Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че след такова дълго пътуване ще ви бъде приятно да навестите холокабините.
Bosnian[bs]
Mislio sam da bi vam godio holoapartman.
Czech[cs]
No, já jsem si myslel, že po tak dlouhé cestě by neuškodila relaxace v simulátoru.
German[de]
Ich dachte, eine Stippvisite in der Holosuite würde Ihnen gefallen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα απολαμβάνατε μια στάση σε μια ολό-σουίτα.
English[en]
I thought you might enjoy stopping by a holosuite.
Spanish[es]
Quizá les apetezca disfrutar de una visita a una holosuite.
Finnish[fi]
Ajattelin, että haluaisitte käydä holosviitissä.
French[fr]
Je pensais que vous aimeriez passer un peu de temps dans une holosuite.
Croatian[hr]
Mislio sam da bi vam godio holoapartman.
Hungarian[hu]
Tudja, én azt hittem, a hosszú utazás után inkább a holoszobáink szolgáltatásait szeretnék igénybe venni...
Italian[it]
Pensavo che voleste fare un salto in una sala ologrammi.
Polish[pl]
Sadzilem, ze po podrózy zechcecie odpoczac w holokabinach.
Portuguese[pt]
Pensei que gostariam de ir a uma holosuíte.
Romanian[ro]
După lunga voastră călătorie m-am gândit că aţi dori să vizitaţi o holocameră.
Russian[ru]
Я думал, вам может понравиться остановка в голо-комнате.
Swedish[sv]
Jag tänkte att ni skulle uppskatta ett besök i en holosvit.
Turkish[tr]
Ben de yol yorgunuyken Sanal Süite uğramak isterdiniz diyordum.