Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het reg uit die staanspoor my rug, arms en gewrigte beseer.
Arabic[ar]
ومنذ البداية، ألحقتُ الاذى بظهري، ذراعيَّ، ومعصمَيَّ.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdan pa lang, nadaot ang akong likod, mga bukton, ug mga pulso.
Czech[cs]
Od samého počátku mám poškozená záda, paže a zápěstí.
Danish[da]
Lige fra begyndelsen fik jeg skader i ryg, arme og håndled.
German[de]
Gleich zu Anfang habe ich mir den Rücken, die Arme und die Handgelenke kaputtgemacht.
Greek[el]
Ευθύς εξαρχής έπαθα βλάβη στη μέση, στα χέρια και στους καρπούς μου.
English[en]
Right from the start, I damaged my back, arms, and wrists.
Spanish[es]
Desde que comencé a trabajar allí, me lastimé la espalda, los brazos y las muñecas.
Estonian[et]
Kohe alguses said kannatada minu selg, käed ja randmed.
Finnish[fi]
Jo heti alussa loukkasin selkäni, käsivarteni ja ranteeni.
French[fr]
Dès le début, j’ai souffert du dos, des bras et des poignets.
Croatian[hr]
Čim sam počela raditi povrijedila sam kičmu, ruke i zglobove.
Hungarian[hu]
Már az elején megsérült a hátam, a karom és a csuklóm.
Indonesian[id]
Sejak awal, saya telah mengalami cedera punggung, lengan, dan pergelangan tangan.
Iloko[ilo]
Nanipud pay idi damo, nadangrankon ti bukotko, dagiti takkiagko, ken pungupunguak.
Italian[it]
Sin dall’inizio mi sono fatta male alla schiena, alle braccia e ai polsi.
Japanese[ja]
最初の頃から腰や腕,手首を痛めてしまいました。
Korean[ko]
직장 생활을 처음 시작할 때부터 저는 등과 팔과 손목에 손상을 입었습니다.
Latvian[lv]
Jau pašā sākumā man radās problēmas ar muguru, rokām, kā arī plaukstu locītavām.
Norwegian[nb]
Jeg fikk skader i ryggen, armene og håndleddene fra første stund.
Dutch[nl]
Meteen al in het begin heb ik mijn rug, armen en polsen beschadigd.
Papiamento[pap]
E informacion a proba fuera di tur duda cu mester tin un Creador amoroso, interesá i inteligente.
Polish[pl]
Już od samego początku nadwerężyłam sobie kręgosłup, barki i nadgarstki.
Portuguese[pt]
Desde o início, lesionei as costas, os braços e os pulsos.
Romanian[ro]
Chiar de la început mi-am distrus spatele, braţele şi încheieturile mâinilor.
Slovak[sk]
Hneď na začiatku som si poškodila chrbticu, ramená a zápästia.
Slovenian[sl]
Že v samem začetku sem si poškodovala hrbet, roki ter zapestji.
Serbian[sr]
Na samom početku sam povredila leđa, ruke i zglobove.
Swedish[sv]
I mitt arbete får jag lyfta tunga trälådor, och redan i början skadade jag ryggen, armarna och handlederna.
Swahili[sw]
Tokea mwanzoni, niliumiza mgongo wangu, mikono, na viwiko vyangu.
Tagalog[tl]
Napinsala agad, sa simula pa lamang, ang aking likod, mga bisig, at pupulsuhan.
Ukrainian[uk]
Вже з самого початку я пошкодила собі спину, руки й зап’ястки.
Zulu[zu]
Zisuka nje ngazilimaza iqolo, izingalo nezihlakala.