Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.2.1.1 Lopatky s rovným dnem a okraji zdviženými do pravého úhlu.
Danish[da]
Skovl med flad bund og lodrette sider .
German[de]
Schaufel mit ebenem Boden und rechteckig hochgebogenem Rand .
Greek[el]
Φτυάρι επιπέδου πυθμένος και με κάθετα τοιχώματα .
English[en]
Flat-bottomed shovel with vertical sides.
Spanish[es]
Pala de fondo plano y bordes verticales.
Estonian[et]
Lamedapõhjaline vertikaalsete servadega kühvel.
French[fr]
Pelle à fond plat et à bords verticaux.
Hungarian[hu]
4.2.1.1. Merőleges szélű, lapos aljú lapát.
Italian[it]
4.2.1.1 . Pala a fondo piatto e a bordi laterali verticali .
Lithuanian[lt]
Plokščias kastuvėlis vertikaliais kraštais.
Latvian[lv]
4.2.1.1. Lāpstiņa ar plakanu dibenu un vertikālām malām.
Maltese[mt]
Pala b’qiegħ ċatt bi ġnub vertikali.
Dutch[nl]
Schop met platte bedem en vertikale randen .
Polish[pl]
4.2.1.1. Płaskodenna łopatka z pionowym bokiem.
Portuguese[pt]
4.2.1.1 . Pá de fundo plano e bordos verticais .
Slovak[sk]
Lopata s plochým dnom a vertikálnymi okrajmi.
Slovenian[sl]
4.2.1.1 Lopata s ploskim dnom in privzdignjenimi stranicami.
Swedish[sv]
4.2.1.1 Flatbottnad skovel med vertikala sidor.