Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skyldes det høje beskyttelsesniveau takket være strenge regler, navnlig i brancher som f.eks. medicinalindustrien, den kemiske industri, maskinindustrien og elektroindustrien, mens de øvrige sektorer er omfattet af direktiv 92/59 om produktsikkerhed i almindelighed.
German[de]
Dies ist darauf zurückzuführen, dass ein strenges Regelwerk für ein hohes Sicherheitsniveau sorgt, vor allem bei bestimmten Produkten, wie Arzneimitteln, Chemikalien, Maschinen und Elektrogeräten; die anderen Produkte fallen unter die Richtlinie 92/59 über die allgemeine Produktsicherheit.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή είναι το αποτέλεσμα της ύπαρξης ενός υψηλού επιπέδου ασφάλειας που διασφαλίζεται μέσω ενός αυστηρού κανονιστικού πλαισίου, ιδίως σε ορισμένους τομείς προϊόντων, όπως τα φαρμακευτικά είδη, τα χημικά προϊόντα, τα μηχανήματα και ο ηλεκτρικός εξοπλισμός, ενώ οι υπόλοιποι τομείς καλύπτονται από την οδηγία 92/59 για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων.
English[en]
This situation results from the existence of a high safety level ensured by a strict regulatory framework, namely in certain product sectors, such as pharmaceuticals, chemicals, machinery, electrical equipment, while the other sectors are covered by the Directive 92/59 on General Product Safety.
Spanish[es]
Ello se debe a la existencia de un elevado nivel de seguridad garantizado por un marco normativo estricto en determinados sectores de productos como los medicamentos, los productos químicos, la maquinaria y el material eléctrico, mientras que los otros sectores corresponden al ámbito de aplicación de la Directiva 92/59 relativa a la seguridad general de los productos.
Finnish[fi]
Tämä tilanne johtuu korkeasta turvallisuustasosta, jonka takaa tiukka sääntelykehys erityisesti tietyillä tuotannonaloilla, kuten lääkkeet, kemikaalit, koneet, sähkölaitteet, kun taas direktiivi 92/59 yleisestä tuoteturvallisuudesta kattaa muut alat.
French[fr]
Cette situation résulte du niveau de sécurité élevé qu'assure un cadre réglementaire strict, notamment dans des secteurs tels que les industries pharmaceutique, chimique, mécanique et d'équipement électrique, alors que d'autres branches sont couvertes par la directive 92/59 sur la sécurité générale des produits.
Dutch[nl]
Deze situatie is het gevolg van het hoge veiligheidsniveau dat wordt gewaarborgd door een strikt regelgevingskader voor bepaalde productsectoren, zoals farmaceutische producten, chemicaliën, machines en elektrische apparatuur, gecombineerd met Richtlijn 92/59 inzake algemene productveiligheid voor de overige sectoren.
Portuguese[pt]
Esta situação resulta da existência de um nível de segurança elevado, garantido por um quadro regulamentar estrito, nomeadamente em certos sectores, como o dos produtos farmacêuticos, dos produtos químicos, das máquinas e dos equipamentos eléctricos, ao passo que os outros sectores são abrangidos pela Directiva 92/59 relativa à segurança geral dos produtos.
Swedish[sv]
Denna situation beror på att det finns en hög säkerhetsnivå som gynnas av ett stramt regelverk, framför allt när det gäller produktsektorer som tillverkar läkemedel, kemiska produkter, maskiner och elektrisk utrustning, medan övriga sektorer omfattas av direktiv 92/59 om allmän produktsäkerhet.