Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Проверки, качествен и количествен контрол, надзор и проверка на качеството и количеството на суровини, стоки, фабрикати, полуфабрикати и трансформирани стоки или стоки от всякакъв друг род и тяхното съответствие на националните и международните норми, закони, правила, практики и стандарти, както и с договорните изисквания на клиентите
Czech[cs]
Inspekce, kontrola kvantity a kvality, dohled nad kvalitou a kvantitou surovin, komodit, vyrobeného zboží, polotovarů a transformovaného zboží nebo zboží jakékoli jiné povahy a jejich ověřování a soulad s národními a mezinárodními normami, zákony, pravidly, praxí a standardy a se smluvními požadavky klientů
Danish[da]
Tilsyn, mængde- og kvalitetskontrol, tilsyn og kontrol af kvaliteten og mængden af råmaterialer, råvarer, færdigvarer og halvfabrikata samt bearbejdede varer eller varer af en anden art og deres overensstemmelse med nationale og internationale standarder, love, regler, praksis og standarder og med kundernes kontraktmæssige krav
German[de]
Kontrolle, quantitative und qualitative Prüfung, Überwachung und Überprüfung der Qualität und Quantität von Rohstoffen, Handelswaren, Erzeugnissen, Halbfabrikaten und umgeformten Waren oder Waren anderer Art und deren Übereinstimmung mit nationalen und internationalen Normen, Gesetzen, Vorschriften, Richtlinien und Standards und mit den Vertragsanforderungen der Kunden
Greek[el]
Επιθεώρηση, ποσοτικός και ποιοτικός έλεγχος, επίβλεψη και επαλήθευση ποιότητας και πόσοτητας πρώτων υλών, εμπορευμάτων, τελικών, ημιτελών και μεταποιημένων προϊόντων κάθε άλλης μορφής και συμμόρφωση αυτών με εθνικά και διεθνή επίσημα πρότυπα, νόμους, κανόνες, πρακτική και πρότυπα και με συμβατικές απαιτήσεις πελατών
English[en]
Inspection, quantity and quality control, supervision and verification of the quality and quantity of raw materials, commodities, manufactured, semi-manufactured and transformed goods or goods of any other nature and their conformity with national and international norms, laws, rules, practice and standards and with clients' contractual requirements
Spanish[es]
Inspección, control de cantidad y control de calidad, supervisión y verificación de la calidad y la cantidad de materias primas, productos fabricados, semi-fabricados y transformados o productos de otro tipo y su conformidad con normas nacionales e internacionales, leyes, reglas, práctica y normas y con requisitos contractuales de clientes
Estonian[et]
Toormaterjalide, tarbekaupade, valmistoodete, pooltoodete ja muundatud toodete või muu olemusega toodete ja nende riiklikele ja rahvusvahelistele normidele, seadustele, reeglitele, praktikatele ja standarditele ja klientide lepingulistele nõuetele vastavuse inspekteerimine, mahu- ja kvaliteedikontroll, kvaliteedi ja mahu järelevalve ja verifitseerimine
Finnish[fi]
Raaka-aineiden, hyödykkeiden, valmiiden ja puolivalmiiden ja jalostettujen tavaroiden ja kaikenlaisten muiden tavaroiden tarkastus, määrän- ja laadunvalvonta, laadun ja määrän seuranta ja tarkastaminen ja sen tarkastaminen, että ne vastaavat kansallisia ja kansainvälisiä normeja, lakeja, sääntöjä, käytäntöjä ja standardeja sekä asiakkaiden sopimuksiin liittyviä vaatimuksia
French[fr]
Inspection, contrôle de la quantité et de la qualité, supervision et vérification de la qualité et de la quantité de matières premières, marchandises, produits manufacturés, semi-manufacturés ou transformés ou produits sous toute forme, et de leur conformité aux normes, lois, règles et pratiques nationales et internationales et aux exigences contractuelles des clients
Croatian[hr]
Inspekcija, kontrola količine i kvalitete, nadzor i provjera kvalitete i količine sirovina, robe, proizvoda, poluproizvoda i transformiranih proizvoda ili robe bilo koje druge prirode i njihove usklađenosti s nacionalnim i međunarodnim normama, zakonima, pravilima, prakse i standardima i ugovornim zahtjevima klijenata
Hungarian[hu]
Nyersanyagok, árucikkek, kész, félkész és átalakított termékek, vagy bármely más jellegű termékek minőségének és mennyiségének, valamint nemzetközi normákkal, törvényekkel, szabályzatokkal, gyakorlatokkal és szabványokkal, valamint az ügyfelek szerződéses követelményeivel való megfelelésének vizsgálata, mennyiségi és minőségi ellenőrzése, felügyelete és hitelesítése
Italian[it]
Ispezione, controllo di quantità e qualità, supervisione e verifica della qualità e quantità di materie prime, merci, prodotti finiti, semilavorati e trasformati o prodotti di qualsiasi altra natura e loro conformità a norme, leggi,regole, prassi e standard nazionali ed internazionali e ai requisiti contrattuali dei clienti
Lithuanian[lt]
Žaliavų, prekių, pagamintų gaminių ir pusgaminių bei apdirbtų prekių ar bet kokio kito pobūdžio prekių tikrinimas, jų kiekio ir kokybės kontrolė, priežiūra ir kokybės patikra ir jų atitikties nacionaliniams ir tarptautiniams standartams, įstatymams, taisyklėms, praktikai ir normoms bei kliento sutartiniams reikalavimams nustatymas
Latvian[lv]
Jēlmateriālu, preču, gatavo preču un pusfabrikātu, kā arī pārveidoto preču vai jebkādu citu preču pārbaude, kvantitātes un kvalitātes pārbaude, uzraudzība, kā arī kvalitātes un kvantitātes apstiprināšana, kā arī to saderības nodrošināšana ar valsts un starptautiskajām normām, likumiem, noteikumiem, praksēm un standartiem, kā arī ar klientu līgumu prasībām
Maltese[mt]
Spezzjoni, kwantità u kontroll tal-kwalità, sorveljanza u verifika tal-kwalità u kwantità ta' materja prima, prodotti bażiċi, oġġetti manufatturati, semi-manufatturati u mibdulin jew oġġetti ta' kwalunkwe natura oħra u l-konformità ma' normi, liġijiet, regoli, prattika u standards nazzjonali u internazzjonali u mar-rekwiżiti kuntrattwali tal-klijent
Dutch[nl]
Inspectie, kwantiteits- en kwaliteitscontrole, toezicht op en verificatie van de kwaliteit en kwantiteit van grondstoffen, termijngoederen, complete goederen, halffabrikaten en omgebouwde goederen of goederen van elke andere aard en hun conformiteit aan nationale en internationale normen, wetten, regels, praktijen en standaards en met de contractuele vereisten van de klant
Polish[pl]
Sprawdzanie, kontrola ilości i jakości, nadzór i weryfikacja jakości i ilości surowców, towarów, produktów gotowych, półproduktów i produktów przekształconych oraz produktów w każdej innej formie i ich zgodności z normami, prawami, zasadami, praktykami i standardami krajowymi oraz wymogami klienta zawartymi w umowie
Portuguese[pt]
Inspeção, controlo de quantidade e qualidade, supervisão e verificação da qualidade e quantidade de matérias-primas, mercadorias, produtos acabados, semiacabados e transformados ou produtos de qualquer outra natureza, bem como da sua conformidade com normas, leis, regras, práticas e padrões nacionais e internacionais e com os requisitos contratuais dos clientes
Romanian[ro]
Verificarea, controlul cantităţii şi calităţii, supravegherea şi verificarea calităţii şi cantităţii materiilor prime, a mărfurilor, a produselor fabricate, semifabricate şi transformate sau a produselor de orice alt tip şi a conformităţii lor cu normele, legile, regulile, practicile şi standardele naţionale şi internaţionale şi cu cerinţele contractuale ale clienţilor
Slovak[sk]
Kontrola, kontrola kvantity a kvality, dozor a overovanie kvality a kvantity surovín, komodít, vyrobených, čiastočne vyrobených a transformovaných výrobkov alebo výrobkov akejkoľvek inej podoby a dodržiavania príslušných vnútroštátnych a medzinárodných noriem, práv a pravidiel a zmluvných podmienok klientov
Slovenian[sl]
Pregledovanje, nadzor količine in kakovosti, nadzor in preverjanje kakovosti in količine neobdelanih materialov, surovin, izdelkov, polizdelkov in preoblikovanih izdelkov ali blaga v drugi obliki ter njihove skladnosti z državnimi in mednarodnimi normami, zakoni, pravili, praksami in standardi ter s pogodbenimi zahtevami strank
Swedish[sv]
Inspektion, kvantitets- och kvalitetskontroll, övervakning och kontroll av kvalitet och kvantitet av råmaterial, handelsvaror, färdiga och i halvfabrikat samt transformerade varor eller varor av andra slag och deras överensstämmelse med nationella och internationella standarder, lagar, regler, praktik och standarder och med kunders kontraktskrav