Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilvejebringelse af den bedst mulige uddannelseskvalitet for handicappede elever, der gennemgaar en almindelig uddannelse, maa betragtes som et vigtigt og centralt led i femme af integration af handicappede som selvstaendige personer.
German[de]
Die Gewährleistung des qualitativ bestmöglichen Bildungsangebots für behinderte Schüler im Rahmen des allgemeinen Bildungssystems ist als wichtiger und unerläßlicher Bestandteil der Förderung der sozialen Eingliederung und der Selbständigkeit von Behinderten anzusehen.
Greek[el]
Το υψηλότερο δυνατό επίπεδο εκπαίδευσης για μειονεκτούντες μαθητές στην κανονική εκπαίδευση, πρέπει να θεωρείται σημαντικό και αναπόσπαστο μέρος της ένταξης και ανεξαρτητοποίησης των μειονεκτούντων ατόμων.
English[en]
Educational provision of the best possible quality for pupils with disabilities in mainstream education must be considered as an important and integral part of the promotion of the integration and of the autonomy of people with disabilities.
Spanish[es]
La oferta de una educación de la mayor calidad posible para alumnos minusválidos en el sistema educativo ordinario debe considerarse parte integrante e importante del fomento de la integración y de la autonomía de las personas minusválidas.
French[fr]
L'accès des élèves affectés d'un handicap à un enseignement de la meilleure qualité possible, dans le système ordinaire d'enseignement, doit être considéré comme un élément important et intrinsèque de la promotion de l'intégration et de l'autonomie des personnes affectées d'un handicap.
Italian[it]
Il fatto di assicurare il livello qualitativo più elevato possibile di istruzione agli allievi minorati nell'ambito del sistema di istruzione tradizionale dev'essere considerato come un elemento importante e fondamentale della promozione dell'integrazione e dell'autonomia degli individui minorati.
Dutch[nl]
Zo hoogwaardig mogelijke onderwijsvoorzieningen voor gehandicapte leerlingen in het gewone onderwijs moeten als een belangrijke en integrerende factor voor de bevordering van de integratie en zelfstandigheid van de gehandicapten worden aangemerkt.
Portuguese[pt]
Proporcionar a melhor qualidade de ensino possível aos alunos deficientes no ensino regular deve ser considerado uma parte importante e fulcral da promoção da integração e da autonomia dos deficientes.