Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И между другото, никога нямало достатъчно керосин, защото какво може да ви купи един долар на ден?
Catalan[ca]
I, de qualsevol manera, mai no hi havia prou querosè, perquè què farien amb un dòlar al dia?
Czech[cs]
A stejně nikdy neměl dost petroleje, protože co si za dolar koupíte, že?
Danish[da]
Og alligevel var der aldrig nok petroleum for hvad kan du købe for en dollar om dagen?
German[de]
Und überhaupt gab es nie genug Kerosin, denn was kann man sich von einem Dollar am Tag schon kaufen?
Greek[el]
Και εξάλλου, δεν υπήρχε ποτέ αρκετή κηροζίνη, διότι τι μπορεί να αγοράσεις με ένα δολάριο τη μέρα;
English[en]
And anyway, there was never enough kerosene, because what does a dollar a day buy for you?
Esperanto[eo]
Kaj ĉiukaze, ili neniam havis sufiĉe da keroseno, ĉar kion oni povas aĉeti per po unu dolaro tage?
French[fr]
De toute façon, il n'y avait jamais assez de kérosène, parce que qu'est- ce que vous pouvez avoir pour un dollar par jour?
Galician[gl]
E, de tódolos xeitos, nunca tiña suficiente queroseno, porque que se pode comprar cun dólar ao día?
Croatian[hr]
I svakako, nikada nije bilo dovoljno kerozina, jer što vam dolar dnevno može kupiti?
Hungarian[hu]
Egyébként sem volt elegendő petróleum, mert mire elég napi egy dollár?
Italian[it]
E comunque, non c'era mai abbastanza cherosene, perché cosa compra per voi un dollaro al giorno?
Korean[ko]
그의 눈이 손상됐기 때문이죠. 그리고 어차피 충분한 등유조차 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Ir apskritai žibalo niekada nebuvo pakankamai, nes ką nusipirksi už dolerį per dieną?
Latvian[lv]
Un šā vai tā vienmēr trūka petrolejas, jo cik tad par dolāru dienā var nopirkt?
Macedonian[mk]
И покрај тоа, никогаш немало доволно газија, зашто, што можете да купите со еден долар дневно?
Dutch[nl]
Bovendien was er nooit genoeg kerosine want wat kun je nog kopen van één dollar per dag?
Polish[pl]
Zresztą i tak zawsze brakowało nafty, bo co można kupić za dolara dziennie?
Portuguese[pt]
E de qualquer modo, nunca havia querosene suficiente, porque, na verdade, o que se consegue comprar com um dólar por dia?
Romanian[ro]
Și oricum, nu era niciodată destul kerosen, ce poți cumpăra cu un dolar pe zi?
Slovak[sk]
A tak či tak, petroleju nikdy nebolo nazvyš, pretože čo si už len kúpite za dolár na deň?
Albanian[sq]
Dhe sidoqofte, kurre nuk kishte aq vajguri, sepse cfare do blesh perpara me nje dollar ne dite?
Serbian[sr]
I svakako, nikada nije bilo dovoljno kerozina, jer šta možete da kupite sa dolarom na dan?
Chinese[zh]
畢 竟 每 日 只 有 一 蚊 美 金 嘅 收 入 你 可 以 買 到 啲 咩 ? 所 以 他 發 明 咗 唔 使 成 本 嘅 太 陽 能 燈