Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V Islamabádu oznámil, že odstoupí z armády, a nadnesl, že má v úmyslu v nadcházejících volbách vystupovat jako civilista...
Danish[da]
Han har meddelt, han tager afsked med hæren hvilket tyder på, at han stiller op som civilperson.
German[de]
Er hat in Islamabad angekündigt, dass er aus der Armee austreten wird und damit vorgeschlagen als Zivilist bei der bevorstehenden Wahl anzutreten.
English[en]
He announced in Islamabad that he'll resign from the army, suggesting he intends to stand as a civilian in the forthcoming election...
Spanish[es]
Ha anunciado en Islamabad que va a renunciar al ejército, lo que sugiere su intención de presentarse como civil en las próximas elecciones...
Estonian[et]
Ramiz kuulutas Islamabadis, et astub sõjaväest erru, andes mõista, et kandideerib tulevastel valimistel tsiviilisikuna.
Finnish[fi]
Hän ilmoitti tänään eroavansa armeijasta - joten ilmeisesti hän asettuu ehdokkaaksi siviilihenkilönä.
Croatian[hr]
Objavio je u Islamabadu da se povlači iz vojske, i pojasnio je da namjerava biti civil na skorašnjim izborima...
Hungarian[hu]
Isztambulban bejelentette, hogy leszerel a hadseregből, ami arra utal, hogy civilként akar részt venni az elkövetkező választáson...
Italian[it]
Ha annunciato ad Islamabad che lascerà l'esercito, dando così l'idea di voler candidarsi alle prossime elezioni da civile.
Norwegian[nb]
Han kunngjorde at han slutter i Hæren, noe som tyder på at han skal stille i valget som sivilperson.
Polish[pl]
Ogłosił w Islamabadzie, że ustąpi z armii i stanie do nadchodzących wyborów jako cywil...
Portuguese[pt]
Ele anunciou em Islamabad que deixará o exército, sugerindo que pretende se candidatar como civil na próxima eleição.
Romanian[ro]
El a anunţat la Islamabad că demisionează din armată, sugerând că intenţionează să fie un simplu civil la alegerile care se apropie...
Russian[ru]
Он заявил, что уходит в отставку, чтобы в качестве гражданского лица выставить свою кандидатуру на предстоящих выборах.
Serbian[sr]
Objavio je u Islamabadu da se povlači iz vojske, i pojasnio je da namjerava biti civil na skorašnjim izborima...
Turkish[tr]
Ramiz, İslamad'da yaptığı açıklamada gelecek seçimlerde sivil aday olabilmek için, ordudan istifa edeceğini duyurdu.