Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما ان مطبوعات شهود يهوه كانت لا تزال محظورة، اهتممت بمعرفة سبب الضجة التي أُثيرت حولها.
Bemba[bem]
Apo impapulo sha Nte sha kwa Yehova shalibindilwe, nalefwaisha ukwishiba umulandu cabelele fyo.
Cebuano[ceb]
Kay gidili pa man gihapon ang mga publikasyon sa mga Saksi ni Jehova, interesado akong mahibalo kon nganong kini gidili.
Czech[cs]
Publikace svědků Jehovových byly dosud zakázány, a tak jsem se chtěl dozvědět, proč je kvůli nim takový rozruch.
Danish[da]
Eftersom Jehovas Vidners publikationer stadig var forbudte, var jeg nysgerrig efter at se hvad hele balladen drejede sig om.
German[de]
Die Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas waren ja noch immer verboten, und deshalb interessierte mich, wieso man eigentlich so viel Aufhebens um sie machte.
Greek[el]
Καθώς τα έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά βρίσκονταν ακόμη υπό απαγόρευση, ήμουν περίεργος να μάθω προς τι όλη αυτή η φασαρία.
English[en]
With publications of Jehovah’s Witnesses still under ban, I was interested to see what all the fuss was about.
Spanish[es]
Como las publicaciones de los testigos de Jehová aún estaban prohibidas, quise averiguar las razones.
Estonian[et]
Tollal olid Jehoova tunnistajate väljaanded keelatud kirjandus ja ma tundsin huvi, mis neis siis nii halba on.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien kirjallisuus oli vielä kielletty, ja minua kiinnosti nähdä, mitä ihmeellistä noissa kirjoissa oikein oli.
French[fr]
Comme les publications des Témoins de Jéhovah étaient toujours interdites, j’étais curieux d’en découvrir la raison.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang mga publikasyon sang mga Saksi ni Jehova ginadumilian gihapon, interesado ako nga mahibaluan ini nga mga pagpamatok.
Croatian[hr]
Budući da su publikacije Jehovinih svjedoka još uvijek bile zabranjene, zanimalo me što to tako strašno u njima piše.
Hungarian[hu]
Mivel Jehova Tanúi kiadványai még betiltás alatt voltak, kíváncsi voltam, hogy miért is kavartak ekkora port.
Indonesian[id]
Karena lektur Saksi-Saksi Yehuwa masih dilarang, saya ingin tahu mengapa orang sangat mempersoalkan lektur-lektur itu.
Iloko[ilo]
Gapu ta maiparit pay laeng dagiti publikasion dagiti Saksi ni Jehova, interesadoak a mangammo no apay.
Italian[it]
Visto che le pubblicazioni dei testimoni di Geova erano vietate, volevo capire il perché.
Japanese[ja]
政府」や「和解」といった書籍もその中に含まれていました。 エホバの証人の出版物は禁書にされていました。
Korean[ko]
여호와의 증인의 출판물이 여전히 금지되어 있었기 때문에, 나는 왜들 그렇게 야단법석인지 알아보고 싶었습니다.
Malagasy[mg]
Mbola voarara ny bokin’ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’izany, ka tiako ho hita hoe inona no tena antony.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ അപ്പോഴും നിരോധനത്തിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ എന്താണ് അതിന്റെ കാരണം എന്നറിയാൻ എനിക്കു താത്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့စာပေတွေကို ပိတ်ပင်ထားဆဲဖြစ်လို့ သူတို့ဘာကြောင့် အဲလိုပိတ်ပင်ခံရတာလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitners publikasjoner var fortsatt forbudt, og jeg var interessert i å se hvorfor noen kunne ha innvendinger mot dem.
Dutch[nl]
Omdat de publicaties van Jehovah’s Getuigen nog verboden waren, was ik benieuwd waar nu zo’n drukte over werd gemaakt.
Polish[pl]
Ponieważ publikacje Świadków Jehowy były wtedy objęte zakazem, ciekawiło mnie, dlaczego robi się wokół nich tyle hałasu.
Portuguese[pt]
As publicações das Testemunhas de Jeová ainda estavam proscritas e eu estava curioso para saber o porquê disso.
Romanian[ro]
Întrucât publicaţiile Martorilor lui Iehova erau încă interzise, am fost curios să văd despre ce era vorba.
Russian[ru]
В то время публикации Свидетелей Иеговы все еще были запрещены, и мне хотелось узнать, почему о них так много спорили.
Slovak[sk]
Pretože publikácie Jehovových svedkov boli zakázané, zaujímalo ma, prečo je okolo nich taký rozruch.
Albanian[sq]
Botimet e Dëshmitarëve të Jehovait ishin ende të ndaluara, ndaj doja të dija pse bëhej gjithë kjo zhurmë për to.
Serbian[sr]
Pošto su publikacije Jehovinih svedoka još uvek bile zabranjene, zanimalo me je da vidim oko čega se dizala tolika prašina.
Southern Sotho[st]
Kaha lingoliloeng tsa Lipaki Tsa Jehova li ne li ntse li thibetsoe, ke ile ka khalla ho tseba hore na ke’ng ena e kana-kana ka tsona.
Swedish[sv]
Eftersom Jehovas vittnens litteratur då var förbjuden, var jag intresserad av att se varför den var det.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பிரசுரங்கள் அப்போது தடைசெய்யப்பட்டிருந்ததால் அதற்கான காரணத்தை அறிய விரும்பினேன்.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y ipinagbabawal pa rin ang mga publikasyon ng mga Saksi ni Jehova, interesado akong malaman kung bakit gayon.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi tibuku ta Timbhoni ta Yehovha a ti yirisiwile a ndzi lava ku tiva leswaku ti yiriseriwa yini.
Ukrainian[uk]
Оскільки публікації Свідків Єгови все ще заборонялося читати, то мене цікавило, що ж там написано.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba iincwadi zamaNgqina kaYehova zazingavumelekanga ngokusemthethweni, ndandinomdla wokubona ukuba yintoni unobangela woku.
Chinese[zh]
当时,耶和华见证人的出版物仍然受政府禁制,这引起了我对书刊的好奇心。
Zulu[zu]
Njengoba izincwadi zoFakazi BakaJehova zazisavinjelwe, ngangifuna ukwazi ukuthi kanti zinani.