Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
David byl vynikajícím způsobem použit k tomu, aby prorocky předstínil většího Mesiáše, „semeno“ Boží „ženy“.
Danish[da]
David blev i særlig grad brugt som et profetisk forbillede på den Messias der skulle overgå alle andre, Guds himmelske kvindes „sæd“.
German[de]
David wurde in hervorragender Weise dazu gebraucht, den größeren Messias, den „Samen“ des himmlischen „Weibes“ Gottes, vorzuschatten.
Greek[el]
Εξαιρετικά, ο Δαβίδ χρησιμοποιήθηκε ως προφητικός τύπος του μεγαλύτερου Μεσσίου, του «σπέρματος» της ουράνιας «γυναικός» του Θεού.
English[en]
Outstandingly, David was used as a prophetic type of the preeminent Messiah, the “seed” of God’s heavenly “woman.”
Spanish[es]
De manera sobresaliente, David fue usado como tipo profético del preeminente Mesías, la “descendencia” de la “mujer” celestial de Dios.
Finnish[fi]
Daavidia käytettiin silmiinpistävällä tavalla huomattavimman Messiaan, Jumalan taivaallisen ”vaimon” ”siemenen”, profeetallisena esikuvana. (Ks.
Indonesian[id]
Secara istimewa Daud digunakan sebagai gambaran nubuatan dari Mesias yang terkemuka, ”benih” dari ”perempuan” surgawi Allah.
Italian[it]
In maniera notevole, Davide fu impiegato come un tipo profetico del Messia preminente, il “seme” della celeste “donna” di Dio.
Japanese[ja]
いみじくもダビデは傑出したメシア,つまり神の天的な「女」の「胤」の預言的ひな型として用いられました。(
Korean[ko]
두드러지게도 ‘다윗’은 하나님의 천적 “여자의 씨”인 탁월한 메시야의 예언적 모형으로 사용되었읍니다.
Norwegian[nb]
David ble i særlig grad brukt som et profetisk forbilde på den fremste Messias, Guds himmelske kvinnes «ætt».
Dutch[nl]
David werd op een in het oog springende wijze gebruikt als een profetisch beeld van de grotere Messías, het „zaad” van Gods hemelse „vrouw”.
Portuguese[pt]
Davi foi usado notavelmente como tipo profético do proeminente Messias, “descendente” da “mulher” celestial de Deus.
Swedish[sv]
David blev på ett framträdande sätt använd som en profetisk förebild till den framstående Messias, Guds himmelska kvinnas ”säd”.
Turkish[tr]
Davud, daha üstün Mesih’in, yani Tanrı’nın semavi “kadın”ının “zürriyet”inin peygamberane bir tipi olarak göze çarpar şekilde kullanılmıştır.