Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Uvedená jatečná prasata byla přepravena přímo ze vstupního přístavu na předem určená jatka
Greek[el]
Οι προαναφερθέντες χοίροι προς σφαγή έχουν μεταφερθεί απευθείας από το λιμάνι εισόδου σε καθορισμένο σφαγείο
English[en]
The said pigs for slaughter have been transported directly from the port of entry to a designated slaughterhouse
Estonian[et]
Kõnealused tapasead transporditi sihtsadamast otse määratud tapamajja
Finnish[fi]
Mainitut teurastukseen tarkoitetut siat on kuljetettu suoraan tulosatamasta nimettyyn teurastamoon
Hungarian[hu]
Az említett vágásra szánt sertéseket a rakományt fogadó kikötőből közvetlenül egy kijelölt vágóhídra szállították
Lithuanian[lt]
Minėtos skerdimui skirtos kiaulės iš pristatymo uosto buvo tiesiogiai pervežtos į nurodytą skerdyklą
Latvian[lv]
Minētās kaušanai paredzētās cūkas tiek pārvestas tieši no iebraukšanas ostas uz iepriekš noteiktu kautuvi
Polish[pl]
Wspomniane świnie do uboju zostały przetransportowane bezpośrednio z portu przybycia do wyznaczonej rzeźni
Slovak[sk]
Tieto ošípané určené na porážku boli prepravené priamo zo vstupného prístavu do určeného bitúnku
Slovenian[sl]
Navedeni prašiči za zakol so bili premeščeni neposredno iz vstopne luke v imenovano klavnico