Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمور أصبحت مشوشةً لجميعنا
Bulgarian[bg]
Нещата се объркаха за всички ни.
Czech[cs]
Věci se nám všem pomátly.
Greek[el]
Όλοι μας είχαμε μπερδευτεί.
English[en]
Things got confusing for all of us.
Spanish[es]
Las cosas se pusieron confusas para nosotros
Finnish[fi]
Olimme kaikki hämmentyneitä.
French[fr]
Les choses étaient confuses pour chacun de nous.
Hebrew[he]
דברים נעשו מבולבלים עבור כולנו.
Croatian[hr]
Stvari su se promijenile za sve nas.
Hungarian[hu]
Összezavarodtak a dolgok.
Italian[it]
Le cose si sono complicate per tutti noi.
Dutch[nl]
De dingen waren voor ons allemaal verwarrend.
Polish[pl]
Sprawy poplątały się dla wszystkich z nas.
Portuguese[pt]
As coisas ficaram confusas para todos nós.
Romanian[ro]
Lucrurile au devenit confuze pentru toţi.
Russian[ru]
Да, мы все порядком запутались.
Slovenian[sl]
Vsi smo bili nekoliko zmedeni takrat.
Serbian[sr]
Stvari su se promenile za sve nas.
Thai[th]
มีเรื่องสับสนมากมาย กับพวกเราทุกคน
Turkish[tr]
İşler hepimiz için karışık bir hâl aldı.