Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد هاجس
Bulgarian[bg]
Просто някакво предчувствие.
Czech[cs]
Jen tak.
Danish[da]
Det er bare en fornemmelse...
German[de]
Nur so ein Gefühl.
Greek[el]
Mια διαίσθηση.
English[en]
Just a hunch.
Spanish[es]
Tengo una corazonada.
Estonian[et]
Kahtlustan üht-teist.
Finnish[fi]
Aavistus vain.
French[fr]
C'est juste une impression.
Hebrew[he]
סתם תחושת בטן.
Croatian[hr]
Samo nešto slutim.
Indonesian[id]
Hanya firasat saja.
Italian[it]
Solo una sensazione.
Norwegian[nb]
Bare en følelse jeg har.
Dutch[nl]
Gewoon een voorgevoel.
Portuguese[pt]
Só um palpite.
Romanian[ro]
E doar o presimţire.
Slovenian[sl]
Samo slutnja.
Albanian[sq]
Një mendim.
Serbian[sr]
Samo pitam.
Swedish[sv]
Bara en misstanke.
Turkish[tr]
Sadece bir önsezi.