Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правоприлагането при тези мисии е насочено към полицейската дейност, върховенството на закона, гражданската администрация и гражданската защита.
Czech[cs]
Úloha donucovacích orgánů v těchto misích spočívá v policejní činnosti, prosazování zásad právního státu, podpoře veřejné správy a civilní ochraně.
Danish[da]
Retshåndhævelsens rolle i disse missioner er koncentreret omkring politisamarbejde, retsstatsprincippet, civil administration og civil beskyttelse.
German[de]
Sie werden schwerpunktmäßig für Aufgaben in den Bereichen Polizeiarbeit, Zivilverwaltung und Katastrophenschutz sowie zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit eingesetzt.
Greek[el]
Ο ρόλος της επιβολής του νόμου σε αυτές τις αποστολές εστιάζεται στην αστυνόμευση, το κράτος δικαίου, την πολιτική διοίκηση και την πολιτική προστασία.
English[en]
The role of law enforcement in these missions focuses on policing, the rule of law, civilian administration, and civil protection.
Spanish[es]
Las funciones coercitivas de estas misiones se centran en la policía, el Estado de Derecho, la administración y la protección civil.
Estonian[et]
Õiguskaitse ülesanne neil missioonidel keskendub politseitööle, õigusriigile, tsiviilhaldusele ja kodanikukaitsele.
Finnish[fi]
Lainvalvonnan rooli näissä operaatioissa koskee poliisitoimintaa, oikeusvaltioperiaatetta, siviilihallintoa ja pelastustoimintaa.
French[fr]
Le rôle des services répressifs au cours de ces missions est axé sur l'activité policière, l'État de droit, et l'administration et la protection civiles.
Hungarian[hu]
Szerepük ezekben a missziókban mindenekelőtt a rendvédelemmel, a jogállamisággal, a polgári közigazgatással és a polgári védelemmel kapcsolatos kérdésekkel kapcsolatos.
Italian[it]
Il loro mandato riguarda le attività di sorveglianza sul territorio, lo Stato di diritto, l'amministrazione civile e la protezione civile.
Lithuanian[lt]
Teisėsaugos vaidmuo šiose misijose visų pirma susijęs su policijos veikla, teisės normomis, civiliniu administravimu ir civiline sauga.
Latvian[lv]
Šajās misijās tiesībaizsardzības galvenā uzmanība tiek pievērsta policijas darbībai, tiesiskumam, civilai pārvaldei un civilai aizsardzībai.
Maltese[mt]
Ir-rwol tal-infurzar tal-liġi f’dawn il-missjonijiet jiffoka fuq il-ħidma tal-pulizija, l-istat tad-dritt, l-amministrazzjoni ċivili, u l-protezzjoni ċivili.
Dutch[nl]
Rechtshandhaving staat bij deze missies in het teken van politiezorg, de rechtsstaat, het burgerlijk bestuur en burgerbescherming.
Polish[pl]
Rola organów ścigania w tych misjach koncentruje się na działaniach policyjnych, rządach prawa, administracji cywilnej oraz ochronie ludności.
Portuguese[pt]
As funções coercivas nestas missões concentram‐se no policiamento, no primado do direito, na administração e na proteção civil.
Romanian[ro]
În aceste misiuni, rolul organismelor de aplicare a legii se concentrează asupra activităților polițienești, statului de drept, administrației și protecției civile.
Slovak[sk]
Na týchto misiách sa presadzovanie práva zameriava na policajnú činnosť, právny štát, civilnú správu a civilnú ochranu. Členské štáty spolupracujú s tretími krajinami aj bilaterálnou formou.
Slovenian[sl]
Vloga kazenskega pregona se v okviru teh misij osredotoča na policijsko delo, vladavino prava, civilno upravo in civilno zaščito.
Swedish[sv]
De brottsbekämpande myndigheternas roll i dessa uppdrag är inriktad på polisarbete, rättsstatsprincipen, civil förvaltning och civilskydd.