Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Магнитите избират най-малкото съпротивление да стигнат едно до друго.
Czech[cs]
Magnety překonávají menší překážky, aby se dostali k sobě.
Danish[da]
Magneterne følger den nemmeste vej for at nå frem til hinanden.
German[de]
Die Magnete könnten den Weg zu Ristance versperren.
Greek[el]
Οι μαγνήτες φτάνουν ο ένας τον άλλον, από εκεί που έχει τη λιγότερη αντίσταση.
English[en]
The magnets take the path of least ristance to get to each other.
Spanish[es]
Los imanes toman el camino de menor resistencia para unirse entre sí.
Finnish[fi]
Magneetit kulkeutuvat yhteen helpointa reittiä.
French[fr]
Les aimants prennent les voies les moins résistantes pour se rejoindre.
Hungarian[hu]
A mágnesek a legkevésbé ellenálló utat keresik, hogy egymáshoz jussanak.
Italian[it]
Le calamite scelgono il percorso che oppone meno resistenza per stare unite.
Dutch[nl]
De magneten nemen de weg van de minste weerstand om bij elkaar te komen.
Polish[pl]
Magnesy przyciągają się przez najmniejszą linię oporu.
Portuguese[pt]
Os ímans escolhem o caminho que oferece menos resistência para se encontrarem.
Romanian[ro]
Magneţii o iau pe acolo pe unde întâmpină cea mai mică rezistenţă.
Russian[ru]
Магниты проложили дорогу друг к другу по кратчайшему пути.
Serbian[sr]
Magneti idu putem manjeg otpora jedan prema drugom.