Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Itálie si přeje uplatnit plné osvobození od daně v mezích roční kvóty na některé energetické produkty spotřebovávané na území provincie Gorizia.
Danish[da]
Italien ønsker at indrømme fuld afgiftsfritagelse inden for en årlig kvote for visse energiprodukter, som forbruges i provinsen Gorizia.
German[de]
Italien möchte für bestimmte in der Provinz Görz verbrauchte Energieerzeugnisse innerhalb eines (auf regionaler Ebene festzusetzenden) Jahreskontingents volle Steuerbefreiung gewähren.
Greek[el]
Πλήρης φορολογική απαλλαγή με ετήσια ποσόστωση για ορισμένα ενεργειακά προϊόντα που καταναλώνονται στην επικράτεια της επαρχίας Gorizia.
English[en]
Italy would like to apply full tax exemption within an annual quota to certain energy products consumed in the territory of the province of Gorizia.
Spanish[es]
Italia desearía aplicar una exención fiscal total a un contingente anual de determinados productos energéticos consumidos en el territorio de la provincia de Gorizia.
Estonian[et]
Itaalia sooviks kohaldada aastakvoodi piires täielikku maksuvabastust teatavate Gorizia provintsis tarbitavate energiatoodete suhtes.
Finnish[fi]
Italia pyytää täyttä verovapautta eräille Gorizian provinssissa kulutettaville energiatuotteille vuotuisessa kiintiössä.
French[fr]
L'Italie souhaite appliquer une exonération complète à un quota annuel de certains produits énergétiques consommés sur le territoire de la province de Gorizia.
Hungarian[hu]
Olaszország teljes adómentességet szeretne alkalmazni, éves kvóta keretében, a Gorizia régió területén fogyasztott egyes energiatermékekre.
Italian[it]
L'Italia vorrebbe applicare un'esenzione fiscale totale nei limiti di un contingente annuo a determinati prodotti energetici consumati nel territorio della provincia di Gorizia.
Lithuanian[lt]
Italija norėtų visiškai neapmokestinti (laikantis metinės kvotos) tam tikrų Gorizijos provincijos teritorijoje naudojamų energetinių produktų.
Latvian[lv]
Itālija vēlas piemērot nodokļu atbrīvojumu ikgadējās kvotas pilnā apmērā noteiktiem energoproduktiem, ko patērē Gorīcijas provinces teritorijā.
Maltese[mt]
L-Italja tixtieq tapplika eżenzjoni sħiħa mit-taxxa fi ħdan kwota annwali għal ċerti prodotti ta’ l-enerġija li jiġu kkonsmati fit-territorju tal-provinċja tal-Gorizia.
Dutch[nl]
Italië wil een volledige belastingvrijstelling toepassen, binnen de grenzen van een jaarlijks quotum, op bepaalde energieproducten die worden verbruikt op het grondgebied van de provincie Gorizia.
Polish[pl]
Włochy chcą w ramach rocznego kontyngentu stosować pełne zwolnienie z podatku określonych produktów energetycznych zużywanych na terytorium prowincji Gorizia.
Portuguese[pt]
A Itália deseja aplicar uma isenção total do imposto a um contingente anual de certos produtos de energia consumidos no território da província de Gorizia.
Slovak[sk]
Taliansko by chcelo uplatňovať úplné oslobodenie od dane v rámci ročnej kvóty na určité energetické výrobky, ktoré sa spotrebúvajú na území provincie Gorizia.
Slovenian[sl]
Italija želi uporabljati popolno davčno oprostitev znotraj letne kvote za nekatere energente, ki se uporabljajo na območju Goriške pokrajine.
Swedish[sv]
Italien vill tillämpa en fullständig skattebefrielse inom en årlig kvot på vissa energiprodukter som förbrukas i provinsen Gorizia.