Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n roetine stel hulle in staat om die leiding van Jehovah se hemelse strydwa-agtige organisasie te volg.
Arabic[ar]
وروتين كهذا يمكّنهم من اتّباع قيادة هيئة يهوه السماوية المشبَّهة بمركبة.
Bemba[bem]
Icibelesho ca musango uyo cilabafwilisha ukukonka ukutungulula kwa kuteyanya kwapale celeta lya ku mulu ukwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Такава рутина им дава възможност да следват посоката на подобната на колесница небесна организация на Йехова.
Cebuano[ceb]
Ang maong rotina nagpaarang kanila sa pagsunod sa mga pagtultol sa langitnon samag-karo nga organisasyon ni Jehova.
Czech[cs]
Takový postup jim umožňuje řídit se vedením Jehovovy nebeské organizace podobné vozu.
Danish[da]
Vandrer vi i denne gænge kan vi følge den ledelse der kommer fra Jehovas vognlignende himmelske organisation.
German[de]
Diese feste Ordnung hilft ihnen, der Leitung der himmlischen, wagenähnlichen Organisation Jehovas zu folgen.
Efik[efi]
Utọ ido oro an̄wam mmọ nditiene ndausụn̄ esop mbiet-chariot Jehovah eke enyọn̄.
Greek[el]
Αυτός ο ‘κανόνας’ τους καθιστά ικανούς να συμβαδίζουν με τις κατευθύνσεις που δίνει η όμοια με άρμα ουράνια οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
Such a routine enables them to follow the leadings of Jehovah’s celestial chariotlike organization.
Spanish[es]
Esa rutina les permite mantenerse al paso con la guía que da la organización celestial de Jehová asemejada a un carro.
Estonian[et]
Seesugune tee teeb meid võimelisteks järgima Jehoova taevase sõjavankrisarnase organisatsiooni juhiseid.
Finnish[fi]
Tällainen totunnainen tapa auttaa heitä noudattamaan Jehovan taivaallisen vaunujenkaltaisen järjestön ohjausta.
French[fr]
Cette ligne de conduite nous permet de suivre la direction de cette organisation comparée à un char.
Hindi[hi]
ऐसी नित्यचर्या उन्हें यहोवा के दिव्य रथ-समान संगठन के मार्गदर्शन के अनुसार चलने देती है।
Hiligaynon[hil]
Ina nga rutina nagapaposible nga masunod nila ang mga pagpanguna sang kaangay sang langitnon nga kangga nga organisasyon ni Jehova.
Croatian[hr]
Takva uvježbanost omogućuje nam slijeđenje vodstva Jehovine nebeske kočiji slične organizacije.
Hungarian[hu]
Az ilyen gyakorlat követése képessé tesz bennünket arra, hogy lépést tartsunk Jehova égi szekérhez hasonló szervezetének vezetésével.
Indonesian[id]
Rutin demikian memungkinkan mereka untuk mengikuti pimpinan organisasi Yehuwa yang seperti kereta surgawi itu.
Iloko[ilo]
Ti kasta nga urnos tignayenna ida a sumurot kadagiti panangiturong ti kasla karuahe a nailangitan nga organisasion ni Jehova.
Icelandic[is]
Slík venja gerir þeim kleift að fylgja handleiðslu hins himneska skipulags Jehóva sem líkt er stríðsvagni.
Italian[it]
Tale condotta permette loro di seguire le direttive della celeste organizzazione di Geova, assomigliata a un carro.
Japanese[ja]
そのような方式により,彼らはエホバの天の兵車のような組織から出される指導に従うことができます。
Korean[ko]
그러한 보조는 그들로 하여금 여호와의 하늘 수레 같은 조직의 인도를 따르게 해줍니다.
Malagasy[mg]
Ny fahazarana toy izany dia mahatonga azy ireo ho afaka hanaraka ny fitarihan’ny fandaminan’i Jehovah toy ny kalesy any amin’ny lanitra.
Macedonian[mk]
Таквиот утврден ред ни овозможува да го следиме водството на Јеховината небесна организација налик на кола.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു നടപടിക്രമം യഹോവയുടെ രഥസമാന സ്വർഗ്ഗീയ സ്ഥാപനത്തിന്റെ നടത്തിപ്പ് അനുസരിക്കുന്നതിന് അവരെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
या नियमामुळे त्यांना यहोवाच्या वैभवी रथरुपी संस्थेचे नेतृत्व अनुसरता येते.
Burmese[my]
ထိုကဲ့သို့ပုံစံသည် သူတို့အားယေဟောဝါရှင်၏ ကောင်းကင်ဆိုင်ရာရထားကဲ့သို့သော အဖွဲ့အစည်း၏ဦးဆောင်မှုကို လိုက်လျှောက်နိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။
Norwegian[nb]
En slik rutine hjelper dem til å følge Jehovas himmelske, vognlignende organisasjons ledelse.
Niuean[niu]
Maeke he fakatufono nei ke taute a lautolu ke mumuitua ke he tau takitakiaga he fakatokatokaaga ne tuga e kariota he lagi ha Iehova.
Dutch[nl]
Zo’n routine stelt hen in staat de leiding te volgen van Jehovah’s hemelse met een wagen te vergelijken organisatie.
Nyanja[ny]
Mayendedwe oterowo amawatheketsa kutsatira zitsogozo za gulu lakumwamba la Yehova longa gareta.
Polish[pl]
Pozwala podążać w ślad za niebiańskim rydwanem Jehowy.
Portuguese[pt]
Tal rotina habilita-os a acompanhar as orientações da organização celestial de Jeová, semelhante a um carro.
Romanian[ro]
O astfel de conduită le dă posibilitatea să urmeze îndrumările organizaţiei cereşti a lui Iehova asemănătoare unui car.
Russian[ru]
Такой заведенный порядок дает им возможность следовать руководству небесной колесницеобразной организации Иеговы.
Slovak[sk]
Takýto spôsob im umožňuje nasledovať vedenie Jehovovej nebeskej organizácie podobnej vozu.
Slovenian[sl]
Takšna navada jim omogoča, da sledijo vodstvu Jehovove nebeške, kočiji podobne organizacije.
Shona[sn]
Muitiro wakadaro unovagonesa kutevera nhungamiro dzesangano rokudenga raJehovha rakafanana nengoro.
Serbian[sr]
Takva uvežbanost omogućuje nam sleđenje vođstva Jehovine nebeske kočijama slične organizacije.
Sranan Tongo[srn]
So wan routine e meki taki den kan waka na baka a tiri foe Jehovah hemel organisâsi di gersi wan wagi.
Southern Sotho[st]
Mokhoa o joalo o ba nolofaletsa ho latela ketello-pele ea mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova oa leholimo o kang koloi.
Swedish[sv]
En sådan rutin gör att de kan följa Jehovas himmelska vagnliknande organisations ledning.
Swahili[sw]
Kawaida hiyo huwawezesha wafuate miongozo ya tengenezo la kimbingu la Yehova lililo kama gari.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட பழக்கம் யெகோவாவின் பரம இரதம் போன்ற அமைப்பின் வழிநடத்துதலை பின்பற்றுவதற்கு அவர்களுக்கு உதவி செய்கிறது.
Thai[th]
การ ปฏิบัติ ตาม ระเบียบ เหล่า นั้น ทํา ให้ พวก เขา สามารถ ติด ตาม การ ทรง นํา ของ องค์การ ซึ่ง เปรียบ เสมือน ราชรถ ฝ่าย สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ได้.
Tagalog[tl]
Dahil sa gayong rutina sila ay nakasusunod sa pangunguna ng makalangit at tulad-karong organisasyon ni Jehova.
Tswana[tn]
Thulaganyo e e ntseng jalo e dira gore ba kgone go latela ketelelopele ya phuthego ya sekakara ya ga Jehofa ya selegodimo.
Turkish[tr]
Bu sabit düzen, onların, Yehova’nın arabaya benzer semavi teşkilatının yönlendirmelerini takip etmelerini sağlar.
Tsonga[ts]
Mukhuva wo tano wu va pfuna ku landzelela vukongomisi bya nhlengeletano ya Yehova leyi fanaka ni golonyi ya le tilweni.
Tahitian[ty]
Maoti teie peu matauhia e nehenehe ai ratou e pee i te mau aratairaa a te faanahonahoraa i faaauhia i te pereoo no te ra‘i a Iehova.
Ukrainian[uk]
Ходити за таким порядком допомагає Свідкам підкорятись керівництву небесної колісницеподібної організації Єгови.
Xhosa[xh]
Umgca omnye onjalo ubabangela bakwazi ukulandela ukhokelo lwentlangano kaYehova enjengenqwelo yokulwa yasezulwini.
Yoruba[yo]
Iru ọna igbaṣiṣẹ deedee bẹẹ mu ki o ṣeeṣe fun wọn lati tẹle idari eto-ajọ oke ọ̀run ti Jehofa ti o da bii kẹkẹ-ẹṣin.
Chinese[zh]
这样的常例使我们能够遵从耶和华那像战车一样的组织的领导。
Zulu[zu]
Umkhondo onjalo uzenza zikwazi ukulandela ukuhola kwenhlangano kaJehova yasezulwini enjengenqola.