Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– 2926 DOY/FAVE, което се отнася до плащането на дължимия на Дирекцията за гражданска авиация наем в размер на 176 802 EUR (фактура No 3307/98) чрез прихващане със съответна част от платежно нареждане 2516/31.8.2007.
Czech[cs]
– 2926 DOY/FAVE, kde se jednalo o úhradu nájemného dlužného ředitelství pro civilní letectví ve výši 176 802 eur (faktura č. 3307/98) započtením proti odpovídající částce z platebního příkazu 2516/31.8.2007.
Danish[da]
– 2926 DOY/FAVE vedrørende indfrielse af lejeafgifter til civilluftfartsmyndigheden, ved modregning i en modsvarende del af betalingsordre nr. 2516/31.8.2007.
German[de]
– 2926 DOY/FAVE betreffend die Zahlung der der Direktion für zivile Luftfahrt geschuldeten Miete in Höhe von 176 802 Euro (Rechnung Nr. 3307/98) durch Aufrechnung gegen einen entsprechenden Teil der Zahlungsanordnung 2516/31.8.2007.
Greek[el]
– το γραμμάτιο με αριθμό 2926 της ΔΟΥ/ΦΑΒΕ που αφορά την εξόφληση του οφειλομένου μισθώματος στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, ύψους 176 802 ευρώ (τιμολόγιο με αριθμό 3307/98) μέσω συμψηφισμού με ισόποσο μέρος εκ του υπ’ αριθ. 2516/31.8.2007 εντάλματος πληρωμής.
English[en]
– 2926 DOY/FAVE, in relation to payment of the rentals owing to the DCA in the sum of EUR 176 802 (invoice No 3307/98) by way of set-off against an equivalent fraction of payment order 2516/31.8.2007.
Spanish[es]
– 2926 DOY/FAVE, relativo al pago del arrendamiento debido a la Dirección de Aviación Civil, de un importe de 176.802 euros (factura no 3307/98), por compensación con una fracción equivalente de la orden de pago 2516/31.8.2007.
Estonian[et]
– 2926 DOY/FAVE, mis puudutab tsiviillennundusameti juhatusele võlgnetava rendi tasumist summas 176 802 eurot (arve nr 3307/98), tasaarvestades võrdväärse osa maksekorraldusest 2516/31.8.2007.
Finnish[fi]
– 2926 DOY/FAVE, joka koski sitä, että siviili-ilmailuviranomaiselle maksettavan vuokran, jonka määrä oli 176 802 euroa (lasku nro 3307/98), suorittaminen kuitattiin maksumääräyksen 2516/31.8.2007 vastaavalla osalla.
French[fr]
– 2926 DOY/FAVE, concernant l’acquittement du loyer dû à la direction de l’aviation civile, d’un montant de 176 802 euros (facture n° 3307/98), par compensation avec une fraction équivalente de l’ordre de paiement 2516/31.8.2007.
Hungarian[hu]
– 2926 DOY/FAVE, amely a polgári légiközlekedési hatóságnak bérleti díj címén (a 3307/98. sz. számla alapján) járó 176 802 euró összeg megfizetésére vonatkozott a 2516/31.8.2007. sz. fizetési meghagyás alapján fizetendő összeg megfelelő részének beszámításával.
Italian[it]
– 2926 DOY/FAVE, relativo al pagamento del canone dovuto alla direzione dell’aviazione civile, di un importo pari a EUR 176 802 (fattura n. 3307/98), compensato con una frazione equivalente dell’ordine di pagamento 2516/31.8.2007.
Lithuanian[lt]
– 2926 DOY/FAVE dėl Civilinės aviacijos direkcijai mokėtino nuomos mokesčio, siekiančio 176 802 EUR (sąskaitos Nr. 3307/98), sumokėjimo, kai įskaitant padengiama suma, nurodyta rugpjūčio 31 d. mokėjimo pavedime Nr. 2516/2007.
Latvian[lv]
– 2926 DOY/FAVE, kas attiecas uz nomas maksas samaksu civilās aviācijas direkcijai EUR 176 802 apmērā (rēķins Nr. 3307/98), kompensējot to no līdzvērtīgas maksājuma rīkojuma 2516/31.8.2007 daļas.
Maltese[mt]
– 2926 DOY/FAVE dwar il-ħlas tal-kera dovuta lill-awtorità tal-avjazzjoni ċivili, ta’ ammont ta’ EUR 176 802 (fattura Nru 3307/98), bħala kumpens ma’ frazzjoni ekwivalenti tal-ordni għal pagament 2516/31.8.2007.
Dutch[nl]
– 2926 DOY/FAVE, betreffende de betaling van huur aan de directie Burgerluchtvaart, voor een bedrag van 176 802 EUR (factuur nr. 3307/98), door verrekening met een evenwaardig deel van betalingsopdracht 2516/31.8.2007.
Polish[pl]
– 2926 DOY/FAVE dotyczącej pokrycia czynszu należnego dyrekcji lotnictwa cywilnego w kwocie 176 802 EUR (faktura nr 3307/98) poprzez kompensację z odpowiednią częścią nakazu zapłaty 2516/31.8.2007.
Portuguese[pt]
– 2926 DOY/FAVE, relativo à liquidação da renda devida à Direcção da Aviação Civil, no montante de 176 802 euros (factura n.° 3307/98), por compensação com uma fracção equivalente da ordem de pagamento 2516/31.8.2007.
Romanian[ro]
– 2926 DOY/FAVE privind achitarea chiriei datorate direcției aviației civile, în valoare de 176 802 euro (factura nr. 3307/98), prin compensare cu o fracțiune echivalentă a ordinului de plată 2516/31.8.2007.
Slovak[sk]
– 2926 DOY/FAVE, týkajúceho sa úhrady nájomného dlhovaného riaditeľstvu civilného letectva vo výške 176 802 eur (faktúra č. 3307/98), a to započítaním so zodpovedajúcou časťou platobného príkazu 2516/31.8.2007.
Slovenian[sl]
– 2926 DOY/FAVE, ki se nanaša na plačilo najemnine, dolgovane direkciji za civilno letalstvo, v znesku 176.802 EUR (račun št. 3307/98) s pobotom z enakovrednim delom plačilnega naloga 2516/31.8.2007.
Swedish[sv]
– 2926 DOY/FAVE, avseende betalning av utestående hyra till luftfartsstyrelsen med ett belopp om 176 802 euro (faktura nr 3307/98), genom kvittning mot en motsvarande del av betalningsorder 2516/31.8.2007.