Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lukiko Madit tye ki tic matek me miyo tira bot lutit kwena makato milion aboro kulu i tic me tito kwena i twok lobo-ni lung.
Mapudungun[arn]
Tüfachi pu peñi nieyngün kiñe fütra küdaw ñi adkünuafiel doy pura millon amuldungukelu.
Baoulé[bci]
Jasin fɛ mɔ aniaan miliɔn 8 tra su be bo’n, Anuannzɛ’n i ɲrun dinfuɛ’m be nian su. ?
Bislama[bi]
Hed Kampani i gat bigfala wok ya blong lidim bitim eit milian pablisa long wok blong prij long fulwol. ?
Garifuna[cab]
Wéiriti lani musu úaraguati buligasion lun laransehani luáguti apurichihani le hadügübei hóugiñe widü míñunu apurichihatiña lidan sun ubóu.
Chuukese[chk]
A watte án ewe Mwichen Soupwúngúpwúng wis le emmweni lap seni walu million chón afalafal mi fiti ewe angangen afalafal wóón unusen fénúfan.
Chuwabu[chw]
Nikuru Nolamulela, nihikaana mabasa manddimuwa a opaka manivuru owakwana milhau mitanu na miraru, wi akosiwena mabasa a olaleya orugunuwa elabo yotene.
Chokwe[cjk]
Chizavu cha Tusongo kali ni chiteli chinene cha kusongwela tununu a tununu nake twa akwa-kwambujola sango lipema hashi heswe.
Seselwa Creole French[crs]
Konsey direkter i annan sa gro responsabilite pour diriz plis ki wit milyon proklanmater dan sa travay predikasyon ki pe ganny fer dan lemonn antye.
Chol[ctu]
Jiñi Junmojt muʼ bʌ i pʌsob bij añob tiʼ wenta chaʼan miʼ qʼuelob jiñi subtʼan muʼ bʌ i melob tiʼ petol pañimil (mulawil) jiñi ñumen ti 8 millón xsubtʼañob.
Eastern Maroon Creole[djk]
Den baala di e tii a wooko abi a faantiwowtu fu tii moo enke aitin miliyun peleikiman a hii goontapu.
English[en]
The Governing Body has the huge responsibility of directing over eight million publishers in the worldwide preaching work.
Spanish[es]
El Cuerpo Gobernante tiene la enorme responsabilidad de organizar la predicación que hacen más de ocho millones de publicadores por todo el mundo.
French[fr]
Il a la grande responsabilité de diriger la prédication des plus de huit millions de proclamateurs du monde entier.
Iban[iba]
Raban ti Megai ngembuan tanggung pengawa ti besai ngiring lebih lapan juta iku bala penginjil bejalaika pengawa nginjil di serata dunya.
Italian[it]
Il Corpo Direttivo ha un’enorme responsabilità: dirigere l’attività di predicazione svolta in tutto il mondo da oltre otto milioni di proclamatori.
Javanese[jv]
Pengurus Pusat nduwé tanggung jawab sing gedhé kanggo ngarahké gawéan nginjil sing ditindakké karo para penginjil sing cacahé luwih saka wolung yuta.
Kalaallisut[kl]
Siulersuisoqatigiit nunani tamalaani oqaluussisartut 8 millioninit amerlanerusut ilitsersornissaannik akisussaafferujussuaqarput.
Kimbundu[kmb]
O Kibuka Kia Utuminu, kiala ni kikalakalu kia dikota, kia kuendesa mazunda a nake a aboki ndenge, mu kikalakalu kia kuboka ku mundu uoso.
Konzo[koo]
Akathunga Akakasondolha kawithe omubiiri munene ow’erisondolha abathuliri abalhabire omu miliyoni munani omwa mubiiri w’erithulira omwa kihugho kyosi.
Krio[kri]
Di Gɔvnin Bɔdi gɛt di big wok fɔ dayrɛkt pas et milyɔn publisha dɛn fɔ du di prichin wok ɔlsay na di wɔl.
Southern Kisi[kss]
Dialii Kuumbaŋ Choo Ve nɔ kalaŋ bɛndoo le wanaa dimiaa yooŋgu kɛndiaa hiouwɔɔ miiliɔŋndaŋ la ŋɔmaa nɛiyo chɔmndo le yooŋgu kɛndɔɔ dimioo chieeŋndo balɔɔ silɔ.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤပၢဆှၢတၢ်ကမံးတံာ်အိၣ်ဒီးမူဒါဖးဒိၣ်လၢ ကဘၣ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲဝဲ ပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ဖိ ဃိးကကွဲၢ်ဘျဲၣ် လၢတၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤဘီမုၢ်တၢ်သးခုကစီၣ်လၢ ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Ampangi za Buka kia Selo Yambuta mbebe ampwena bena yau ya sikidisa e salu kia umbangi kisalwanga mu nza yawonso kwa vioka 8.000.000 ma ateleki.
Lao[lo]
ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ໃຫຍ່ ຫຼວງ ໃນ ການ ຊີ້ ນໍາ ຜູ້ ປະກາດ ຫຼາຍ ກວ່າ 8 ລ້ານ ຄົນ ໃນ ວຽກ ປະກາດ ຢູ່ ທົ່ວ ໂລກ.
Lushai[lus]
Governing Body chuan khawvêl pumhuap thu hrilh rawngbâwlnaah thuchhuahtu mi maktaduai riat chuangte kaihruai tûrin mawhphurhna lian tak an nei a.
Mam[mam]
At toklen Kʼloj Xjal Qʼil Twitz Aqʼuntl tuʼn tbʼaj nukʼet pakbʼabʼil in bʼant kyuʼn mas te 8 millón pakbʼal twitz tkyaqil Txʼotxʼ.
Coatlán Mixe[mco]
Kajaa tnikëjxmˈattë tuunk parë ttukniwitsëdë wiˈix yˈëwäˈkx kyäjpxwäˈkxtët tuktujk miyonk naxyë nmëguˈukˈäjtëm diˈib yajpattëp abëtsemy nyaxwinyëdë.
Morisyen[mfe]
Komite Santral ena enn gran responsabilite pou diriz travay predikasion ki pe fer dan lemond antie par plis ki wit milyon proklamater.
Maltese[mt]
Il- Ġemgħa li Tiggverna għandha r- responsabbiltà enormi taʼ li tidderieġi ’l fuq minn tmien miljun pubblikatur fix- xogħol tal- ippritkar madwar id- dinja.
Nyemba[nba]
Civunga ca Vantuamena ca kala na cipanga ca kama ca ku tuamenena vakua ku ambulula va tuvakana 8 millions mu mavu ose mu ku ambulula.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Toikniuaj katli kiyakanaj toTeotsij itlanechikol kiyakanaj nopa tlajtolmoyaualistli ipan nochi Tlaltipaktli, uan moneki kinpaleuisej kipano ocho millones toikniuaj ma kimatikaj kanke uelis tlajtolmoyauasej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Oloch Taojtokaltianij moneki kiixtaliskej keniuj panoua ocho millones tokniuan noyampa taltikpak kichiuaskej tekit itech tanojnotsalis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Cuerpo Gobernante kiyekana tetlapouilistli tlen kichiuaj kanaj ocho millones tokniuan itech nochi Tlaltikpak.
Ndau[ndc]
Mukhumbi Unotonga uno mutoro wakakura maningi wo kuvonerera vacumaeri vanodarika kuita zviuru zvisere, vari kucumaera pasi pese.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Grupo akin Tlayekana kipiya ueyi tekitl ika kinyekanas 8 millones akin tenojnotsaj ipan nochi tlaltikpaktli.
Niuean[niu]
Ko e matagahua lahi mahaki he Kau Fakatufono ke takitaki e tau tagata fakailoa ne molea e valu e miliona ke he gahua fakamatala ke he lalolagi katoa.
Navajo[nv]
Díí Hastóí, God bidineʼé 8 million bilááh ánéelą́ąʼgo daʼníłtsʼą́ą́góó nidahalneʼii yikʼidadéezʼı̨́ı̨́ʼ.
Nyaneka[nyk]
Ononkhalamutwe mbo Nombangi mba Jeova vena otyilinga tyokuhongolela ovilinga viokuivisa mouye auho vilingwa novaivisi valamba po nomiliau etyinana.
Nyankole[nyn]
Akakiiko Akareeberezi kaine obujunaanizibwa bwingi munonga obw’okuha obuhabuzi n’okureeberera obukaikuru bw’ababuurizi omu murimo gw’okubuurira omu nsi yoona.
Nyungwe[nyu]
Bungwe Lakutonga lina udindo bukulu kwene-kwene bwa kutsogolera apalizi wakupitirira 8 midyau pa basa lakupalizira pa dziko lense.
Palauan[pau]
Tia el chelechad a kmal klou a ngerechelel el lomekrael er a kuk betok er a 8 el miliol el publisher el omerk er a klumech el meliuekl er a beluulechad.
Portuguese[pt]
O Corpo Governante cuida do trabalho de pregação que é feito por mais de 8 milhões de irmãos no mundo todo.
Quechua[qu]
Pëkunaqa, puwaq millonpitapis mas yachatsikoqkuna entëru Patsachö yachatsikuyänampaqmi patsätsiyänan.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Muyundij Allpapimi 8 millón yalli testigocuna Diosmanta yachachicuncuna.
Rarotongan[rar]
E ākā apainga ta te Pupu Akaaere i te arataki e varu mirioni tuma papuritia i roto i te angaanga tutu aere i te ao katoa.
Ruund[rnd]
Chisak Chitakedila chikwet chisend chijim cha kutakel ma miliyon chinan ni kusut ma in kulejan asadina mudimu wa kulejan pa mangand mawonsu.
Sena[seh]
Mathubo akutonga ali na basa ikulu yakutsogolera amwazi mphangwa akupiringana mamiliyau masere m’basa yakumwaza mphangwa ya pa dziko yonsene.
Tojolabal[toj]
Ja Tsome Tojwanum ayiʼoje ja niwan cholal bʼa stojel ja xcholjel wa skʼulane mas ja 8 miyonik choluman bʼa yibʼanal ja luʼumi.
Papantla Totonac[top]
Xlakata lhuwa taskujut kgalhikgo napulalinkgo la lichuwinankan Dios xlikalanka katiyatni liwaka akgtsayan millones tiku lichuwinankgo Dios.
Tooro[ttj]
Akatebe Akalemi kaine obujunanizibwa bw’amaani muno obw’okuragirra abatebezi abarukuhingura omu bukaikuru munaana omu mulimo gw’okutebeza omu nsi yoona.
Tahitian[ty]
E hopoia rahi ta te Tino aratai no te aratai i na va‘u mirioni feia poro i roto i te ohipa pororaa na te ao atoa nei.
Tzeltal[tzh]
Te Jtsojb Jwolwanejetik ay ta swentaik schapel bin-utʼil ya scholik skʼop Dios te kʼaxem ta waxakeb miyon ta tul jcholkʼopetik ta swolol Balumilal.
Uighur[ug]
Рәһбәрлик кеңәштә йәр йүзи бойичә 8 миллиондин артуқ җакалиғучи қатнишиватқан вәз ишини башқуруш җавапкарлиғи бар.
Umbundu[umb]
Osungu Yolombangi Via Yehova yi kuete ocikele coku songuila ci pitahãla olohuluwa ecelãla kakundi va kasi oku kundila koluali luosi.
Urdu[ur]
گورننگ باڈی کے کندھوں پر یہ بھاری ذمےداری ہے کہ وہ مُنادی کے کام کی نگرانی کریں جو دُنیا بھر میں کِیا جا رہا ہے اور جس میں 80 لاکھ سے زیادہ مبشر حصہ لے رہے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Nikhuuru Noolamulela nookhalana muritti muulupale wowaavaha malakiheryo anamalaleerya anivikana imilyau 8 olumwenku wotheene.
Wallisian[wls]
ʼE fakahoko e te Kolesi Pule ia te toe gaue ʼae ko te takitaki ʼo te toko valu miliona tupu kau faifakamafola ʼi te gaue faifakamafola fakamalamanei.
Yapese[yap]
Fare Ulung ni Ma Pow’iyey e ngiyal’ ney e yad e yad be pow’iy rogon fare maruwel ni machib ni be rin’ e pi tamachib ko ulung rok Got u ga’ngin yang e fayleng ni ke pag meruk e milyon urngirad.