Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن كل شخص أقابله يشكل تهديدا لي
Bulgarian[bg]
Всеки мъж заплаха е, не ми е хич до смях.
Bosnian[bs]
No sad mi je svaki Muškarac prijetnja
Czech[cs]
Každý muž je teď potencionální hrozba.
German[de]
Jetzt ist jeder Mann Ein möglicher Rivale
Greek[el]
Τώρα κάθε άνδρας που βλέπω είναι πιθανή απειλή
English[en]
♪ Now every man that ♪ ♪ I see is a potential threat ♪
Spanish[es]
Ahora todo hombre que veo es una posible amenaza.
Estonian[et]
Nüüd iga mees, keda ma näen see on potensiaalne oht
Persian[fa]
اما هر مردي که ميبينم برام عامل ترسيدنه
Finnish[fi]
Nyt joka ainut mies on uhka melkoinen
French[fr]
Aujourd'hui, quand un homme t'approche Je deviens fou
Croatian[hr]
NO SAD MI JE SVAKI MUŠKARAC PRIJETNJA
Hungarian[hu]
De most mindenki, akit látok, veszélyforrásnak tûnik
Italian[it]
Adesso ogni uomo mi sembra un potenziale pericolo
Norwegian[nb]
Nå ser jeg mulige trusler i alle andre menn
Dutch[nl]
Iedere vrouw die ik nu zie, is een mogelijke bedreiging.
Polish[pl]
/ Teraz każdy mężczyzna / jest potencjalnym wrogiem
Portuguese[pt]
Agora cada homem que vejo É uma potencial ameaça
Russian[ru]
А сейчас любой мужик, которого я вижу - потенциальный соперник.
Slovak[sk]
Každý muž je teraz potencionálna hrozba.
Serbian[sr]
Ali sad mi je svaki Muškarac pretnja
Swedish[sv]
Nu ser jag möjliga hot i varje annan man
Turkish[tr]
Şimdi gördüğüm her erkek potansiyel bir tehlike.
Vietnamese[vi]
Giờ nhìn gã đàn ông nào anh cũng thấy nguy hiểm