Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Afrika betyder den hurtige befolkningstilvækst at større landområder bliver lagt øde for at skaffe brændsel, og det betyder at der falder mindre regn og at muldlaget forsvinder, hvilket igen betyder et ringere høstudbytte.
German[de]
Das rasche Bevölkerungswachstum in Afrika bringt es mit sich, daß durch den gestiegenen Bedarf an Feuerholz mehr Wälder kahlgeschlagen werden, und kahles Land bedeutet weniger Regen und Verlust an Ackerboden, was wiederum kärglichere Ernten erwarten läßt.
Greek[el]
Στην Αφρική η γρήγορη αύξηση του πληθυσμού σημαίνει ότι περισσότερη γη απογυμνώνεται για να βρουν οι άνθρωποι ξύλα για τη φωτιά τους, και η απογυμνωμένη γη σημαίνει λιγότερη βροχόπτωση και διάβρωση του επιφανειακού εδάφους, πράγμα που σημαίνει φτωχές σοδειές.
English[en]
In Africa rapid population growth means more land denuded for firewood, and stripped land means less rainfall and lost topsoil, which means meager harvests.
Spanish[es]
En África, el rápido aumento de la población implica mayor denudación del terreno a fin de usar los árboles para leña, y el que el terreno esté denudado significa que habrá menos lluvia y se perderá la capa superficial del suelo, lo cual resultará en cosechas escasas.
Finnish[fi]
Afrikan nopea väestönkasvu merkitsee sitä, että metsää hakataan yhä laajemmalta alalta polttopuiksi, ja paljaaksi hakattu maa puolestaan vähentää sateita ja ruokamultaa, ja sen vuoksi saadaan niukempia satoja.
Indonesian[id]
Di Afrika, pesatnya pertambahan penduduk berarti lebih banyak tanah harus digunduli untuk kayu api, dan tanah gundul berarti kurang hujan, hilangnya humus dan hasil panen yang menipis.
Japanese[ja]
アフリカにおいて急激な人口の増加は,薪を取られて草木が1本もなくなってしまう土地が増えることを意味し,土地から草木がなくなると降雨量が少なくなり,表土が失われます。 それはわずかばかりの収穫しかなくなることを意味しています。
Korean[ko]
‘아프리카’에서의 급속한 인구 증가는 땔감을 얻기 위해 토지를 더욱 벌거벗기는 것을 의미하며, 헐벗은 땅은 더 적은 양의 비와 표토의 손실을 가져와서 빈약한 수확을 거두게 됨을 의미한다.
Dutch[nl]
In Afrika leidt de snelle bevolkingsgroei ertoe dat er meer land wordt ontbost voor brandhout, en een kaal landoppervlak leidt weer tot minder regen en verlies van bovengrond, met als gevolg slechtere oogsten.
Polish[pl]
W Afryce w wyniku gwałtownego przyrostu ludności zwiększa się zapotrzebowanie na drewno opałowe i — co za tym idzie — wycina się więcej lasów, a ogołocona ziemia to mniej deszczu i utrata gruntów ornych, co z kolei pociąga za sobą zmniejszanie się plonów.
Portuguese[pt]
Na África, o rápido crescimento populacional significa mais matas devastadas em busca de lenha, e a terra desnudada de vegetação significa menos chuva e a perda do solo arável, o que significa escassas colheitas.
Russian[ru]
В Африке быстрый рост населения означает, что еще больше леса потратится на топливо, а обнаженная земля означает меньше дождя и потерю пахотного слоя, что вызывает скудные урожаи.
Tagalog[tl]
Sa Aprika ang mabilis na pagdami ng populasyon ay nangangahulugan ng higit na kinalbong lupa para sa panggatong na kahoy, at ang kinalbong lupa ay nangangahulugan ng kaunting pag-ulan at kawalan ng pang-ibabaw na lupa, na nangangahulugan ng kakaunting ani.
Ukrainian[uk]
В Африці, через скорий ріст населення оголюють землю на дрова, а на обнажену землю падає менше дощу і це доводить до розвіяння орного шару, і тому родиться скудний урожай.