Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joodse winkels is geplunder en verniel tydens wat later as Kristallnacht (Kristalnag) bekend geword het.
Arabic[ar]
وكانت المتاجر اليهودية قد نُهبت وخُرِّبت خلال ما صار لاحقا يُدعى Kristallnacht (الليلة البلّورية).
Cebuano[ceb]
Ang Hudiyong mga tindahan gipanglungkab ug giguba panahon sa gitawag sa ulahi nga Kristallnacht (Kristal nga Gabii).
German[de]
Jüdische Geschäfte waren in der sogenannten Kristallnacht geplündert und verwüstet worden.
Greek[el]
Είχαν σημειωθεί λεηλασίες και βανδαλισμοί στα εβραϊκά καταστήματα τη νύχτα που αργότερα ονομάστηκε Κρυστάλλινη Νύχτα (Kristallnacht).
English[en]
Jewish shops had been plundered and vandalized during what later came to be called Kristallnacht (Crystal Night).
Spanish[es]
Los comercios judíos habían sido saqueados y destruidos durante lo que luego llegó a llamarse la Kristallnacht (noche de los cristales).
Finnish[fi]
Juutalaisten liikkeitä oli ryöstetty ja hävitetty edeltävänä yönä, joka myöhemmin sai nimen Kristallnacht (kristalliyö).
French[fr]
Les magasins appartenant aux Juifs avaient été pillés et saccagés durant ce qu’on allait appeler plus tard la Kristallnacht (Nuit de cristal).
Hiligaynon[hil]
Ang mga balaligyaan nga ginapanag-iyahan sang mga Judiyo ginpang-ati kag ginpangguba sang gab-i sa tion sang gintawag sang ulihi nga Kristallnacht (Gab-i sang Kristal).
Indonesian[id]
Toko-toko orang Yahudi dijarah dan dirusak selama apa yang kemudian disebut Kristallnacht (Malam Kristal).
Iloko[ilo]
Dagiti titiendaan a Judio nasamsam ken nadadael bayat ti naammuan kamaudiananna a Kristallnacht (Rabii ti Sarming).
Italian[it]
I negozi degli ebrei furono saccheggiati e distrutti in quella che in seguito venne chiamata Kristallnacht (notte dei cristalli).
Japanese[ja]
ユダヤ人の店が襲撃され略奪されたのです。 これは後にクリスタルナハト(クリスタルナイト)と呼ばれるようになりました。
Korean[ko]
유대인 상점들은 후에 크리스탈나흐트(유리 조각 밤)라고 불려지게 된 날에 약탈당하고 파괴되었다.
Norwegian[nb]
Jødiske forretninger var blitt plyndret og ødelagt i løpet av den natten som senere skulle bli kalt Kristallnacht (Krystallnatten).
Dutch[nl]
Die nacht — later de Kristallnacht genoemd — waren joodse winkels geplunderd en vernield.
Portuguese[pt]
Lojas de judeus tinham sido assaltadas e depredadas durante o que, mais tarde, veio a ser chamado de Kristallnacht (Noite de Cristal).
Swedish[sv]
Judiska affärer hade plundrats och vandaliserats under vad som senare kallades Kristallnacht (Kristallnatten).
Swahili[sw]
Maduka ya Wayahudi yalikuwa yameporwa na kuharibiwa wakati wa kile ambacho baadaye kilikuja kuitwa Kristallnacht (Usiku Mwangavu).
Thai[th]
ร้าน ค้า ของ พวก ยิว ถูก ปล้น และ ถูก ทําลาย ใน ช่วง เวลา ซึ่ง ต่อ มา เรียก กัน ว่า คริสตัลนัคท์ (ราตรี แก้ว ผลึก).
Tagalog[tl]
Ang mga tindahang Judio ay dinambong at sinira noong panahong iyon na nang maglao’y tinawag na Kristallnacht (Gabi ng Kristal).
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin bagarapim ol stua bilong ol Juda na kisim ol samting i stap long ol dispela stua.
Zulu[zu]
Izitolo zamaJuda zaziphangiwe futhi zacekelwa phansi kulokho kamuva okwabizwa ngokuthi yiKristallnacht (Ubusuku Bezingcezu Ezisangilazi).