Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, други държави-членки[42] са наложили всички предвидени в Директивата ограничения и гражданите на други държави-членки на ЕС не могат да заемат дори длъжността член на органа на изпълнителната власт.
Czech[cs]
Ostatní členské státy[42] uplatnily všechna omezení podle směrnice a občané EU, kteří nejsou jejich státními příslušníky, tudíž nemohou zastávat ani funkci členů výkonného výboru.
Danish[da]
Endelig anvendte andre medlemsstater[42] alle begrænsningerne i direktivet, og udenlandske unionsborgere kan således end ikke være medlem af det udøvende organ i disse medlemsstater.
German[de]
In anderen Mitgliedstaaten[42] gelten alle in der Richtlinie vorgesehenen Beschränkungen für Bürger, die nicht die Staatsangehörigkeit des betreffenden Landes besitzen und hier dem Exekutivorgan noch nicht einmal angehören können.
Greek[el]
Τέλος, ορισμένα άλλα κράτη μέλη[42] εφαρμόζουν όλους τους περιορισμούς που προβλέπονται στην οδηγία και, επομένως, οι αλλοδαποί πολίτες της ΕΕ δεν δικαιούνται καν να είναι μέλη του εκτελεστικού οργάνου.
English[en]
Lastly, other Member States[42] applied all restrictions under the Directive and therefore non-national EU citizens cannot even hold the office of member of the executive committee.
Spanish[es]
Por último, otros Estados miembros[42] han aplicado todas las restricciones que permite la Directiva, por lo que los ciudadanos de la UE no nacionales no pueden ocupar tampoco los cargos de vocal del órgano directivo colegiado.
Estonian[et]
Ülejäänud liikmesriikides[42] kehtisid kõik direktiiviga lubatud piirangud ja seega ei saa muude liikmesriikide kodanikud olla isegi täitevorgani liikmed.
Finnish[fi]
Loput jäsenvaltiot[42] soveltavat kaikkia direktiivissä sallittuja rajoituksia, joten muiden jäsenvaltioiden kansalaiset eivät voi toimia niissä edes toimeenpanevan elimen jäseninä.
French[fr]
Enfin, d’autres États membres[42] ont appliqué toutes les restrictions autorisées par la directive et, en conséquence, les citoyens de l'Union non nationaux ne peuvent même pas devenir membres de l'exécutif.
Hungarian[hu]
Végezetül a többi tagállam[42] az irányelv által megengedett valamennyi korlátozást alkalmazza, így a nem helyi állampolgár uniós polgárok még a helyhatósági egység végrehajtó szervének tagjai sem lehetnek.
Italian[it]
Infine, altri Stati membri[42] hanno applicato tutte le restrizioni previste dalla direttiva, per cui i cittadini di un altro Stato membro dell’Unione non possono nemmeno esercitare la funzione di membro del comitato esecutivo.
Lithuanian[lt]
Galiausiai kitose valstybėse narėse[42] taikomi visi direktyvoje nustatyti apribojimai, todėl gyvenamosios vietos valstybės narės pilietybės neturintys ES piliečiai negali eiti net valdančiosios kolegijos nario pareigų.
Latvian[lv]
Visbeidzot, citas dalībvalstis[42] piemēroja visus Direktīvā noteiktos ierobežojumus, un tāpēc ES pilsoņi, kas nav to pilsoņi, nevar ieņemt pat izpildu komitejas locekļa amatu.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, Stati Membri oħra[42] applikaw ir-restrizzjonijiet kollha taħt id-Direttiva u għalhekk ċittadini tal-UE li mhumiex ċittadini tal-post saħansitra ma jistax ikollhom il-kariga ta' membru tal-Kumitat Eżekuttiv.
Dutch[nl]
Ten slotte pasten andere lidstaten[42] alle beperkingen krachtens de richtlijn toe, waardoor EU-burgers van andere lidstaten er zelfs de functie van lid van het bestuurscollege niet kunnen vervullen.
Polish[pl]
Wreszcie pozostałe państwa członkowskie[42] zastosowały wszystkie ograniczenia, które przewiduje Dyrektywa i tym samym obywatele UE niebędący obywatelami danego państwa nie mogą pełnić nawet funkcji członka zarządu.
Portuguese[pt]
Por último, outros Estados‐Membros[42] aplicam as restrições previstas na diretiva e, sendo assim, os cidadãos da UE não nacionais não podem sequer ser membros do órgão executivo.
Romanian[ro]
În fine, alte state membre[42] au aplicat toate restricțiile prevăzute în directivă, astfel încât cetățenii UE neresortisanți nu pot să dețină nici măcar funcția de membru al comitetului executiv.
Slovak[sk]
Ostatné členské štáty[42] uplatnili všetky obmedzenia podľa smernice, a tak občania EÚ, ktorí nie sú ich štátnymi príslušníkmi, nemôžu vykonávať funkciu člena výkonného výboru.
Slovenian[sl]
Druge države članice[42] pa so uporabile vse omejitve iz Direktive in zato osebe, ki so državljani EU in niso državljani države članice bivanja, ne morejo imeti niti funkcije člana kolegijskega organa izvršilne oblasti.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater[42] tillämpar direktivets samtliga begränsningar vilket innebär att utländska EU-medborgare inte ens kan inneha ämbetet som ledamot av den verkställande kommittén.