Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9:6) Mohli by mu ukázat, že křesťan má tvrdě pracovat a svýma rukama dělat dobrou práci.
Greek[el]
9:6) Μπορούν να του δείξουν ότι ο Χριστιανός πρέπει να «κοπιάζη εργαζόμενος το καλόν με τας χείρας αυτού.»
English[en]
9:6) They could show him that a Christian is to “do hard work, doing with his hands what is good work.”
Spanish[es]
9:6) Pudieran mostrarle que un cristiano debe hacer “trabajo duro, haciendo con las manos lo que es buen trabajo.”
Finnish[fi]
9:5) He voisivat osoittaa hänelle, että kristityn tulee ’tehdä kovasti työtä suorittaen käsillään sitä, mikä on hyvää’.
French[fr]
9:6.) Ils peuvent lui montrer qu’un chrétien doit ‘travailler dur en faisant de ses mains ce qui est de la bonne besogne’.
Italian[it]
9:6) Potrebbero mostrargli che il cristiano deve ‘faticare, facendo con le sue mani ciò che è buon lavoro’.
Japanese[ja]
イザヤ 9:6,新)クリスチャンは「ほねおって働き,自分の手で良い業をな(す)」べきであるということも示せるでしょう。
Norwegian[nb]
9: 6) De kan vise ham at en kristen skal «arbeide og gjøre noe nyttig med hendene sine».
Dutch[nl]
9:6). Zij zouden hem kunnen aantonen dat een christen „hard [moet] werken, door met zijn handen goed werk te doen”.
Polish[pl]
Mogą podkreślić, że chrześcijanin „niech pracuje, robiąc rękoma, co jest dobrego”.
Portuguese[pt]
9:6) Mostrar-lhe-iam que o cristão deve ‘trabalhar arduamente, fazendo com as mãos bom trabalho’.
Romanian[ro]
9:6). Ei ar putea să-i arate că un creştin trebuie „să muncească asiduu, făcînd cu mîinile sale o lucrare bună.”
Slovenian[sl]
9:6) Lahko bi mu prikazali, da se mora kristjan truditi, da dela »dobro z lastnimi rokami«.
Swedish[sv]
9:6) De kan framhålla för honom att en kristen måste ”arbeta strängt och med sina händer utföra gott arbete”.
Chinese[zh]
以赛亚书9:6)他们可以向他表明基督徒应当“劳力亲手作正经事”。