Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Защото той е толково незаинтересован "
Czech[cs]
Protože jsem mu volná.
Greek[el]
" Επειδή δεν ενδιαφέρεται για μένα ".
English[en]
" Because he's so not interested. "
Spanish[es]
" Porque no está para nada interesado en mí ".
Hebrew[he]
" בגלל שהוא כל כך לא מעוניין. "
Croatian[hr]
" Zato što nije zainteresirana. "
Hungarian[hu]
" Mert annyira nem érdeklődik irántam! "
Indonesian[id]
" Karena dia tak begitu suka. "
Icelandic[is]
, Af ūví hann hefur engan áhuga. "
Italian[it]
" perchè non gli interesso affatto. "
Macedonian[mk]
" Затоа што не е заинтересирана. "
Norwegian[nb]
" Fordi han ikke er interessert. "
Dutch[nl]
'Omdat hij totaal geen avances maakt.'
Portuguese[pt]
Bem me quer, mal me quer...
Romanian[ro]
Pentru că nu e interesat...
Russian[ru]
" Потому что он не интересуется мной ".
Albanian[sq]
" Sepse ai s'është i interesuar. "
Serbian[sr]
Tako je nečuveno.
Turkish[tr]
" Çünkü o benimle hiç ilgilenmiyor. "
Chinese[zh]
哈 ! " 因为 他 对 我 一点 都 不感兴趣 "