Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقراص الدروع و السيوف لن تعمل حتى الدوره الثانيه
Bulgarian[bg]
Щитовете се активират с втория отляво.
Czech[cs]
Meče a štíty budou fungovat až od druhého kola.
Danish[da]
Sværd og skjolde virker ikke før runde to.
German[de]
Schwerter und Schilde kommen erst in der zweiten Runde.
Greek[el]
Θα πρέπει αν κρατήσεις τα όπλα σου μέχρι την 2η μέρα.
English[en]
Now, swords and shields don't play until the second lap.
Spanish[es]
No habrá espadas ni escudos hasta la segunda vuelta.
Estonian[et]
Mõõgad ja kilbid ei tööta kuni teise ringini.
Persian[fa]
شمشيرها و سپرهاي حفاظتي. تا دورِ دوم کار نميکنن
Finnish[fi]
Miekat ja kilvet saa vasta toisella kierroksella.
French[fr]
Les épées et boucliers ne marchent qu'au 2e tour.
Hebrew[he]
עכשיו, חרבות ומגנים לא בשימוש עד לסיבוב השני.
Croatian[hr]
Ne aktiviraj oružje i oklop, sve do posljednjeg kruga.
Hungarian[hu]
Most a kardok és pajzsok nem játszanak, csak a 2. körben.
Indonesian[id]
Pedang dan tameng tak akan berfungsi hingga lap kedua.
Italian[it]
Adesso, spade e scudi non giocarli fino al secondo giro.
Lithuanian[lt]
Nieko nenaudok iki antro rato.
Norwegian[nb]
Sverd og skjold er ikke med før andre runde.
Dutch[nl]
Zwaarden en schilden komen pas in de tweede ronde.
Polish[pl]
Więc tak, żadne bronie ani tarcze nie działają do drugiego okrążenia.
Portuguese[pt]
Espadas e escudos não funcionam antes da segunda volta.
Romanian[ro]
Placutele cu armele si scuturile să nu le folosesti până în al doilea tur.
Russian[ru]
" Мечи " и " щиты " не окажутся в игре до второго круга.
Slovak[sk]
Takže, ani zbrane a ani štíty nebudú fungovať až do druhého kola.
Slovenian[sl]
Meči in ščiti do drugega kroga ne delujejo.
Albanian[sq]
Tani, mos e aktivizo armën dhe mburojën deri në xhiron e fundit.
Serbian[sr]
Ne aktiviraj oružje i oklop, sve do posljednjeg kruga.
Swedish[sv]
Svärden och sköldarna funkar inte förrän på det andra varvet.
Thai[th]
ตอนนี้ดาบและโล่ห์ไม่เล่น until รอบที่สอง
Turkish[tr]
İkinci tura kadar kılıç ve kalkanlar devreye girmeyecek.
Ukrainian[uk]
Мечі й щити з'являться лише на другому колі.
Vietnamese[vi]
Giờ, kiếm và khiên sẽ không được kích hoạt cho đến vòng thứ 2.
Chinese[zh]
听 好 宝剑 和 盾牌 到 第二圈 才能 启动