne qué riniʼpeʼ, pur nga qué randa riniʼcaʼ ni racaláʼdxicaʼ ne raca nagana para laacaʼ gápacaʼ xhamígucaʼ.
Chinese[zh]
一个人热心与否,也不是取决于他的个性。
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi abanye banamahloni noma mhlawumbe bayizithuli ngokwemvelo futhi bangase bakuthole kunzima ukubonisa intshiseko yabo noma ubungane.