Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako pokušavaš da me zbuniš, dobro ti ide.
Czech[cs]
Jestli se mě pokoušíte zmást, odvádíte dobrou práci.
Greek[el]
Αν προσπαθείς να με μπερδέψεις, το πετυχαίνεις καλά.
English[en]
I mean, if you're trying to confuse me, you've done a great job.
Spanish[es]
Se trató de confundir, que has hecho un gran trabajo.
French[fr]
Si vous voulez m'embrouiller, bravo.
Hebrew[he]
אם את מנסה לבלבל אותי, את מצליחה, טוב.
Hungarian[hu]
Ha az a célja, hogy összezavarjon, piszok jól csinálja.
Indonesian[id]
Anda mencoba untuk membingungkan saya, Anda telah melakukan pekerjaan yang besar.
Icelandic[is]
Ūér tekst ágætlega ađ rugla mig.
Italian[it]
Se cercavi di confondermi, hai fatto un gran lavoro.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да ме збуниш, успеа.
Dutch[nl]
Wil je mij in de war brengen, ben je goed bezig.
Polish[pl]
Jeśli chciałaś mnie zmylić, to świetnie się spisałaś.
Portuguese[pt]
Digo, se tenta me confundir, fez um ótimo trabalho.
Romanian[ro]
Dacă încerci să mă derutezi, să ştii că ţi-a ieşit.
Slovenian[sl]
Če bi me rada zmedla, ti gre zelo dobro.
Serbian[sr]
Ako pokušavaš da me zbuniš činiš dobar posao.
Turkish[tr]
Eğer aklımı karıştırmaya çalışıyorsan, başarılı oldun.