Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
L' hora està representada en el format de # hores. Si desitgeu el vostre sistema a les #: # PM, necessitareu establir la caixa de fletxes de l' hora a # (# + #). Si desitgeu establir l' hora del sistema a les #: # AM, haureu d' establir la mateixa caixa al valor
Czech[cs]
Čas je zobrazován v # hodinovém formátu, který se v České republice používá jako standard (v anglicky mluvících zemí se většinou používá #ti hodinový formát, kde je nutno k odpoledním času označovanému jako PM přičíst # hodin
Danish[da]
Tiden er repræsenteret i # timers format. Hvis du ønsker at systemtiden skal sættes til #: # PM, skal du sætte timen i spinfeltet til # (# + #). Hvis du vil have systemtiden sat til #: # AM, så skal du sætte time-spinfeltet til
German[de]
Die Zeit wird im #-Stundeformat angezeigt und eingegeben. Wenn man die Zeit auf # PM setzen will, muss das Stundenfeld auf # gesetzt werden. Wenn man die Zeit auf # AM einstellen will, muss das Feld # enthalten
English[en]
The time is represented in # hour format. If you want the system time to be set to # PM, you need to set the hour spinbox to # (# + #). If you want the system time set to # AM, you should set the hour spinbox to
Spanish[es]
La hora está representada en formato de # horas. Si desea fijar el sistema a las # PM, necesita fijar la caja de flechitas de la hora a # (# + #). Si desea fijar la hora del sistema a las # AM, debería fijar la hora en la caja de flechitas al valor
Estonian[et]
Kellaaeg on esitatud #-tunnises vormingus. Kui tahad, et süsteem näitaks aega #. # õhtul, tuleb kellaajaks määrata tunnikastis # (# + #). Kui soovid, et kell näitaks #. # hommikul, tuleb tunnikastis määrata ajaks
French[fr]
L' heure est représentée en format de # heures. Si vous voulez que l' heure système soit réglée sur # heures du soir, vous devez ajuster compteur sur # (# + #). Si vous voulez que l' heure système soit # heures du matin, réglez-la sur
Italian[it]
L' ora è rappresentata nel formato a # ore. Se vuoi impostare l' orario del sistema alle # PM, devi indicare l' ora della casella di modifica con il valore # (# + #). Se vuoi impostare l' orario del sistema alle # AM, dovresti indicare l' ora della casella di modifica con il valore
Khmer[km]
ពេលវេលាត្រូវបានតាងជាទ្រង់ទ្រាយ ២៤ ម៉ោង & #; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់កំណត់ពេលវេលាប្រព័ន្ធទៅម៉ោង ៨: ០០ ល្ងាច ដែលអ្នកត្រូវកំណត់ប្រអប់បង្កើនបន្ថយម៉ោងទៅ ២០ (៨ + ១២) & #; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់កំណត់ពេលវេលាប្រព័ន្ធទៅម៉ោង ៨: ០០ ព្រឹក អ្នកគួរតែកំណត់ប្រអប់បង្កើនបន្ថយម៉ោងទៅ ៨ & #; ។
Norwegian[nb]
Klokkeslettet oppgis i #-timers format. For å stille klokka til # om kvelden må du sette telleboksen for timer til
Dutch[nl]
De tijd wordt weergegeven in #-uur-opmaak. Als u de systeemtijd instelt op # PM, zet dan het uurspinveld op # (# + #). Als u de systeemtijd op # AM wilt instellen, zet dan het spinveld op
Norwegian Nynorsk[nn]
Tida er representert i # timers format. Viss du vil setje systemtida til #: # PM, så må du setje timetekstfeltet til # (# + #). Viss du vil setje systemtida til #: # AM, så må du setje timetekstfeltet til
Polish[pl]
Czas jest reprezentowany w formacie dwudziestoczterogodzinnym. Jeśli chcesz, aby czas systemowy był ustawiony na #: # PM, należy w polu przewijania ustawić godzinę # (# + #). Jeśli chcesz ustawić czas systemowy na #: # AM, powinieneś ustawić godzinę w polu przewijania na
Portuguese[pt]
A hora é representada no formato # horas. Se quiser que a hora do sistema seja #: # PM, tem de definir a hora como # (# + #). Se quiser que seja #: # AM deve definir como
Russian[ru]
Время представлено в #-часовом формате. Например, если вы хотите установить # часов вечера, в поле часов введите #, если # часов утра, то
Kinyarwanda[rw]
Igihe ni in # ISAHA Imiterere. i Sisitemu Igihe Kuri Gushyiraho Kuri #:, Kuri Gushyiraho i ISAHA Kuri # (# + #). i Sisitemu Igihe Gushyiraho Kuri #:, Gushyiraho i ISAHA Kuri
Slovenian[sl]
Čas je predstavljen v # urnem formatu. Če želite, da sistemska ura kaže #: # pop., morate postaviti uro na #. Če želite, da je sistemski čas #: # dop., potem postavite vrednost v vrtilnem polju na
Swedish[sv]
Tiden representeras i #-timmarsformat. Om du vill sätta systemtiden till #: # på kvällen (EM), måste du skriva # (# + #) i timrutan. Om du vill sätta systemtiden till #: # på morgonen (FM) ska du skriva
Ukrainian[uk]
Час показано у двадцятичотиригодинному форматі. Якщо ви бажаєте встановити системний час #: # опівдні, вам слід вказати у віконці лічильника час # (# + #). Якщо ж вам потрібен час #: # ранку, вам слід вказати у відповідному полі