Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar “ten minste 394 onreaktiewe bestanddele is al as aktiewe plaagdoders gebruik”, berig die tydskrif Chemical Week.
Arabic[ar]
ولكنَّ «٣٩٤ على الاقل من المكوِّنات الخاملة تُستخدم كمبيدات آفات نشيطة»، كما تخبر مجلة كَميكال ويك (بالانكليزية).
Bemba[bem]
Nomba magazini wa Chemical Week ena atila “imiti nalimo 394 intu batila taisakaana ne miti imbi e sumu ubomba ku kwipaya utushishi.”
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, “labing menos 394 ka dili-aktibong mga sangkap ang gigamit ingong aktibong mga igpapatay ug dangan,” nagtaho ang magasing Chemical Week.
Czech[cs]
A přesto „nejméně 394 inertních složek se používá jako účinné pesticidy,“ uvádí časopis Chemical Week.
Danish[da]
Ikke desto mindre rapporterer tidsskriftet Chemical Week „at man har anvendt mindst 394 inaktive ingredienser som virkningsfulde pesticider“.
German[de]
Doch „mindestens 394 reaktionsträge Inhaltsstoffe sind als reaktive Pestizide gebraucht worden“, berichtete die Zeitschrift Chemical Week.
Greek[el]
Εντούτοις, «τουλάχιστον 394 ανενεργά συστατικά έχουν χρησιμοποιηθεί ως ενεργά παρασιτοκτόνα», αναφέρει το περιοδικό Χημική Εβδομάδα (Chemical Week).
English[en]
Yet, “at least 394 inert ingredients have been used as active pesticides,” reports the magazine Chemical Week.
Spanish[es]
Sin embargo, “se han utilizado en pesticidas activos por lo menos 394 ingredientes inertes”, informa la revista Chemical Week.
Estonian[et]
Kuid ”vähemalt 394 inertset koostisosa on kasutatud aktiivse pestitsiidina”, annab teada ajakiri ”Chemical Week”.
Finnish[fi]
Silti ”ainakin 394:ää tehotonta ainesosaa on käytetty aktiivisina torjunta-aineina”, kertoo kemian alan lehti Chemical Week.
French[fr]
Cependant, la revue Chemical Week signale qu’“ au moins 394 substances inertes sont utilisées comme pesticides actifs ”.
Hiligaynon[hil]
Apang, “sa dimagkubos 394 ka inert nga mga ingrediente ang ginagamit subong mga pestisidio nga may mga reaksion,” report sang magasin nga Chemical Week.
Croatian[hr]
Pa ipak, “najmanje 394 inertna sastojka koriste se kao aktivni pesticidi”, izvještava časopis Chemical Week.
Hungarian[hu]
Azonban „legalább 394 semleges alkotórészt használnak aktív növényvédő szerként” — tudósít a Chemical Week című folyóirat.
Indonesian[id]
Padahal, ”sekurang-kurangnya 394 bahan inert telah digunakan sebagai pestisida aktif”, lapor majalah Chemical Week.
Iloko[ilo]
Ngem, “di kumurang a 394 a nakapuy a ramen ti nausaren kas nasamay a pestisidio,” kuna ti magasin a Chemical Week.
Italian[it]
Eppure, “almeno 394 componenti inerti sono stati impiegati come pesticidi attivi”, riferisce la rivista Chemical Week.
Korean[ko]
그런데 “적어도 394가지 비활성 성분이 활성 살충제로 사용되어 왔다”고, 「케미컬 위크」지는 보도합니다.
Malagasy[mg]
Kanefa, “zavatra tsy misy heriny 394, fara fahakeliny, no nampiasaina ho fanafody famonoana bibikely mandaitra”, hoy ny tatitra nataon’ilay gazetiboky hoe Chemical Week.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും “നിഷ്ക്രിയമായ 394 ഘടകങ്ങൾ എങ്കിലും ക്രിയാശീലതയുള്ള കീടനാശിനികളായി ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നുണ്ട്” എന്ന് കെമിക്കൽ വീക്ക് എന്ന മാഗസിൻ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
“အနည်းဆုံးဓာတုဂုဏ်သတ္တိ မဲ့ပါဝင်ပစ္စည်း ၃၉၄ ခုကို ဓာတုတုံ့ပြန်မှုရှိပိုးသတ်ဆေးများအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်” ဟူ၍ ကယ်မီကယ်လ် ဝိခ်မဂ္ဂဇင်းက ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Likevel «er minst 394 inaktive ingredienser blitt brukt som aktive pesticider,» melder bladet Chemical Week.
Dutch[nl]
Toch zijn er „minstens 394 inerte ingrediënten gebruikt als actieve bestrijdingsmiddelen”, bericht het blad Chemical Week.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, makasine wa Chemical Week o bega gore: “Bonyenyane go dirišitšwe metswako e 394 yeo e sa rego selo e le dibolaya-dikhunkhwane tše di nago le matla kudu.”
Nyanja[ny]
“Koma mpamene mankhwala 394 otchedwa kuti osaopsawa akhala akugwiritsidwa ntchito monga ophera tizilombo,” inatero magazini yotchedwa kuti Chemical Week.
Polish[pl]
Tymczasem według czasopisma Chemical Week „co najmniej 394 obojętne składniki bywają używane w charakterze aktywnych pestycydów”.
Portuguese[pt]
No entanto, “pelo menos 394 ingredientes inertes têm sido usados como inseticidas ativos”, diz a revista Chemical Week.
Romanian[ro]
Totuşi, „s-au folosit cel puţin 394 de ingrediente inactive ca pesticide active“, precizează revista Chemical Week.
Russian[ru]
И все же, как сообщалось в одном журнале, «по меньшей мере 394 инертных ингредиента используются в качестве сильнодействующих пестицидов» («Chemical Week»).
Slovak[sk]
No „najmenej 394 inertných látok bolo používaných ako účinné pesticídy,“ uvádza časopis Chemical Week.
Slovenian[sl]
Toda »najmanj 394 inertnih sestavin se uporablja kot aktivne pesticide«, poroča revija Chemical Week.
Shona[sn]
Asi, “misanganiswa inenge 394 yakatonhora yakashandiswa semishonga yezvipembenene inogona kukuvadza,” inoshuma kudaro magazini inonzi Chemical Week.
Serbian[sr]
Pa ipak, „najmanje 394 inertna sastojka koriste se kao aktivni pesticidi“, izveštava časopis Chemical Week.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, makasine ea Chemical Week e tlaleha hore “bonyane metsoako e se nang liphello tse matla e ka bang 394 e ’nile ea sebelisoa e le chefo e atlehang e bolaeang likokoanyana.”
Swedish[sv]
Men ”minst 394 inerta ämnen har använts som aktiva bekämpningsmedel”, rapporterar tidskriften Chemical Week.
Swahili[sw]
Lakini, “angalau viambato 394 tepetevu vimetumiwa kuwa dawa kali za kuua wadudu,” laripoti gazeti Chemical Week.
Tamil[ta]
ஆனாலும், “செயலற்ற மூலப்பொருட்களில் ஏறக்குறைய 394, வீரியமான பூச்சிக்கொல்லிகளாக பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன” என்று கெமிக்கல் வீக் பத்திரிகை அறிவிக்கிறது.
Thai[th]
กระนั้น วารสาร เคมีคอล วีก รายงาน ว่า “ส่วน ผสม ที่ เป็น สาร เฉื่อย อย่าง น้อย 394 ชนิด มี การ นํา ไป ใช้ เป็น ยา ฆ่า แมลง/ยา ปราบ ศัตรู พืช ที่ ออก ฤทธิ์.”
Tagalog[tl]
Subalit, “hindi kukulangin sa 394 na hindi matapang na mga sangkap ay ginamit bilang aktibong pestisidyo,” ulat ng magasing Chemical Week.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, “bobotlana go dirisitswe metswako e e seng kotsi e le 394 gore e nne dibolayaditshenekegi tse di kotsi,” go bega jalo makasine wa Chemical Week.
Tsonga[ts]
Kambe, “swilo leswi ku vuriwaka leswaku a swi na khombo leswi ringanaka 394 swi tirhe tanihi swidlaya-switsotswana leswi nga ha vaka ni khombo,” ku vika magazini lowu nge Chemical Week.
Ukrainian[uk]
А тим часом, як повідомляє журнал «Кемікал уїк», «принаймні 394 нейтральні інгредієнти використано як сильнодіючі пестициди».
Xhosa[xh]
Iphephancwadi iChemical Week linikela ingxelo yokuba, sekunjalo, “ubuncinane imixube engama-394 ecwengileyo iye yasetyenziswa njengezibulali-zinambuzane ezinetyhefu.”
Chinese[zh]
化学周刊》报道:“用来制造活性杀虫剂的惰性成分至少有394种。”
Zulu[zu]
Kodwa, “okungenani izithako ezingu-394 zalokhu okuthiwa akunangozi ziye zasetshenziswa njengezibulala-zinambuzane eziyingozi,” kubika umagazini i-Chemical Week.