Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Hedendaagse barmhartige Samaritaan
Amharic[am]
የዘመናችን ደግ ሳምራዊ
Arabic[ar]
سامري صالح عصري
Cebuano[ceb]
Usa ka Modernong-Adlaw nga Maayong Samarianhon
Czech[cs]
Novodobý milosrdný samaritán
Danish[da]
En nutidig barmhjertig samaritaner
German[de]
Ein neuzeitlicher barmherziger Samariter
Greek[el]
Ένας Σύγχρονος Καλός Σαμαρείτης
English[en]
A Modern- Day Good Samaritan
Spanish[es]
Un buen samaritano de tiempos modernos
Finnish[fi]
Nykyajan laupias samarialainen
French[fr]
Un “bon Samaritain”
Hebrew[he]
’שומרוני טוב’ בן־זמננו
Croatian[hr]
Suvremeni milosrdni Samarićanin
Hungarian[hu]
Modernkori irgalmas szamaritánus
Iloko[ilo]
Maysa a Moderno-Aldaw a Naimbag a Samaritano
Icelandic[is]
Miskunnsamur Samverji nútímans
Italian[it]
Un moderno buon samaritano
Japanese[ja]
現代の良きサマリア人
Korean[ko]
현대의 선한 사마리아인
Lingala[ln]
“Mosamalia moko malamu na mtango na biso”
Malayalam[ml]
ആധുനികനാളിലെ ഒരു നല്ല ശമര്യാക്കാരൻ
Norwegian[nb]
En barmhjertig samaritan i vår tid
Dutch[nl]
Een hedendaagse barmhartige Samaritaan
Northern Sotho[nso]
Mo-Samaria wa Kgaugelo wa Mehleng Yeno
Nyanja[ny]
Msamariya Wachifundo Wamakono
Polish[pl]
Współczesny miłosierny Samarytanin
Portuguese[pt]
Um moderno bom samaritano
Romanian[ro]
Un bun samaritean modern
Russian[ru]
Добрый самарянин наших дней
Slovak[sk]
Dnešný dobrý samaritán
Slovenian[sl]
Sodobni dobri samarijan
Shona[sn]
MuSamaria Akanaka Womuzuva Razvino Uno
Serbian[sr]
Savremeni dobri Samarićanin
Southern Sotho[st]
Mosamaria ea Molemo oa Mehleng Ena
Swedish[sv]
En nutida barmhärtig samarit
Swahili[sw]
Msamaria Mwema wa Ki-Siku-Hizi
Tamil[ta]
நவீன நாளைய ஒரு நல்ல சமாரியன்
Telugu[te]
ఒక ఆధునికదిన మంచి సమరయుడు
Thai[th]
ชาว ซะมาเรีย ผู้ ใจ ดี ใน สมัย ปัจจุบัน
Tagalog[tl]
Isang Modernong-Panahong Mabuting Samaritano
Tswana[tn]
Mosamaria Yo O Molemo wa Segompieno
Tok Pisin[tpi]
Gutpela Man Bilong Samaria Long Nau
Tsonga[ts]
Musamariya Wa Musa Wa Manguva Lawa
Ukrainian[uk]
Сучасний милосердний самарянин
Xhosa[xh]
UmSamariya Olungileyo Wanamhlanje
Chinese[zh]
良善的现代撒马利亚人
Zulu[zu]
UmSamariya Olungile Wosuku Lwanamuhla