Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този прозорец беше с размери около 60 на 180 сантиметра и в него бе вплетен мотив от малки геометрични фигури цветно стъкло.
Cebuano[ceb]
Kini nga bintana duha ka pye ang sukod (0.6 ka metros) sa gilapdon mga sayis pye (1.8 metros) ang gitas-on ug dunay geometric pattern, nga hinimo sa kinoloran nga bildo.
Czech[cs]
Na tomto okně širokém 60 cm a vysokém 180 cm byl vyleptaný malý geometrický obrazec.
Danish[da]
Vinduet var ca. 60 cm bredt og 180 cm højt og indeholdt et indstøbt geometrisk mønster af små farvede glas.
German[de]
Das Fenster, etwas über einen halben Meter breit und fast zwei Meter hoch, wies ein feines geometrisches Muster aus eingesetztem Buntglas auf.
English[en]
This window measured about two feet (0.6 m) wide by six feet (1.8 m) tall and contained an embedded, small stained-glass geometric pattern.
Spanish[es]
La ventana medía unos 60 cm de ancho por 1,80 m de alto y tenía un motivo geométrico con pequeños vidrios de colores incrustados.
Estonian[et]
Aken oli umbes 60 cm lai ja 180 cm kõrge. Seda kaunistas toonitud klaasidest geomeetriline muster.
Finnish[fi]
Ikkuna on noin 60 cm leveä ja 180 cm korkea, ja lasiin on upotettu pienistä värillisistä lasinpaloista tehty geometrinen kuvio.
Fijian[fj]
Na katubaleka oqo e rauta ni rua na fiti (0.6 na mita) na kena raba ka ono na fiti (1.8 na mita) na kena balavu ka toka kina e dua na ibulibuli levu na yasana ka caka ena iloilo duiroka.
French[fr]
Ce vitrail mesurait environ soixante centimètres de large sur un mètre quatre-vingt de haut et était composé de petits motifs géométriques.
Haitian[ht]
Fenèt sa a te mezire anviwon (0.6 m) lajè pa sis pye (1.8 m) wotè epi li te gen yon bèl vit avèk desen jeyometrik an koulè.
Hungarian[hu]
Az ablak körülbelül 60 centiméter széles és 180 centiméter magas volt; apró festett üvegből formált, beágyazott geometriai mintát ábrázolt.
Indonesian[id]
Jendela ini berukuran lebar sekitar dua kaki (0,6 m) kali enam kaki (1,8 m) tingginya dan mengandung pola geometris kecil yang terbuat dari kaca patri.
Italian[it]
Questa finestra misurava all’incirca poco più di mezzo metro di larghezza per un metro e ottanta di altezza e conteneva una piccola fantasia geometrica fatta di vetro colorato.
Japanese[ja]
この窓はおよそ幅60センチ,高さ180センチで,小さな幾何学模様のステンドグラスがはめ込まれていました。
Korean[ko]
그 창문은 스테인드글라스로 만든 작은 기하학적 무늬가 들어간, 너비 0.6미터에 높이 1.8미터 크기의 창문이었습니다.
Lingala[ln]
Lininisa oyo ezalaki mapeka mibale (0.6 m) na monene na mapeka motoba (1.8 m) na molai mpe ezalaki na emekoleli moko ya tala-tala ya bakale ya matono matono.
Lao[lo]
ປ່ອງຢ້ຽມ ດັ່ງກ່າວ ກວ້າງ ປະມານ 0.6 ແມັດ ແລະ ສູງ ປະມານ 1.8 ແມັດ ແລະ ມີ ຮູບ ນ້ອຍ ທີ່ ເປັນ ແກ້ວ ສີ ຕາມ ແບບ ລາຍ.
Latvian[lv]
Šis logs bija apmēram divas pēdas (0,6 m) plats un sešas pēdas (1,8 m) augsts, un tajā bija iestrādāti vitrāžas logi ar smalku ģeometrisku rakstu.
Malagasy[mg]
Teo amin’ ny 60 santimetatra teo ny sakan’ ilay varavarankely ary teo amin’ ny iray metatra sy valopolo teo ny halavany, ary nahitana nisy endrika jeometrika kely vita tamin’ ny fitaratra miloko teo aminy.
Mongolian[mn]
Энэ цонхны хэмжээ нь 0,6 м өргөн, 1.8 м өндөр бөгөөд цонхыг геометрийн жижиг дүрсүүд бүхий өнгөт шилээр хийсэн ажээ.
Norwegian[nb]
Dette vinduet var cirka 60 cm bredt og 180 cm høyt og hadde et lite, integrert geometrisk mønster i farget glass.
Dutch[nl]
Het raam was ongeveer een halve meter breed en bijna twee meter hoog, en er zat een klein geometrisch patroon in.
Polish[pl]
Było ono szerokie na około 60 cm, wysokie na 180 cm i składało się z małych witraży tworzących geometryczne wzory.
Portuguese[pt]
A janela media uns 60 centímetros de largura por 1,80 metro de altura e nela estava instalado um vitral com um pequeno padrão geométrico.
Romanian[ro]
Această fereastră avea dimensiunea de aproape 0,6 m lăţime şi 1,8 m înălţime şi conţinea un mic model geometric format din vitraliu.
Russian[ru]
Это окно, шириной приблизительно 60 и высотой 180 сантиметров, состояло из маленьких мозаичных фрагментов.
Slovak[sk]
Toto okno bolo približne pol metra široké, asi dva metre vysoké a obsahovalo malé geometrické obrazce vyrobené z farebného skla.
Samoan[sm]
O lenei faamalama pe a ma le lua futu (0.6 m) le lautele ae ono futu (1.8 m) le maualuga ma e i ai se tamai tioata lanu ua mamanuina faamanaia.
Swedish[sv]
Fönstret var omkring en halv meter brett och två meter högt och hade ett mindre infällt geometriskt mönster av färgat glas.
Tagalog[tl]
Ang salaming ito ay may lapad na dalawang talampakan (0.6 m) at may taas na anim na talampakan (1.8 m) at may maliliit na geometric pattern na yari sa stained-glass.
Tongan[to]
Naʻe fute ʻe 2 (0.6 m) hono fālahí pea fute ʻe ono (l.8 m) hono māʻolungá pea naʻe teuteuʻi ʻaki ha fanga kiʻi konga sioʻata naʻe fakalanu.
Tahitian[ty]
E 0.6 metera teie haamaramarama i te aano e e 1,80 metera te teitei e te vai nei te hoê hoho‘a hi‘o orapa maha.
Ukrainian[uk]
Це вікно було шістдесят сантиметрів завширшки і висотою майже два метри та складалося зі вставлених маленьких сегментів вітражного скла геометричних форм.
Vietnamese[vi]
Cánh cửa sổ này rộng khoảng 60 centimét và cao khoảng 1.8 mét làm bằng kính màu có vẽ các mô hình hình học nhỏ.