Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— ако химикалът е летлив и може да създаде опасна атмосфера“
Czech[cs]
– pokud je chemická látka těkavá a může způsobit vznik nebezpečného prostředí.“
Danish[da]
— hvis stoffet eller blandingen er flygtig(t) og kan skabe en eksplosiv atmosfære"
German[de]
– falls chemischer Stoff flüchtig ist und eine gefährliche Atmosphäre erzeugen kann“
Greek[el]
- εφόσον η χημική ουσία είναι πτητική και μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνη ατμόσφαιρα»
English[en]
- if the chemical is volatile and may generate a hazardous atmosphere’
Spanish[es]
- Si el producto químico es volátil y puede dar lugar a la formación de una atmósfera peligrosa.».
Estonian[et]
– kui kemikaal on lenduv ja võib luua ohtliku keskkonna“
Finnish[fi]
- jos kemikaali on haihtuvaa ja voi synnyttää vaarallisen ilmaseoksen”
French[fr]
- si le produit chimique est volatil et risque de créer une atmosphère dangereuse»
Croatian[hr]
– ako je tekućina hlapiva i može prouzročiti opasnu atmosferu”;
Hungarian[hu]
– ha a vegyi anyag illékony és veszélyes légkört hozhat létre”
Italian[it]
- se la volatilità della sostanza chimica è tale da generare un'atmosfera pericolosa"
Lithuanian[lt]
– jei cheminis produktas yra lakus ir gali susidaryti pavojinga atmosfera.“
Latvian[lv]
– ja ķimikālija ir gaistoša un var radīt bīstamu atmosfēru”;
Maltese[mt]
- jekk is-sustanza kimika tkun volatili u tista' toħloq atmosfera ta' periklu’
Dutch[nl]
- indien de chemische stof vluchtig is en er daardoor een gevaarlijke omgeving kan ontstaan"
Polish[pl]
– jeżeli substancja chemiczna jest lotna i może wytworzyć atmosferę niebezpieczną
Portuguese[pt]
– Se o produto químico for volátil e capaz de gerar uma atmosfera perigosa»
Romanian[ro]
- în cazul în care substanța chimică este volatilă și poate genera o atmosferă periculoasă”
Slovak[sk]
– ak je chemikália prchavá a môže vytvárať nebezpečnú atmosféru“
Slovenian[sl]
– če je kemikalija hlapna in lahko povzroči nevarno ozračje“;
Swedish[sv]
- Om kemikalien är flyktig och kan framkalla en farlig atmosfär.”