Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jetzt war es jedoch zu spät für unsere Anwälte, einen Antrag wegen Befangenheit des Richters zu stellen.“
Greek[el]
Ωστόσο τώρα ήταν πολύ αργά για να καταθέσουν οι δικηγόροι μας ένσταση εξαιρέσεως του δικαστή λόγω προκαταλήψεως».
English[en]
However, it was now too late for our attorneys to file an affidavit of prejudice on the part of the judge.”
Spanish[es]
No obstante, ahora era demasiado tarde para que nuestros abogados sometieran una declaración jurada acerca de prejuicio por parte del juez.”
Finnish[fi]
Nyt oli kuitenkin liian myöhäistä, jotta asianajajamme olisivat voineet esittää valaehtoisen todistuksen tuomarin ennakkoasenteesta.”
French[fr]
Toutefois, il était trop tard pour que nos avocats déposent une plainte contre le juge pour ses préventions contre les accusés.”
Italian[it]
Comunque, ora era troppo tardi perché i nostri avvocati presentassero una deposizione scritta e giurata circa il pregiudizio da parte del giudice”.
Japanese[ja]
しかし,その時はすでにわたしたちの弁護士が判事側の偏見に対する供述書を提出するのに遅すぎました。
Korean[ko]
그러나 그때는 이미 때가 늦어 우리 변호인들이 판사가 편견을 가지고 있다는 구술서를 지출할 수 없었다.”
Dutch[nl]
Nu was het voor onze advocaten echter te laat om een klacht wegens vooringenomenheid van de rechter in te dienen.”
Portuguese[pt]
No entanto, já era agora tarde demais para que nossos advogados dessem entrada numa declaração juramentada sobre o preconceito por parte do juiz.”