Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mep acel twero bedo ki ka piko mo mogo.
Amharic[am]
በአንድ ካርታ ላይ የነዳጅ ማደያዎችን የሚያሳዩ ምልክቶችን ማስፈር ይቻላል።
Azerbaijani[az]
Məsələn, yanacaqdoldurma və ya kimyəvi təmizləmə məntəqələrinin, camaşırxanaların, restoranların, mehmanxanaların və bu kimi digər müəssisələrin xəritəsini çəkmək olar.
Baoulé[bci]
E kwla sie sannzi fawlɛ’m be nzɔliɛ fluwa kun su.
Central Bikol[bcl]
Puedeng nakalaag sa sarong mapa an lokasyon nin mga gasolinahan.
Bemba[bem]
Pali iyo mapu nalimo kuti paba ne fifulo apo banwesesha imyotoka amafuta.
Bulgarian[bg]
На една от картите може да са обозначени бензиностанции.
Bislama[bi]
Long wan map, maet oli makem ol stesen blong bensin.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka mapa mahimong dunay ubay-ubayng gasolinahan.
Chuukese[chk]
Eli epwe pwá ekkewe leenien amémé gas lón eché map.
Hakha Chin[cnh]
Khua- ram hmanthlak pakhat ah gas dawr pawl aa tel kho.
Seselwa Creole French[crs]
Lo en map i kapab annan detrwa stasyon petrol.
Welsh[cy]
Efallai bydd un map yn cynnwys nifer o orsafoedd petrol.
Dehu[dhv]
Maine eje ngöne la ketre map la itre xa hna xomi sas.
Jula[dyu]
Aw be se ka esansi feereyɔrɔ dɔw yira kari kelen kan.
Greek[el]
Ένας χάρτης μπορεί να περιλαμβάνει πρατήρια βενζίνης.
English[en]
One map might include a number of gas stations.
Persian[fa]
در نقشهای میتوان شماری چند از پمپ بنزینها را گنجاند.
Gilbertese[gil]
A kona n reke taabo ni bwaa n te mwabe teuana.
Guarani[gn]
Péicha jajapóramo ñanepytyvõta javisita hag̃ua chupekuéra pe óra opyta porãvévape.
Gun[guw]
Yẹdide aigba-denamẹ tọn dopo sọgan bẹ amìdonu susu hẹn.
Ngäbere[gym]
Gasolina rürübäin käi ye ketabe tikadre mapa yebätä.
Hindi[hi]
एक नक्शे में आप इलाके के पेट्रोल पंप दिखा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka mapa mahimo may madamo nga gasolinahan.
Armenian[hy]
Հարկավոր է պատրաստել քարտեզներ, որտեղ նշված կլինեն բիզնես օբյեկտներ։
Western Armenian[hyw]
Քարտէս մը կրնայ պարփակել վառելանիւթի կայաններ։
Indonesian[id]
Sebuah peta dapat memuat sejumlah pompa bensin.
Iloko[ilo]
Adda dagiti mapa a mangipakita kadagiti paggasolinaan.
Italian[it]
Una piantina potrebbe includere un certo numero di stazioni di servizio.
Georgian[ka]
ერთ რუკაზე შეიძლება აღინიშნოს ბენზინგასამართი სადგურები, მეორეზე — ქიმწმენდები, სამრეცხაოები, რესტორნები, სასტუმროები და სხვა.
Kamba[kam]
Mevu ĩmwe no yonany’e ivetũlo siana ũndũ mũna.
Kongo[kg]
Karti mosi lenda vanda ti bisika mingi yina bo ketekaka mazuti ti esanse.
Kikuyu[ki]
Mabu ĩmwe no yonanie inyuĩro cigana ũna cia maguta.
Kuanyama[kj]
Okakalata kamwe otashi dulika ka kwatela mo eenhele domahooli.
Kannada[kn]
ಒಂದು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಪಾರದ ಹೆಸರಿರಲಿ.
Korean[ko]
여러 개의 주유소가 포함된 지도가 있을 수 있습니다.
Konzo[koo]
Okwa mapu nguma kwanganabya emyanya eyikaghuliribawamu amaghutha w’esyomatoka.
Kaonde[kqn]
Mapu amo akonsha kumwesha mpunzha po bapoteshesha manyi a mu myotoka.
San Salvador Kongo[kwy]
E mapa imosi yilenda songa lutangu lwa fulu ya tekela mafuta makalu ina muna zunga.
Kyrgyz[ky]
Бир картада бир нече май куюучу жайлар көрсөтүлүшү мүмкүн.
Lamba[lam]
Cipale pali mapu pangaba imipunda uku baninina imyotoka.
Ganda[lg]
Mmaapu emu eyinza okubaako amasundiro g’amafuta.
Lingala[ln]
Karte moko esengeli komonisa bisika oyo batɛkisaka esansi.
Lozi[loz]
Mapa ye ñwi ya kona ku bonisa libaka li sikai ko ku lekisezwanga mafula a mwa limota.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, viename žemėlapyje gali būti nurodytos degalinės.
Luba-Katanga[lu]
Pa kalata pakokeja kulembwa ne bifuko bipotolojibwa’po esansi.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu karte kamue mudi mua kuikala miaba ya dipanyishila kasolonyi.
Luvale[lue]
Mapu imwe yinahase kusolola vihela vyakulanjila maji amujiminyau.
Lunda[lun]
Hamaapu yimu hatela kwikala maluña alandishilañawu manji amunyotoka.
Luo[luo]
Map achiel nyalo ting’o stesende mag petrol.
Lushai[lus]
Map pakhatah chuan petrol pump tam tak pawh a tel mai thei a.
Morisyen[mfe]
Dan enn map ou kapav mette plusieurs filling.
Marshallese[mh]
Juon iaan mab ko emaroñ kwal̦o̦k kõn m̦õn wia kiaj ko.
Mískito[miq]
Sampla baku, map kum ra plikaia sip sa ani bisnis pliska nani ra upla bîlas nani bâra sa.
Macedonian[mk]
На пример, на една карта може да се означат само бензинските пумпи.
Malayalam[ml]
ഒരു ഭൂപടത്തിൽ അനേകം പെട്രോൾ പമ്പുകൾ കണ്ടേക്കാം.
Malay[ms]
Satu peta boleh menunjukkan stesen minyak.
Maltese[mt]
Mappa minnhom tistaʼ tinkludi għadd taʼ petrol stations.
Norwegian[nb]
Ett kart kan omfatte bensinstasjoner.
Ndonga[ng]
Okaalita kamwe otaka vulu okukala ke na oondjukithi dhoongalashe dhomahooli.
Niuean[niu]
Taha e mepe kua liga ha ha i ai e numera he tau fale utu penisini.
Dutch[nl]
Er zou een kaartje kunnen zijn met een aantal tankstations.
South Ndebele[nr]
Omunye umebhe ungatjengisa igaraji yepetroli.
Northern Sotho[nso]
Mmapa o mongwe o ka akaretša dikaratšhe tše mmalwa tša peterole.
Nyaneka[nyk]
Omapa imwe ipondola okulekesa pana pavasiwa onombomba mbongalosina.
Nyankole[nyn]
Maapu neebaasa kutwariramu emyanya emwe ei barikugurizamu amajuta.
Oromo[om]
Kaartaan tokko buufata bobaʼaan itti gurguramu hedduu kan qabate taʼuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਇਕ ਨਕਸ਼ੇ ’ਤੇ ਸਾਰੇ ਪੈਟ੍ਰੋਲ ਪੰਪਾਂ ਦੇ ਪਤੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nayarin diad sakey ya mapa et walay pigaran gasolinaan.
Palauan[pau]
A ta er a map a sebechel el olecholt a stand er a cheluch.
Pohnpeian[pon]
Ehu map kak kasalehda gas station kan.
Portuguese[pt]
Um mapa pode incluir vários postos de gasolina.
Rundi[rn]
Ikarata imwe yoshobora gushirwako ibibanza nka bingahe banywesherezamwo igitoro.
Ruund[rnd]
Kart umwing akutwisha kufundap uvud wa ndond yilandishiningau kasarony.
Romanian[ro]
O hartă ar putea cuprinde câteva benzinării, alta spălătorii şi curăţătorii, alta restaurante sau hoteluri etc.
Sena[seh]
Tsamba ibodzi isafunika kuphataniza mbuto zinaguliswa mafuta a motokala.
Sango[sg]
Na lê ti mbeni karte oko a fa gi ando ti kango essence.
Sidamo[sid]
Nadaaje hirrannita haammata base mittu kaarti aana kayisa dandiinanni.
Slovak[sk]
Na jednej mape by mohlo byť napríklad viacero čerpacích staníc.
Slovenian[sl]
Oznanjevalci si prizadevajo obiskati zaposlene ob ustreznem času.
Shona[sn]
Imwe ndima inogona kusanganisira nzvimbo dzinodirwa mafuta emotokari.
Albanian[sq]
Në një hartë mund të përfshihen disa pika karburanti.
Sranan Tongo[srn]
Wan karta kan abi soso den station pe sma e go lai oli.
Swati[ss]
Lelinye libalave lingase libe nemagalaji lamanyenti ekwetsa timoto.
Southern Sotho[st]
ʼMapa o mong o ka akarelletsa likarache tsa peterole.
Swahili[sw]
Ramani moja inaweza kutia ndani vituo kadhaa vya mafuta.
Congo Swahili[swc]
Kwenye karte moja kunaweza kuwa sehemu zilizo na station za essence.
Tamil[ta]
ஒரு வரைபடத்தில், பெட்ரோல் பங்க் இருக்கும் இடங்களைக் குறித்துக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, పెట్రోల్ బంక్లు ఎక్కడెక్కడ ఉన్నాయో సూచిస్తూ ఒక మ్యాప్ తయారుచేయవచ్చు.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻብቲ ካርታታት፡ ነዳዲ ዚዕደለሉ ቦታታት ዝሓዘ ኪኸውን ይኽእል።
Turkmen[tk]
Ulaglara ýangyç guýulýan ýerleriň aýratyn kartasyny düzse bolýar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, may mga mapa na makikita roon ang mga gasolinahan.
Tetela[tll]
Lo kartɛ kɛmɔtshi, nyu mbeyaka mɛnya ahole wasondjawɔ esasɛ kana mazoto.
Tswana[tn]
Mmapa o mongwe o ka nna wa akaretsa le diteishene di le mmalwa tsa peterolo.
Tongan[to]
Ko ha mape nai ‘e taha ‘e kau ai ha ngaahi pausa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mapu yinyaki yije yakulongo malu ngo magalimotu ngamwese mafuta.
Tonga (Zambia)[toi]
Maapu yomwe ilakonzya kutondezya nkobasambalila mungwimba.
Turkish[tr]
Mesela bir haritada bazı benzin istasyonlarının yerleri gösterilebilir.
Tsonga[ts]
Mepe wun’we wu nga ha katsa ni tindhawu to hlayanyana leti ku cheriwaka petirolo eka tona.
Tswa[tsc]
A mapa wunwe wu nga ha komba a matshamu yo tsalangana lawa ku nga ni mabhomba ya mafura.
Umbundu[umb]
Vomapa yaco ci tava oku kongelamo olombomba vio gasolina.
Urdu[ur]
شاید ایک فہرست میں آپ تمام پٹرول پمپ شامل کر سکتے ہیں، ایک میں آپ تمام دُکانوں یا ہوٹلوں وغیرہ کے نام ڈال سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Muṅwe mapa u nga sumbedza fhethu hunzhi hune ha shelwa peṱirolo.
Makhuwa[vmw]
Maapha mamosa pooti olepiwa mapuro anitumihiwa gasolina.
Wolaytta[wal]
Issi karttay lambbaa duuqqiyo sohota bessiyaagaa gidana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, may mapa diin makikita an pipira nga adres hin mga gasolinahan.
Xhosa[xh]
Enye imaphu inokuquka iindawo zokutha ipetroli.
Zande[zne]
Kpiarago sa rengbe kadu na ababaga benzimi rogoho.
Zulu[zu]
Elinye ibalazwe lingase libe namagalaji kaphethiloli.