Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die korrupsie in regerings, die magswellus, die leuenagtige diplomasie, die wapenwedloop—dit alles weerspieël Satan se verdorwe persoonlikheid.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ተስፋፍቶ የሚታየው የመንግሥታት አድሎአዊነት፣ ለሥልጣን መስገብገብ፣ የውሸት ዲፕሎማሲ፣ የጦር መሣሪያ እሽቅድምድም ሁሉ የሰይጣንን ወራዳ ባሕርያት የሚያንጸባርቅ ነው።
Arabic[ar]
فالفساد في الحكم، الرغبة في السلطة، الدبلوماسية الكاذبة، سباق التسلح — هذه تعكس شخصية الشيطان المنحطة.
Central Bikol[bcl]
An karatan sa gobyerno, an makosog na pagmawot nin kapangyarihan, an putikon na diplomasya, an paorumbasan sa armas—an mga ini nagpapabanaag kan marigsok na personalidad ni Satanas.
Bemba[bem]
Ukubola muli kamfulumende, ukufwaisha kwa maka, ukumfwanina mu bufi, ukutangana mu fyanso—ifi fibelebesha ubuntu bwabotelela ubwa kwa Satana.
Bulgarian[bg]
Корупцията в правителствата, жаждата за власт, лъжливата дипломация, надпреварата за въоръжаване — всичко това отразява низките качества на Сатана.
Cebuano[ceb]
Ang korapsiyon sa kagamhanan, ang kahakog sa gahom, ang malimbongon nga diplomasya, ang lumba sa armas—kining tanan nagbanaag sa daotang personalidad ni Satanas.
Danish[da]
Den politiske korruption, magtbegæret, løgnediplomatiet og våbenkapløbet — alle disse ting afspejler Satans fordærvede personlighed.
German[de]
Die Korruption in den Regierungen, die Machtgier, die lügenhafte Diplomatie, das Wettrüsten — all das spiegelt Satans verdorbene Persönlichkeit wider.
Ewe[ee]
Nu gbegblẽ siwo wowɔna le dziɖuɖuwo me, ŋusẽ didi vevie, dziɖuɖaŋu me aʋatsokaka, kɔ lili aʋawɔnuwo ɖi—esiawo katã ɖea Satana ƒe gbɔɖiɖi ƒe nɔnɔme la fiana.
Efik[efi]
Mbukpo edinam ke ukara, idiọkitọn̄ uyom odudu, nsunsu mbubehe eke idụt ye idụt, mbuba ubot n̄kpọekọn̄—mmọemi ẹwụt mbubiam edu Satan.
Greek[el]
Η διαφθορά των κυβερνήσεων, η λαχτάρα για εξουσία, τα ψέματα της διπλωματίας, ο αγώνας των εξοπλισμών—όλα αυτά αντανακλούν την εξαχρειωμένη προσωπικότητα του Σατανά.
English[en]
The corruption in government, the lust for power, the lying diplomacy, the armaments race —these reflect Satan’s debased personality.
Spanish[es]
La corrupción en el gobierno, la ambición de poder, la diplomacia mentirosa, la carrera de armamentos... estas cosas reflejan la personalidad degradada de Satanás.
Finnish[fi]
Hallitusten turmelus, vallanhimo, valheellinen diplomatia, kilpavarustelu – kaikki nämä heijastavat Saatanan alhaista persoonallisuutta.
French[fr]
La corruption politique, la soif du pouvoir, la diplomatie trompeuse, la course aux armements, tout cela reflète la personnalité abjecte du Diable.
Ga[gaa]
Juu kɛ fɔ ni yaa nɔ yɛ nɔyeli mli, hewalɛ he akɔnɔ, maŋ saneyeli he ŋaa ni maleɔ, kɛ tawuu nii afeemɔ he foidamɔ lɛ—enɛɛmɛi fɛɛ jieɔ Satan su kɛ baŋ ni eba shi lɛ kpo.
Gun[guw]
Gblewa lẹ to gandudu mẹ, ojlo zẹjlẹgo na huhlọn, tonudidọ lalo tọn, wezundido to godona awhanfunnu lẹ—ehelẹ do ninọmẹ ylankan Satani tọn hia.
Hiligaynon[hil]
Ang kagarukan sa gobierno, ang pagkahangulhangol sa gahom, ang madaya nga diplomasya, ang palumbaanay sa armas—ginapakita sini ang malaut nga personalidad ni Satanas.
Croatian[hr]
Korupcija u vladajućim krugovima, pohlepa za moći, prijevarna diplomacija, trka u naoružanju — sve je to odraz Sotonine pokvarene osobnosti.
Hungarian[hu]
Korrupt kormányzatok, hatalomvágy, hazug diplomácia, fegyverkezési verseny – mindez Sátán aljas egyéniségét tükrözi.
Western Armenian[hyw]
Կառավարութեան մէջ ապականութիւնը, հեղինակութեան պապակը, սուտ զրոյց դիւանագիտութիւնը, զինամրցակցութիւնը, այս բոլորը Սատանայի ստորին անձնաւորութիւնը կ’արտացոլացնեն։
Indonesian[id]
Kebejatan dalam pemerintahan, nafsu untuk kekuasaan, kebohongan diplomasi, perlombaan senjata—hal-hal ini mencerminkan kepribadian Setan yang rendah.
Igbo[ig]
Mmerụ nile dị n’ọchịchị, oké ọchịchọ inweta ike ọchịchị, mmekọrịta mba na mba nke dabeere n’okwu ụgha, ịsọrịta mpi mkpụpụta ngwá agha—ihe ndị a nile na-egosipụta otú Setan si rụọ arụ.
Iloko[ilo]
Ti kinarinuker iti gobierno, ti panagtarigagay a mangituray, ulbod a diplomasia, ken pinnapigsaan iti armas—iparangarang dagitoy ti nagdakes a personalidad ni Satanas.
Italian[it]
La corruzione a livello governativo, la brama di potere, la diplomazia menzognera, la corsa agli armamenti: tutto ciò rispecchia la degradata personalità di Satana.
Georgian[ka]
კორუფცია, ძალაუფლებისკენ სწრაფვა, გაქნილი დიპლომატია, გაძლიერებული შეიარაღება სატანის ზნედაცემულობაზე მეტყველებს.
Korean[ko]
정부의 타락, 권력욕, 기만적 외교술, 군비 경쟁과 같은 것들은 사탄의 타락한 성품을 반영합니다.
Lingala[ln]
Libebi na makambo na politike, mposa makasi ya koyangela, boyokani ya lokuta, kowelana mpo na kosala bibundeli ya sika, makambo oyo nyonso mamonisi bomoto mabe na Diable.
Malagasy[mg]
Ahitana taratry ny toe-tsaina ratsin’i Satana ny kolikoly ataon’ny fitondram-panjakana, ny fitiavana fahefana, ny lainga eo amin’ny fifampiraharahana iraisam-pirenena, ary ny fifaninanana manao fitaovam-piadiana.
Macedonian[mk]
Расипаноста на владите, нивната жед за власт, лажливата дипломатија, трката во вооружување — сето ова е одраз на Сатановиот расипан карактер.
Malayalam[ml]
ഭരണകൂടത്തിലെ അഴിമതി, അധികാരമോഹം, വഞ്ചനാപരമായ നയതന്ത്രം, ആയുധമത്സരം—ഇവ സാത്താന്റെ അധഃപതിച്ച വ്യക്തിത്വത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सरकारमधील भ्रष्टाचार, सत्तेची लालसा, चतुरपणे लबाडी करणे, शस्त्रस्पर्धा या सर्व गोष्टी सैतानाच्या हिणकस वृत्ती परावर्तीत करतात.
Norwegian[nb]
Korrupsjonen innen styre og stell, maktbegjæret, det løgnaktige diplomatiet, rustningskappløpet — alt dette gjenspeiler Satans fordervede personlighet.
Dutch[nl]
De corruptie in regeringen, de zucht naar macht, de leugenachtige diplomatie, de bewapeningswedloop — dit alles weerspiegelt Satans verdorven persoonlijkheid.
Northern Sotho[nso]
Kgobogo yeo e lego mmušong, go ba le kganyogo e matla ya go buša, ditherišano tša ditšhaba tše tletšego maaka le go phenkgišana ka dibetša—tše ka moka di bontšha go ba ga Sathane yo mobe kudu.
Nyanja[ny]
Zinthu zimene zikuchitika m’dzikoli, monga katangale wa anthu olamulira, kusakhutira ndi mphamvu zimene ali nazo, mabodza amene olamulira a mayiko amauzana, ndiponso mpikisano wofuna kuona amene ali ndi zida zankhondo zoopsa kwambiri, zikungosonyeza khalidwe loipa kwambiri la Satana.
Papiamento[pap]
Corrupcion den gobierno, ambicion pa poder, diplomacia mentiroso, e carreda di armamento—eseinan ta refleha e personalidad degradá di Satanás.
Polish[pl]
Korupcja urzędników państwowych, żądza władzy, kłamliwa dyplomacja, wyścig zbrojeń — wszystko to odzwierciedla zdeprawowaną osobowość Szatana.
Portuguese[pt]
A corrupção em governos, a ânsia de poder, a diplomacia mentirosa, a corrida armamentista — estas refletem a degradada personalidade de Satanás.
Rundi[rn]
Ibiturire birangwa mu ntwaro, uguhahamira ubutegetsi, ibinyoma birangwa muri politike, kurundanya ibirwanisho, ivyo vyose ni ibiranga ububisha buri muri Shetani.
Romanian[ro]
Corupţia la nivel înalt, setea de putere, diplomaţia bazată pe minciună, cursa înarmărilor, toate reflectă personalitatea josnică a lui Satan.
Russian[ru]
Коррупция в высших эшелонах власти, жажда власти, лживая дипломатия, гонка вооружений — все это отражает развращенность самого Сатаны.
Kinyarwanda[rw]
Ruswa mu butegetsi, inyota y’ubutegetsi, imibanire y’amahanga yuzuyemo uburyarya, ukurushanwa mu kwirundanyiriza intwaro —ibyo byose bigaragaza ububi bwa Satani.
Slovak[sk]
Korupcia vo vládach, túžba po moci, lživá diplomacia, preteky v zbrojení — to všetko zjavne zrkadlí zvrhlú Satanovu osobnosť.
Slovenian[sl]
Korupcija v vladah, sla po oblasti, lažna diplomacija, oboroževalna tekma — vse to odraža Satanovo pokvarjeno osebnost.
Samoan[sm]
O faiga faapiʻopiʻo i faiga malo, le tuʻinanau leaga mo le pule, le faagutugutulua pepelo o tagata faufautua i mataupu faalemalo, o tauvaga i meatau —o nei mea ua faaatagia mai ai uiga paʻū maulalo o Satani.
Shona[sn]
Ushati huri muhurumende, ruchiva rwesimba, unyanzvi hwokureva nhema hwokudzorwa kwenhau dzapakati penyika, nhangamutange yezvombo —izvozvi zvinoratidzira hunhu hwakaderera hwaSatani.
Albanian[sq]
Korrupsioni në qeveri, etja për pushtet, diplomacia mashtruese dhe gara e armatimeve, pasqyrojnë të gjitha personalitetin e poshtër të Satanait.
Serbian[sr]
Korupcija u vladajućim krugovima, pohlepa za moći, nepoštena diplomatija, trka u naoružanju — sve je to odraz Satanine pokvarene ličnosti.
Southern Sotho[st]
Bobolu bo teng mebusong, ho nyoreloa matla a puso, botsebi ba ho bua leshano lipuisanong, tlhōlisano ea libetsa—tsena li bontša botho bo hlephileng ba Satane.
Swedish[sv]
Korruptionen inom regeringskretsar, maktbegäret, den lögnaktiga diplomatin, kapprustningen — allt detta återspeglar Satans dekadenta personlighet.
Swahili[sw]
Ufisadi katika serikali, pupa ya kutaka mamlaka, ubalozi wa uwongo-uwongo, shindano la kuunda silaha—hayo huonyesha utu wa Shetani uliotwezwa.
Thai[th]
การ กิน สินบน ใน รัฐบาล, ความ ทะเยอทะยาน เพื่อ อํานาจ, การ ทูต ที่ หลอก ลวง, การ แข่งขัน ด้าน อาวุธ ล้วน สะท้อน ให้ เห็น บุคลิก ลักษณะ ที่ เสื่อม ทราม ของ ซาตาน.
Tagalog[tl]
Masasalamin ang kasuklam-suklam na personalidad ni Satanas sa katiwalian sa gobyerno, pagkahayok sa kapangyarihan, mapandayang diplomasya, at pagpapaligsahan sa armas.
Tswana[tn]
Tsietso mo dipusong, go gwalalela taolo, go dirisana ga dinaga ka go se ikanyege, kgaisano ya dibetsa—dilo tseno di supa botho jwa ga Satane jo bo boikepo.
Turkish[tr]
Hükümetlerde görülen yozlaşma, iktidar hırsı, yalana dayalı diplomasi, silahlanma yarışı; tüm bunlar Şeytan’ın aşağılık kişiliğini yansıtır.
Twi[tw]
Nniso mu ɔporɔw, tumipɛ, atoro adɛfɛdɛfɛsɛm, akodeyɛ akansi—eyinom da Satan su bɔne no adi.
Tahitian[ty]
E itehia te huru ino mau o te Diabolo na roto i te viivii e vai ra i roto i te mau faatereraa, te hinaaro i te mana, te mau huru raveraa haavarevare a te mau auvaha politita e te faatitiauaraa i te pae no te mau mauhaa tama‘i.
Ukrainian[uk]
Корупція в урядах, прагнення влади, брехлива дипломатія, гонка озброєнь — у всьому цьому видно зіпсовану особистість Сатани.
Xhosa[xh]
Ukonakala koorhulumente, ukulangazelelwa kwegunya, ukuxoka kwamagosa aphetheyo, ukukhuphisana ngezixhobo—zonke ezi zinto zibonisa ubuntu obonakeleyo bukaSathana.
Yoruba[yo]
Ìwà ìbàjẹ́ àwọn alákòóso, fífi ìwàǹwára wá agbára, irọ́ táwọn olóṣèlú ń pa fún ara wọn, àti ohun ìjà táwọn orílẹ̀-èdè ń kó jọ jẹ́ àwọn ohun tó fi irú ìwà burúkú tí Sátánì ń hù hàn.
Zulu[zu]
Ukonakala kohulumeni, ukuhalela ukubusa, ukusebenzelana kwezizwe ngenkohliso, umncintiswano wezikhali—lokhu kubonisa ubuntu bukaSathane obonakele.