Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този ангажимент не включва нито сили с повишена бойна готовност, нито постоянни сили, нито резервни сили.
Czech[cs]
Součástí toho závazku nejsou ani síly připravené k okamžité reakci ani síly ve stálé pohotovosti, ani pohotovostní rezervní síly;
Danish[da]
Denne forpligtelse omfatter hverken en beredskabsstyrke, en stående styrke eller en standbystyrke.
German[de]
Diese Verpflichtung umfasst weder eine Bereitschaftstruppe noch eine ständige Truppe noch eine Reservetruppe;
Greek[el]
Η υποχρέωση αυτή δεν καλύπτει τις δυνάμεις σε ετοιμότητα ούτε τις μόνιμες δυνάμεις ούτε τις δυνάμεις επιφυλακής.
English[en]
This commitment does neither cover a readiness force, a standing force nor a stand by force.
Spanish[es]
Este compromiso no afecta a las fuerzas de intervención rápida, las fuerzas permanentes ni a las fuerzas de reserva.
Estonian[et]
Nimetatud kohustus ei hõlma kõrgvalmidusega, alalisi ega reservvägesid;
Finnish[fi]
Tämä sitoumus ei kata valmiusjoukkoja, pysyviä joukkoja eikä jatkuvassa valmiudessa olevia joukkoja.
French[fr]
Cet engagement ne concerne ni les forces en préparation, ni les forces permanentes, ni les forces en alerte;
Croatian[hr]
Ovom obvezom nisu obuhvaćene pripravne snage, stalne snage ni dežurne snage.
Hungarian[hu]
Ez a kötelezettségvállalás nem terjed ki sem a gyorsreagálású, sem az állandó, sem pedig a készenléti haderőre,
Italian[it]
Tale impegno non riguarda né le forze di pronto intervento, né le forze permanenti, né le forze in attesa,
Lithuanian[lt]
Šis įsipareigojimas neapima parengties pajėgų, nuolatinių pajėgų ar nuolatinės parengties pajėgų.
Latvian[lv]
Šī apņemšanās neaptver ne ātras reaģēšanas spēkus, ne pastāvīgos spēkus, ne rezerves spēkus,
Maltese[mt]
Dan l-impenn la jkopri forza operattivament disponibbli, la forza permanenti u lanqas forza ta' intervent fil-pront.
Dutch[nl]
Deze verbintenis heeft geen betrekking op parate strijdkrachten, een permanente strijdmacht of een stand-by strijdmacht;
Polish[pl]
To zobowiązanie nie dotyczy sił gotowości, sił stałych ani sił w gotowości do użycia,
Portuguese[pt]
Este compromisso não abrange uma força de intervenção rápida nem uma força permanente ou uma força em alerta.
Romanian[ro]
Acest angajament nu implică o forță de reacție, o forță permanentă sau o forță în așteptare;
Slovak[sk]
Tento záväzok sa nevzťahuje na sily pripravené na okamžitú rekciu, stále vojenské sily ani na pohotovostné sily.
Slovenian[sl]
Ta obveznost ne vključuje sil v pripravljenosti, stalnih sil in dežurnih sil;
Swedish[sv]
Detta åtagande omfattar inte vare sig en beredskapsstyrka, en stående styrka eller en insatsberedd styrka.