Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на данни от бази данни, съдържащи местоположението на транспортни средства и товари (така нареченото локализиране и проследяване)
Czech[cs]
Poskytování dat z databází týkajících se lokace přepravy a nákladu (takzvané sledování a stopování)
Danish[da]
Fremskaffelse af data fra databaser vedrørende lokalitet af transport og fragt (sporing og lokalisering)
German[de]
Bereitstellung von Daten aus Datenbanken in Bezug auf den Standort von Transporten und Fracht (sogenanntes Tracking und Tracing)
Greek[el]
Παροχή δεδομένων από τράπεζες δεδομένων που αφορούν τη θέση μεταφορών και φορτίων ("tracing and tracking")
English[en]
Providing of data from databases concerning the location of transport and freight (tracing and tracking)
Spanish[es]
Suministro de datos de bases de datos relativos a la localización de transportes y mercancías (denominados servicios de trazado y localización)
Estonian[et]
Andmete väljastamine andmebaasidest seoses transpordi ja laadungi asukohaga (saadetise jälgimine)
Finnish[fi]
Kuljetusten ja rahdin sijaintiin liittyvien tietojen tarjoaminen tietopankeista (seuranta ja jäljitys)
French[fr]
Fourniture de données issues de bases de données et concernant la localisation du transport et du fret ('tracing & tracking')
Hungarian[hu]
Adat biztosítása adatbankokból, szállításra és szállítmányozásra vonatkozóan (ún. tracing és tracking)
Italian[it]
Fornitura di dati estratti da banche dati in materia di localizzazione di trasporto e carico (cosiddetto tracing e tracking)
Lithuanian[lt]
Duomenų bazėse saugomos informacijos apie transporto priemonių ir krovinių buvimo vietą teikimas (vadinamasis sekimas ir vietos nustatymas)
Latvian[lv]
Datu nodrošināšana no datubāzēm, kas ietver pārvadājuma un kravas vietu (tā sauktā izsekošana)
Maltese[mt]
Il-provvista ta' dejta minn dejtabejżis dwar lokazzjoni ta' trasport u vetturi (hekk imsejħa tracing u tracking)
Dutch[nl]
Het verstrekken van gegevens uit databanken betreffende de locatie van transport en vracht (zgn. tracing en tracking)
Polish[pl]
Rozpowszechnianie danych z baz danych dotyczących lokalizacji transport i ładunku (tzw. tracing i tracking)
Portuguese[pt]
Fornecimento de dados constantes de bases de dados referentes à localização de transportes e cargas (o chamado "tracing and tracking")
Romanian[ro]
Furnizarea de informaţii din bănci de date cu privire la localizarea transportului şi încărcăturii (aşa-numitul tracing şi tracking)
Slovak[sk]
Poskytovanie údajov z databáz obsahujúce miesto dopravenia a nakladania (tzv. tracing a tracking)
Slovenian[sl]
Podajanje podatkov iz podatkovnih baz, ki zadevajo lokacijo prevoza in tovora (t.i. tracing in tracking)
Swedish[sv]
Upplåtande av data från databanker avseende plats för transport och frakt (s.k. tracing and tracking)