Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Помогнете на учениците да разберат следната истина: Също както Исус ръководи Своите апостоли във времената на Новия завет, така Той по различни начини напътства и църковните ръководители днес, включително чрез служението на Светия Дух).
Czech[cs]
(Pomozte studentům porozumět této pravdě: Tak jako Ježíš Kristus vedl své apoštoly v novozákonní době, vede různými způsoby, včetně působení Ducha Svatého, církevní vedoucí i v době dnešní.)
Danish[da]
(Hjælp de studerende til at finde frem til følgende sandhed: På samme måde, som Jesus Kristus vejledte sine apostle på Det Nye Testamentes tid, vejleder han kirkelederne i dag på forskellige måder, heriblandt gennem Helligånden).
German[de]
(Machen Sie den Teilnehmern diesen Grundsatz deutlich: So wie Jesus Christus seine Apostel zur Zeit des Neuen Testaments führte, leitet er auch die heutigen Führer der Kirche auf verschiedene Weise, darunter auch durch den Heiligen Geist.)
English[en]
(Help students understand the following truth: Just as Jesus Christ directed His Apostles in New Testament times, He directs Church leaders today through various means, including the ministration of the Holy Ghost.)
Spanish[es]
(Ayude a los alumnos a entender la siguiente verdad: Tal como Jesucristo dirigió a Sus apóstoles en los tiempos del Nuevo Testamento, Él dirige a los líderes de la Iglesia hoy en día de varias maneras, entre ellas la ministración del Espíritu Santo).
Estonian[et]
(Aidake õpilastel mõista järgmist tõde: just nagu Jeesus Kristus juhatas oma apostleid Uue Testamendi aegadel, juhatab Ta Kiriku juhte tänapäeval erineval moel, sealhulgas ka Püha Vaimu kaudu.)
Finnish[fi]
(Auta oppilaita ymmärtämään seuraava totuus: Aivan kuten Jeesus Kristus johti apostolejaan Uuden testamentin aikoina, Hän johtaa kirkon johtajia tänä päivänä erilaisin tavoin, esimerkiksi Pyhän Hengen välityksellä.)
French[fr]
(Aidez les élèves à comprendre la vérité suivante : Tout comme Jésus-Christ a guidé ses apôtres à l’époque du Nouveau Testament, de même il guide les dirigeants de l’Église actuelle par divers moyens, notamment le ministère du Saint-Esprit.)
Croatian[hr]
(Pomognite učenicima razumjeti sljedeću istinu: Baš kao što je Isus Krist usmjeravao svoje apostole u novozavjetnim vremenima, usmjerava crkvene vođe danas na različite načine, uključujući služenje Duha Svetoga.)
Hungarian[hu]
(Segíts a tanulóknak a következő igazság megértésében: Éppen úgy, ahogyan Jézus Krisztus irányította apostolait az újszövetségi időkben, ma is számos módon, például a Szentlélek szolgálattétele által irányítja az egyházi vezetőket.
Armenian[hy]
Ճիշտ ինչպես Հիսուս Քրիստոսն էր ղեկավարում Իր Առաքյալներին Նոր Կտակարանի ժամանակներում, Նա ղեկավարում է Եկեղեցու ղեկավարներին այսօր տարբեր միջոցներով, ներառյալ Սուրբ Հոգու սպասավորումը:)
Indonesian[id]
(Bantulah para siswa memahami kebenaran berikut: Sama seperti Yesus Kristus mengarahkan para Rasul-Nya di masa Perjanjian Baru, Dia mengarahkan para pemimpin Gereja di zaman sekarang melalui berbagai cara, termasuk pelayanan Roh Kudus).
Italian[it]
(Aiuta gli studenti a comprendere la seguente verità: proprio come fece con i Suoi apostoli all’epoca del Nuovo Testamento, così Gesù Cristo guida i dirigenti della Chiesa oggi con diversi mezzi, tra cui l’opera dello Spirito Santo).
Japanese[ja]
次の真理を生徒たちが理解できるように助ける。 新約の時代にイエス・キリストが使徒たちを導かれたように,聖霊の導きを含むさまざまな方法で,イエスは今日の教会指導者たちを導いておられる。)
Khmer[km]
( សូម ជួយ សិស្ស ឲ្យ យល់ ពី សេចក្ដីពិត ខាងក្រោម នេះ ៖ គឺ ដូចជា ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ បាន ដឹកនាំ ពួកសាវក របស់ ទ្រង់ នៅក្នុង ជំនាន់ គម្ពីរ សញ្ញា ថ្មី ដែរ ទ្រង់ នៅតែ ដឹកនាំ អ្នក ដឹកនាំ សាសនាចក្រ នា សព្វថ្ងៃ នេះ តាមរយៈ របៀប ផ្សេងៗ គ្នា រួមមាន ការបម្រើ នៃ ព្រះវិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ ) ។
Korean[ko]
(학생들이 다음 진리를 이해하도록 돕는다. 예수 그리스도께서 신약 시대에 자신의 사도들을 인도하셨던 것과 마찬가지로, 그분께서는 오늘날에도 성신의 임재를 포함한 여러 가지 방법으로 교회 지도자들을 인도하신다.)
Lithuanian[lt]
(Padėkite mokiniams suprasti tokią tiesą: kaip Jėzus Kristus vadovavo Savo Apaštalams Naujojo Testamento laikais, šiandien Jis lygiai taip pat vadovauja Bažnyčios vadovams naudodamas įvairiausias priemones, įskaitant Šventosios Dvasios vedimą.)
Latvian[lv]
(Palīdziet studentiem saprast šo patieso principu: Gluži tāpat kā Jēzus Kristus vadīja Savus apustuļus Jaunās Derības laikos, ar dažādu līdzekļus palīdzību Viņš vada Baznīcas vadītājus šodien, tajā skaitā ar Svētā Gara kalpošanu.)
Malagasy[mg]
(Ampio ireo mpianatra hahatakatra ity fahamarinana manaraka ity: Tahaka ny nanoroan’i Jesoa Kristy lalana ny Apôstôliny tao amin’ny Testamenta Taloha, no hanoroany lalana ny mpitarika ao amin’ny Fiangonana ankehitriny amin’ny alalan’ny fomba maro, anisan’izany ny fiasan’ny Fanahy Masina.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчдад дараах үнэнийг ойлгоход тусал: Есүс Христ Шинэ Гэрээний цаг үед Өөрийн төлөөлөгчдийг удирдан чиглүүлж байсантай адил өнөөдөр ч гэсэн Сүмийн удирдагчдыг ариун сүмийн тохинуулал гэх мэт олон арга замаар удирдан чиглүүлдэг.)
Norwegian[nb]
(Hjelp elevene å forstå følgende sannhet: Akkurat som Jesus Kristus ledet sine apostler på nytestamentlig tid, leder han Kirkens ledere i dag gjennom forskjellige midler, herunder Den hellige ånds betjening.)
Dutch[nl]
(Maak de cursisten de volgende waarheid duidelijk:Net zoals Jezus Christus zijn apostelen in de tijd van het Nieuwe Testament aanwijzingen gaf, geeft Hij de kerkleiders in deze tijd op diverse manieren aanwijzingen, waaronder de bediening van de Heilige Geest.)
Polish[pl]
(Pomóż uczniom zrozumieć następującą prawdę: Tak jak Jezus Chrystus prowadził Swoich Apostołów w czasach Nowego Testamentu, tak na różne sposoby i mocą Ducha Świętego prowadzi On przywódców Kościoła w dzisiejszych czasach).
Portuguese[pt]
(Ajude os alunos a entender esta verdade: Jesus Cristo orienta os líderes da Igreja atual de diversas maneiras, inclusive por meio do Espírito Santo, exatamente como orientava os apóstolos da época do Novo Testamento.)
Romanian[ro]
(Ajutaţi cursanţii să înţeleagă următorul adevăr: La fel cum Isus Hristos i-a îndrumat pe apostolii Săi din vremea Noului Testament, El îi îndrumă pe conducătorii Bisericii astăzi, prin diferite modalităţi, inclusiv prin intermediul slujirii Duhului Sfânt.)
Russian[ru]
(Помогите студентам понять следующую истину: Как Иисус Христос направлял Своих Апостолов во времена Нового Завета, так Он и направляет руководителей Церкви в наши дни различными способами, включая служение Святого Духа.)
Samoan[sm]
(Fesoasoani i tamaiti aoga ia malamalama i le upumoni lenei: E pei lava ona taitaia e Iesu Keriso Ana Aposetolo i le Feagaiga Fou, o loo Ia taitaia taitai o le Ekalesia i aso nei e ala i auala eseese, e aofia ai le galuega a le Agaga Paia. )
Swedish[sv]
(Hjälp eleverna förstå följande sanning: Precis som Jesus Kristus ledde sina apostlar på Nya testamentets tid, leder han kyrkans ledare i dag på olika sätt, bland annat genom den Helige Anden.)
Tongan[to]
(Tokoni’i ke mahino ki he kau akó ’a e fo’i mo’oni ko ’ení: ’Oku tataki ’e Sīsū Kalaisi ’a e kau taki ’o e Siasí he ’ahó ni ’o hangē ko ’Ene tataki ’a ’Ene Kau ’Aposetoló ’i he taimi ’o e Fuakava Fo’oú ’i ha ngaahi founga kehekehe, kau ai ’a e tauhi mai ’a e Laumālie Mā’oni’oní.)
Ukrainian[uk]
(Допоможіть студентам зрозуміти таку істину: Так само, як Ісус Христос скеровував Своїх апостолів у новозавітні часи, Він скеровує провідників Церкви сьогодні різними способами, в тому числі через священнослужіння Святого Духа).